アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sveglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVEGLIAの発音

ʃve · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVEGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVEGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sveglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sveglia

目を覚まします

Sveglia

目覚まし時計は、一般的に時計に埋め込まれたサウンドデバイスであり、その目的は、異なるタイプおよび強度のサウンドを介して、休息状態の人を目覚めさせることである。 今日ではラジオ時計もあり、放射された番組の音で目を覚ますために予約することができます。 La sveglia è un apparecchio sonoro, generalmente incorporato in un orologio, il cui scopo è quello di svegliare una persona in stato di riposo, tramite un suono che può anche essere di diverso tipo ed intensità. Oggi esistono anche le radiosveglie, in cui è incorporata una radio, cui può essere riservato il compito di fare da sveglia tramite il suono dei programmi irradiati.

イタリア語辞典でのsvegliaの定義

辞書の目覚まし時計の最初の定義が呼び出されます。 睡眠が中断された瞬間:sの時間。 7に設定されています。 目覚まし時計の別の定義は目覚めを指令する信号です:トランペッターはsを演奏します。 兵舎の中で。 私はsが欲しい。 昨日同じ時間に 目覚まし時計はまた着信音の付いた時計のタイプであり、あなたはあらかじめ決められた時間の目覚まし信号を予約することができます。私はこれに耐えられません。 とても騒々しい。 明日のために、sを入れなさい。 7時に

La prima definizione di sveglia nel dizionario è levata; il momento in cui si interrompe il sonno: l'ora della s. è fissata per le sette. Altra definizione di sveglia è il segnale che comanda il risveglio: il trombettiere suona la s. in caserma; desidero la s. alla stessa ora di ieri. Sveglia è anche tipo di orologio dotato di suoneria, che consente di preordinare un segnale di sveglia per un orario predeterminato: non sopporto questa s. così rumorosa; per domani metti la s. alle sette.

イタリア語辞典で«sveglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVEGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


astragalo di Veglia
astragalo di Veglia
battaglia
bat·ta·glia
bottiglia
bot·ti·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
di veglia
di veglia
dormiveglia
dor·mi·ve·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
foglia
fo·glia
griglia
gri·glia
maglia
ma·glia
orologio a sveglia
orologio a sveglia
puglia
pu·glia
radiosveglia
ra·dio·ʃve·glia
sfoglia
sfo·glia
streglia
streglia
taglia
ta·glia
teglia
te·glia
veglia
ve·glia
voglia
vo·glia

SVEGLIAのように始まるイタリア語の単語

svecchiamento
svecchiare
svecchiarsi
svecchiatura
svecciare
svecciatoio
svecciatore
svecciatrice
svedese
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliata
svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi

SVEGLIAのように終わるイタリア語の単語

aglia
ammiraglia
calzamaglia
canaglia
caviglia
ciniglia
conchiglia
glia
guerriglia
maniglia
medaglia
meraviglia
paglia
pastiglia
qualsivoglia
soglia
travaglia
triglia
vaglia
vaniglia

イタリア語の同義語辞典にあるsvegliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVEGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sveglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svegliaのイタリア語での同義語

«sveglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVEGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svegliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvegliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sveglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

唤醒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despertarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Wake Up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वेक अप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استيقظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acordar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওয়েক ইট আপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réveille-toi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bangun Tidur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufwecken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

目を覚まします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일어나
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Wake Up
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thức dậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேக் அப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेक अप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sveglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obudzić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trezi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφύπνισης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Wake Up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vAKNA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Wake Up
5百万人のスピーカー

svegliaの使用傾向

傾向

用語«SVEGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«sveglia»の使用頻度を示しています。
svegliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sveglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVEGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sveglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sveglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svegliaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SVEGLIA»の引用

svegliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dave Allen
Noi passiamo la nostra vita a correre: ci alziamo con la sveglia, mangiamo e dormiamo con l'occhio all'orologio, andiamo a lavorare e finalmente la pensione. E cosa ci danno? Un orologio.
2
Enrico Bombieri
Chi odia la matematica da piccolo lo farà per tutta la vita. Nessuno si sveglia un giorno illuminato d'amore per tale disciplina.
3
Kate Chopin
Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.
4
Curzio Rufo
Il buon cavallo si comanda con la sola ombra del bastone. Quello pigro non lo si sveglia neanche con lo sprone.
5
Benjamin Franklin
Troverai la chiave del successo dietro la sveglia.
6
Victor Hugo
Nulla sveglia un ricordo quanto un odore.
7
Carl Gustav Jung
La tua visione diventa chiara solo quando guardi dentro il tuo cuore. Chi guarda fuori, sogna. Chi guarda dentro, si sveglia.
8
Franz Kafka
Lascia dormire il futuro come merita. Se lo si sveglia prima del tempo, si ottiene un presente assonnato.
9
Maxine Kumin
Quando la bella addormentata si sveglia ha quasi cinquant'anni.
10
Denise Levertov
Puoi vivere per anni con un grosso albero di pino nel giardino, onorato di avere un così venerabile vicino, anche quando sparge aghi ovunque sui tuoi fiori o ti sveglia, facendo cadere grosse pigne sul tuo tetto nel cuore della notte.

«SVEGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvegliaの使いかたを見つけましょう。svegliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moglie in coma. Lui si spara, lei si sveglia: e altre ...
Ecco perché, almeno all’estero, qualcuno s’ingegna... Russia: Si gioca la moglie a carte e la perde Maurizio Battista si defi nisce “comico patentato con obbligo di lenti”.
Maurizio Battista, 2010
2
La Cosa Bella - Capitolo I - La Sveglia
"La sveglia" è il primo capitolo di questo esperimento narrativo.Non si può descrivere un qualcosa che è ancora agli inizi...l'unica cosa che si può dire è che la cosa bella è dedicata a tutti coloro che hanno un sogno, un'aspirazione ...
Simone Salvi, 2012
3
Sveglia Il Vulcano Che E' in Te!
Giuseppe Arena . Non sono le situazioni a fare le nostre vite, sono le risposte che noi diamo a determinarle. Risposte che, essendo nostre, abbiamo il potere di cambiare in qualsiasi momento. La mia filosofia è migliorare la qualità della vita ...
Giuseppe Arena
4
Discorsi religiosi
é addivenuta carne.... Quale sarà questa sveglia? Miei fratelli, la lingua umana non è in istato'di dirlo più di quello che il cuore umano possa sopportarne il pensiero. Dimandate al viaggiatore imprudente che, vinto a pecca poco dal sonno, ...
‎1847
5
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
Per non far confusione si omisero le ruote della soneria che sono dall' altro lato del castello , e comunicano un moto rapido alla ruota P, ed ali' altra a sega R. Negli oriuoli a pendulo spesso adoprasi per motore della soneria della sveglia un ...
‎1849
6
Telegrafia elettrica di J. Gavarret
La'sveglia è poi armata d'un indicatore S. che rivela colla sua posizione, se durante 1' assenza dell' impiegato, essa ha o non ha funzionato. All'indice S, è unita un'appendice, fornita d'una molla spirale che la spinge dal basso in alto, e d'un ...
Jules Gavarret, ÿdouard Ernest Blavier, Antonio Magrini, 1862
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Vedi S. S. Hill., Travels on the Shores of the Boltic (Londra 1834). SVEGLIA. SVEGLIERINO (mecc.). - Macchina d'oriuolo , costruita in maniera che, ad un'ora stabilita, ponesi in moto un martello che batte colpi ripetuti sopra una campana.
‎1865
8
Nel bosco di Aus
Adesso si sveglia. Si sveglia sempre in quel punto. Nel momento in cui capisce di non avere scampo, si sveglia. È terribile, spaventoso, angosciante ma oramai ci ha fatto l'abitudine. Perfino in sogno se ne ricorda. Che adesso si sveglia.
Chiara Palazzolo, 2011
9
Sveglia, Charlie Brown! Come affrontare gli alti e i bassi ...
Gli Alcolisti Anonimi hanno reso celebre il loro programma di disintossicazione in dodici passi: un metodo efficace che, come ci insegna in queste pagine il dottor Abraham J. Twerski, si può applicare alle diverse situazioni della vita e ...
Abraham J. Twerski, 2006
10
Chiamate perse: quando si spogliarono tutti i previtelli
La sveglia Ma per consentire a chi legge di farsi un'idea precisa di cosa voglia dire preghiera e veglia e studio e sonno in Seminario, negli anni Sessanta, è meglio qui indicare dettagliatamente e schematicamente orari e attività. La sveglia ...
Michele Roccisano, 2002

用語«SVEGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvegliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quintana si sveglia troppo tardi
Ora è ufficiale: Chris Froome ha conquistato per la seconda volta in carriera la Grande Boucle. L'Alpe d'Huez ha regalato una gioia al ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Airaudo: "Sul reddito Chiamparino dà la sveglia al governo"
"La proposta di Chiamparino è molto importante dal punto di vista politico, perché suona la sveglia al governo " commenta il parlamentare di ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Si sveglia dal coma dopo 20 giorni, riabbraccia i figli e muore
POTENZA PICENA - Claudio Carlini, pensionato di 70 anni, aveva riaperto gli occhi grazie ad un macchinario giunto dalla Germania. Poi si è ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
Sicilia sommersa dai rifiuti La Cisl suona la sveglia, ma…
La Cisl la chiama “l'annosa vicenda dei rifiuti”. E siccome fa il suo mestiere, avverte che essa riguarda tredicimila lavoratori. La qualcosa è vero ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
5
Putignano – I commercialisti danno la sveglia al comune sui tributi
ACP_Commercialisti_Putignano Putignano Ba – La ripartizione finanziaria del Comune di Putignano non accoglie le proposte e i suggerimenti ... «Putignano Informatissimo, 7月 15»
6
Il gatto si sveglia dopo la castrazione: la sua reazione fa il giro del web
Sono bastate due foto al 58enne John Reed per rendere Milo, il suo gattino di sei mesi, un idolo del web. L'uomo ha immortalato il felino nella ... «Today, 7月 15»
7
Acqua inquinata, Santilli a Del Corvo: ancora non si sveglia dalla …
Celano. “Non è consuetudine dell'amministrazione comunale replicare ai tentativi di alimentare polemiche sterili e fuori luogo a proposito del ... «MarsicaLive, 7月 15»
8
Il gatto si sveglia dopo la castrazione: la sua reazione è esilarante
Il suo proprietario ha scattato due fotografie una volta tornato nella sua casa a Frizington, circa 230 km a nord di Manchester, nel nordest della ... «Leggo.it, 7月 15»
9
Red Bull Alert, la sveglia per gli amanti dello sport (foto)
Il momento del risveglio è quello che ci apre, ogni giorno, la prospettiva di una nuova giornata da affrontare: perché non colorarlo, quindi, con ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
10
FOTO - Gatto castrato si sveglia senza testicoli: urlo disperato
LONDRA – Un gattino che si sveglia da un'operazione di castrazione e si scopre senza testicoli: ecco l'urlo che potrebbe fare. Lo si può solo ... «Blitz quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sveglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sveglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z