アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maman"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMAMANの発音

maman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAMANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAMANはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«maman»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmamanの定義

辞書の母親の定義は母親、子供の言語、大人の母親、母親、またはその代理人を指定する母親です。 若い動物の母。

La définition de maman dans le dictionnaire est mère, dans le langage de l'enfant et dans celui de l'adulte pour désigner la mère de famille, sa propre mère ou celle qui en tient lieu. Mère d'un jeune animal.


フランス語辞典で«maman»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAMANと韻を踏むフランス語の単語


aman
aman
belle-maman
belle-maman
bonne-maman
bonne-maman
caméraman
caméraman
chaman
chaman
daman
daman
grand-maman
grand-maman
shaman
shaman

MAMANのように始まるフランス語の単語

mamaliga
mamamouchi
mamamouchisme
mambo
mame
mamelé
mamelle
mamellé
mamelliforme
mamelon
mamelonné
mamelonnement
mamelonner
mamelonneux
mamelouk
mamelu
mameluk
mâmiche
mamie
mamillaire

MAMANのように終わるフランス語の単語

alderman
amman
barman
businessman
chairman
clergyman
clubman
firman
gentleman
iman
liman
man
ottoman
policeman
pullman
roman
sportsman
superman
talisman
toman

フランス語の同義語辞典にあるmamanの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAMAN»の同義語

次のフランス語の単語は、«maman»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mamanのフランス語での同義語

«maman»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAMANの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mamanを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmamanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maman»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

妈妈
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

madre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mom
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

माँ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أمي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мама
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mamãe
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মায়ের
260百万人のスピーカー

フランス語

maman
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ibu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mama
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ママ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

엄마
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ibu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mẹ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அம்மா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आई
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anne
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mamma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mama
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мама
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mama
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαμά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ma
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mamma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mamma
5百万人のスピーカー

mamanの使用傾向

傾向

用語«MAMAN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«maman»の使用頻度を示しています。
mamanの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maman»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAMAN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maman»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maman»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mamanに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MAMAN»の引用

mamanという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Salvador
Maman tu es la plus belle du monde Car tant d'amour inonde tes jolis yeux.
2
Pierre Loti
Bien ensemble, maman et la Bonne-Mère ?... Comme chien et chat, oui !
3
Erica Jong
Un bébé, c’est du travail à temps plein pour trois adultes. Personne ne vous dit, quand vous êtes enceinte, combien c’est accaparant d’être maman.
4
Laurent Ruquier
Une maman de soixante-trois ans allaite son enfant. Ce qui est pratique, c’est que quand il pleure trop, elle baisse son Sonotone !
5
Pam Brown
L’amour d’une maman, c’est la conviction que ses poussins sont des cygnes ; ce qui est la meilleure façon de donner du moral à des enfants qui sont convaincus d’être de vilains petits canards.
6
Gérard Lenorman
Maman j'ai besoin de toi Maman amour aime-moi Maman prends-moi dans tes bras Maman amie aide-moi.
7
William Sheller
Quand maman rigole On oublie qu'on a faim Que c'est l'heure de l'école Qu'on a peur des voisins
8
Jean Gastaldi
Une maman formidable donne toujours une grand-mère exceptionnelle.
9
Jean Gastaldi
On est si près de la vérité lorsque l’on dit que notre maman est la plus belle du monde.
10
Jean Gastaldi
On peut grandir, et même vieillir, mais pour sa maman on est toujours un petit enfant.

