"자명종시계"辞典での韓国語の意味

韓国語で자명종시계の発音

자	명	종	시	계
ja	myeong	jong	si	gye

韓国語で자명종시계はどんな意味ですか？

目覚し時計

자명종

目覚し時計または目覚まし時計は、人が指定した日付と時刻に音が鳴るようにした時計である。 これらの時計は、主に、人々が一日を開始するために、午前中に睡眠を目覚めさせることを目的としている。 また、時には日程などを通知するためにも使われる。 音を止めるには、時計周りにあるボタンやノブを押すし、どのような時計は、じっとして置いておく場合には、数分経過すると分かって音を停止する。 従来のアナログ目覚し時計は時間を指定する特別な時計の針がある。 伝統的な目覚し時計は時計の上に二つの紙かかっているが、デジタル目覚まし時計は、他の音を出す。 単に電池に戻る目覚し時計は睡眠を起こすことができるほどの大きな音を出すのに対し、新たに出てきた目覚し時計の場合を言って、笑って、歌を歌ったりする。 クロックラジオという目覚し時計ラジオがあって決まった時間にラジオ放送をトゥルギもある。

자명종 또는 알람 시계는 사람이 지정한 날짜 및 시간에 소리가 울리도록 만든 시계이다. 이러한 시계는 주로 사람들이 하루를 시작하기 위해 아침에 잠을 깨우는 것을 목적으로 하고 있다. 또, 가끔은 일정 등을 알리는 데에도 쓰인다. 소리를 멈추려면, 시계 주위에 있는 단추나 손잡이를 눌러야 하며 어떠한 시계들은 가만히 놓아 둘 경우, 몇 분이 지나면 알아서 소리를 멈춘다. 전통적인 아날로그 자명종은 시간을 지정하는 특별한 시계 바늘이 있다. 전통적인 자명종은 시계 위에 두 개의 종이 달려 있지만, 디지털 자명종은 다른 소리를 낸다. 단순히 전지로 돌아가는 자명종은 잠을 깨울 수 있을 만큼의 시끄러운 소리를 내는 반면, 새로 나온 자명종의 경우 말을 하고, 웃고, 노래를 부르기도 한다. 클록 라디오라는 자명종은 라디오가 있어서 정해진 시간에 라디오 방송을 틀기도 한다.

韓国語辞典での자명종시계の定義

目覚し時計時計 決まった時刻になると、自分鳴っ時刻を示す小型の時計。

자명종시계 정해진 시각이 되면 스스로 울려서 시각을 알려 주는 소형 시계.

자명종시계の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の자명종시계を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への자명종시계の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«자명종시계»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 闹钟
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: despertador
• 韓国語翻訳家 - 英語: Alarm clock
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: अलार्म घड़ी
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: منبه
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: будильник
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: despertador
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: ঘুম ভাঙ্গাইবার জন্য শব্দকর ঘড়ি
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Réveil
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Jam penggera
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Wecker
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 目覚し時計時計
• 韓国語: 자명종시계
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: jam weker
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: đồng hồ reo
• 韓国語翻訳家 - タミル語: அலார கடிகாரம்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: अलार्म घड्याळ
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Çalar saat
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: sveglia
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: budzik
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: будильник
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: ceas cu alarmă
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: ξυπνητήρι
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: wekker
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: Väckarklocka
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Vekkeklokke

«자명종시계»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から자명종시계の使いかたを見つけましょう。자명종시계に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

계간 문학동네 1998년 겨울호 통권 17호:

어항에서 시선을 거두는 순간, 시끄럽게 자명종 시계 가 울어댄다. 검은 물고기떼가 나에게로 빠르게 몰려든 다. 일순간 나의 주변은 온통 검은 물고기들뿐이다. 온통 어둠뿐이다. 검은 물고기 이외에 나에게는 아무것도 보 않는다. 자명종 시계의 울음 ...

문학동네, 1998

나는 영원한 우렁각시

자명종 소리가 요란하게 울렸다. 나는 침대 맡에 있는 자명종시계를 아직 잠이 흠뻑 묻어있는 손으로 더듬거렸 다. 출근시간에 맞춰진 자명종시계는 예외 없이 오전 여 섯시면 울렸다. 하지만 자명종시계를 꺼버린 나는 만사가 문제는 해결 할 심산이었다 ...

박여섭, 2015

시나공 JPT 적중 2400제: - cxiii페이지

もちろん、十分な睡眠をとることが望ましいが、とれない場合にも、起きなければならない時間を意識して自発的に目覚めることで、朝だけではなく昼の覚醒度も上がるという驚くべき結果が得られた。 아침에 좀처럼 일어나지 못하는 사람이 있다. 자명종 시계를 ...