«MAMAN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmamanの使いかたを見つけましょう。mamanに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuisiner Sans Maman Avec les P'tits Cuistots
Après avoir fourni tous les conseils de prudence et d'hygiène, ce petit livre propose cinq recettes pour chacun des thèmes suivants: salades et entrées, casse-croûte, plats principaux, desserts, boissons et préparations aux fruits.
Didier Girol, 2003
2
Au secours, maman!
Serie: Droles d'histoires", #15. Titre original: Show and Tell. Pour enfants de 3 a 8 ans.
Robert N. Munsch, 1992
3
Maman débutante
Pour TOUT connaître sur TOUT (des soins apportés à son bébé dès la maternité jusqu'aux démarches administratives), Maman débutante vous délivre le mode d'emploi !Pour faire face à toutes les situations, des infos, des astuces, ...
Olivia TOJA, 2013
4
Si maman me voyait !
Je te jure que si maman me voyait, elle serait dans ses petits souliers, la chérie.
SAN-ANTONIO, 2011
5
Papa, maman, laissez-moi le temps de rêver !
Etty Buzyn explique pourquoi ce trop-plein d'activité jugule la puissance de l'imaginaire alors que celle-ci est déterminante pour « la créativité et, par conséquent, les facultés d'adaptation et d'innovation ».
Etty Buzyn, 2002
6
Ne le dis pas à maman
Elle n'en fit rien. T. M. L'histoire bouleversante d'une petite fille face à l'inceste et à la trahison... Stupéfiant. Daily Mirror Cet ouvrage édifiant est le témoignage de l'extraordinaire courage de Toni Maguire. Closer Magazine
Toni Maguire, 2011
7
Maman, j'y arriverai jamais !: Face à la peur de l'échec, ...
Les phrases " Je ne sais pas le faire !
Marc Litière, 2004
8
Le livre de bord de la future maman
Depuis près de vingt ans, cet ouvrage, simple et complet, s'impose comme la référence.
Marie-Claude Delahaye, Carine Deletraz, 2007
9
Caneton veut garder sa maman pour lui: L'arrivée d'un cadet
Bien qu'il ait été prévenu de l'arrivée d'un petit frère, Caneton est bouleversé quand il doit faire face à la réalité.
Sylvie Sarzaud, 2011
10
Maman, les petits bateaux...
On retrouve le commissaire San Antonio en vacances à Palerme, lancé dans une entreprise de séduction auprès de Yuchi, une touriste allemande.
SAN-ANTONIO, 2010

用語«MAMAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmamanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ordre de Malte. Allo Maman Bobo pour les personnes handicapées
Alain Souchon est venu chanter bénévolement mardi 21 juillet pour les personnes handicapées invitées par l'Ordre de Malte à passer une ... «Ouest-France, 7月 15»
2
North West aurait un coach sportif, comme sa maman Kim …
D'après le site américain "Radar Online", North West aurait elle aussi un coach sportif, tout comme sa chère maman Kim Kardashian ! «Staragora, 7月 15»
3
« Les Bêtises », Allô maman bobo
Deux sœurs cinéastes signent leur premier long-métrage avec cette comédie décalée, dans laquelle Jérémie Elkaïm interprète un trentenaire ... «La Croix, 7月 15»
4
Vous cherchez un prof particulier?
Et il est vrai qu'en tant que Maman, j'aurais plutôt tendance à rechercher l'avis d'autres mamans que celui d'un service administratif qui ne ... «L'Express, 7月 15»
5
Jaime King maman d'un garçon : Une tendre photo pour annoncer …
Après l'avoir vue voler la vedette à toutes les personnalités lors de l'avant-première de "Barely Lethal" à Los Angeles à la fin du mois de mai, ... «Pure People, 7月 15»
6
«Maman, est-ce que ta carte de crédit rend l'argent infini?»
Dans un autre carré, le compte de banque de maman. Et dans un autre, la carte de crédit! (Plus corsé expliquer le crédit!) Je lui explique que ... «LesAffaires.com, 7月 15»
7
DALS 6: Fauve Hautot veut devenir maman !
Et si elle est très amoureuses de son petit-ami Jules, la jeune femme pense également à devenir maman très prochainement : « J'y pense, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
8
Elodie Varlet (Plus belle la vie), maman épanouie : "La vie d'ado, c …
Maman depuis un peu plus d'un an, Elodie Varlet, star de "Plus belle la vie", a vu son quotidien chamboulé. Radieuse, la comédienne de 31 ... «Pure People, 7月 15»
9
Jonathan (Secret Story 3) et son bébé Jetaime : la maman explique …
La maman de la fillette l'a une nouvelle fois confirmé sur Instagram, expliquant au passage pourquoi leur choix s'est porté sur ce prénom. «Famili, 7月 15»
10
Alessandra Ambrosio : Maman détendue avec ses enfants après …
Alessandra Ambrosio, son fiancé Jamie Mazur et leurs enfants Anja et Noah à vélo, se baladent dans le quartier de Brentwood. Los Angeles, le 18 juillet 2015. «Pure People, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maman [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maman>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z