JPT초고수위원회, 2014

네크로포비아 2 (완결): - 20페이지

손을 뻗어 자명종을 잡고, 살짝 방향을 틀려고 했다. 하지만 전혀 움직이지 않는다. 무엇인가가 꽉 붙잡고 있는 것처럼. 째깍, 째깍. 시계 소리가 점점 크게 들리기 시작했다. 불안감이 엄습했다. 손아귀에 힘을 넣었다. 팔목만 덜덜 떨릴 뿐, 자명종은 ...

임택진, 2012

시나공 JPT 적중 2400제 청해 해설집: - 283페이지

어휘 朝(あさ) 아침 |なかなか(부정을 수반하여) 좀처럼, 도저히 |起(お)きる 일어나다 |目覚(めざ)まし時計(どけい) 자명종(시계) |セット 세트, 조절함 |聞(き)こえる 들리다 |無意識(むいしき) 무의식 |とめる 세우다, 멈추다 |~てしまう...해 버리다, ...하고 말다 ...

JPT초고수위원회, 2014

사설탐정사무소 흥신소 1

나는 매일 아침 느닷없이 '오펜 바하'의 '캉캉(can can)'을 토해내는 자명종 시계소리에 깜짝 놀라 잠을 깼 다. 청계천 만물상에서 3만원을 주고 산 자명종 시계는 기상을 알리는 사운드가 오펜 바하의 캉캉으로 되어 있 었다. 시간이 되면 양재기 찌그러 ...

이중원, 2015

죽을 줄 알아야 살 줄 안다: 7박 8일 244km 걸어서 울산에서 의성대제까지

책방 문을 나서면 서 “형님 시계 하나 사 주이소. 손목시계 말고 사발시계 말입니더.” 그 시 계는 독일제 자명종 시계였다. 나는 시험에 떨어진 선물로 책과 시계를 받 았다. 새벽 4시에 태엽을 감아 고정시켰다. 독일제 시계는 정확했다. 마의 새벽 4시 ...

윤봉오, 2015

얼음송곳의 심장 (개정증보판)

가은이 서은의 방으로 들어와서는 자명종 시계를 끄고 는 이불 속으로. 관심이 없 자신의 다. 들어갔다. 자명종의 시계가 요란 울리는 걸 듣고도 서 하게 방에서는 탁자 위 자명종 시계가 요란하게 아침 일찍부터 울리고 있었다. 띠리리리리리리 “음.

김선희(쁘띠꼬숑), 2015

가치만세 01. 으악 늦었다:

고여주, 위혜정, 김중석. 기찬 이 는 아이들 의 웃음 소리 가 머리 에서 떠나질 않았어요 . “ 힘 내 ! 내일 부터 일찍 일어나면 되 잡아 . " 이호 의 말 에 기찬 이 는 자신 이 없다는 듯 고개 를 저 었어요 . “ 나는 밤 마다 자명종 시계 를 맞춰 놓고 자는데 .

고여주, ‎위혜정, ‎김중석, 2014

[세트] 스트레이 (전6권/완결)

곧 익숙한 모양의 자명종 시계 를 찾을수 있었다. 자, 오늘도 수고가 많았어요. 이제는 좀 쉬어야지? 시계의 근면함을 칭찬해 주며 자명종 버튼을 사정없이 내리쳤다. 그제야 조용해지는 기계음― 비로소 아침의 평화가 찾아온다. “이제 좀 살 것 같네.

반재원, 2014

用語«자명종시계»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から자명종시계という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

잠 깬 우주선 로제타...혜성 등에 올라탄다

18일 오전 10시(세계협정시)가 되면 로제타우주선에 실린 자명종시계가 우주선을 깨우며, 내부컴퓨터에 맞춰 일련의 작동을 시작하며 별추적기가 가동된다. 이 과정 ... «ZD넷 코리아, 1月 14»

이런 것도? 상상을 뛰어넘는 기묘한 종들

인물종, 데스크벨, 유리종, 자명종시계나 뮤직박스와 같은 일상생활에서 볼 수 있는 종을 전시한데 이어 현재는 '세계의 종, 나의 애장품 展'이라는 테마로 그동안 ... «코메디닷컴, 1月 14»

“북에도 노벨상을 지향하여 공부하는 학생이 적지 않다”

그는 자명종시계의 소리, TV의 리모콘 등 사람들의 생활의 여러 군데에 이용되는 압전자기를 만드는데 노력을 하여 독일, 폴란드, 러시아 등에 수많은 압전자기를 수출 ... «통일뉴스, 1月 14»

시계의 원리

저자는 이 책에서 '세가지 시계'를 통해 아이들에게 올바른 생활습관을 만들어주는 방법을 제시한다. 잠자리를 위한 '자명종시계', 식사를 위한 '배꼽시계', 스스로 방을 ... «doctorsnews, 2月 13»