"삼바"辞典での韓国語の意味

韓国語で삼바の発音

삼	바
sam	ba

韓国語で삼바はどんな意味ですか？

サンバ

삼바

Sambaは、ブラジルの音楽ジャンルであり、舞踊である。 その根を、アフリカに置いており、西アフリカの奴隷貿易とアフリカの宗教文化を介して伝播された。 その中アンゴラ、コンゴの影響を多く受けた。 サンバはパーカッションをベースにしたさまざまなリズムのダンスと音楽がある。 Rio de Janeiroと都市の音楽表現として知られていることもある。 Sambaはカーニバルと、ブラジルの象徴として世界的に知られている。 ブラジルで最も有名な文化的表現の一つでもあったサンバは、ブラジルのアイデンティティでもある。 2005年にユネスコの世界無形遺産に指定されているバイアのサンバかホダはカリ岡山サンバの源であり、リオ地リオデジャネイロで演奏される。 20世紀初頭現れた現代Sambaはほとんどバツカーだリズムの合唱を通じて変形された2/4拍子で構成された。 伝統的にSambaは弦楽器と、様々なパーカッション楽器で演奏されたがオーケストラの影響を受けてトロンボーン、トランペット、コーラス、フルート、そしてクラリネットのような楽器を使用し始めた。

삼바는 브라질의 음악 장르이며 춤 양식이다. 그 뿌리를 아프리카에 두고 있으며, 서아프리카 노예무역과 아프리카 종교 문화를 통해 전파되었다. 그 중 앙골라와 콩고의 영향을 많이 받았다. 삼바에는 퍼커션을 기반으로한 다양한 리듬의 춤과 음악이 있다. Rio de Janeiro란 도시의 음악적 표현으로 알려져있기도 하다. 삼바는 카니발과 함께 브라질의 상징으로 세계적으로 알려져있다. 브라질의 가장 유명한 문화적 표현 중 하나이기도 한 삼바는 브라질의 정체성이기도하다. 2005년 유네스코의 세계무형유산으로 지정돼있는 바이아의 삼바 지 호다는 까리오까 삼바의 근원이며, 히우 지 자네이루에서 연주 된다. 20세기 초 나타난 현대 삼바는 대부분 바투카다 리듬의 합창을 통해 변형된 2/4 박자로 구성되었다. 전통적으로 삼바는 현악기와 다양한 퍼커션 악기로 연주되었으나 오케스트라의 영향을 받아 트럼본, 트럼펫, 코러스, 플룻, 그리고 클라리넷과 같은 악기들을 사용하기 시작했다.

韓国語辞典での삼바の定義

サンバ ブラジルの黒人系住民の4分の2拍子のリズムを持ったダンス、またはその音楽。

삼바 브라질 흑인계 주민의 4분의 2박자 리듬을 지닌 춤, 또는 그 음악.

삼바の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の삼바を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への삼바の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«삼바»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 桑巴
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Samba
• 韓国語翻訳家 - 英語: Samba
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: सांबा
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: السامبا
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: самба
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: samba
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: সাম্বা
• 韓国語翻訳家 - フランス語: samba
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Samba
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Samba
• 韓国語翻訳家 - 日本語: サンバ
• 韓国語: 삼바
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Samba
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Samba
• 韓国語翻訳家 - タミル語: சம்பா
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: साम्बा
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: samba
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: samba
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Samba
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: самба
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Samba
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: σάμπα
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Samba
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: samba
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Samba

«삼바»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から삼바の使いかたを見つけましょう。삼바に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

본질적인 관리자 안내서 오라클 데이터베이스 11g R2, MySQL의 관리자 및 오라클 리눅스 관리자 ...

에디 = ejones 피오나 = fchau 각 행의 첫 번째 항목은 삼바 서버의 사용자 이름입니다. 등호 기호 (=) 뒤의 항목에 해당하는 Windows 사용자 이름입니다. 노트 사용자 만의 보안 모델은 삼바 암호를 사용합니다. 삼바 서버가 사용자 이름과 암호를 인증 ...

Nam Nguyen, 2015

who? 후시리즈 100 룰라 다 실바 - 55페이지

이 기간에는 화려한 퍼레이드 공연이 열리고, 길거리 곳곳에 삼바 음악이 흘러요. 브라질 국민들은 음악에 맞춰 열정적인 삼바 춤을 추지요. '열정' 하면 빠질 수 없는 것이 하나 더 있어요. 그것은 바 로 축구에 대한 브라질 국민의 열정이에요. 브라질은 ...

한나나, 2014

환희와 열정의 지구촌 축제기행

화려한 의상을 입고 삼바경연대회에 나선 축제 참가자 카니발이 시작되면 리우 시내 '에스클라 데 삼바'라고 하는 600여 개가 넘는 삼바 학교들이 열띤 경합을 벌인 다. 삼바 학교 한 팀의 구성 인원은 1,000명에서 5,000 명 정도로 참가자들 모두가 팀의 ...

허용선, 2003

올라! 남미여행 100: 남미에서 꼭 가봐야 할 여행지100 - 60페이지

2)브라질의 삼바 학교는 리우의 파벨라에서 최초로 설립되었다 (1928). 바르가스 대통령은 흑 인들의 삼바 축제를 공식 행사 로 인정해 주었고(1936), 그 후 흑인들의 카니발은 재미 없는 백인들의 카니발을 압도했다. 1960년대에 관객에게 입장권 을 ...

박명화, 2014

꼭 가봐야 하는 Best City 낭만여행: 일주일! 떠나기에 충분한 시간

삼바는 노예 제도가 폐지된 후 리 우데자네이루에 몰려든 흑인들 사이에서 자연 발생된 것 이라고 한다. 카니발 기간에 리우데자네이루를 방문하지 않더라도 멋 진 삼바 춤은 얼마든지 구경할 수 있다. 코파카바나 해변 이나 이파네마 해변의 안쪽 거리 ...

권기왕, 2015

티몬이 간다 - (1등 소셜 커머스, 티켓몬스터 이야기)

이것은 단순한 매출뿐 아니라 티켓몬스터와 삼바그릴 모두에게 큰 도약의 발판이 되어줄 것이 분명했다. 티켓 몬스터가 제공한 저렴한 가격에 구매한 4천 명의 회원들 은 대부분 혼자가 아닌 주변 지인들과 함께 삼바그릴을 방문할 것이고 함께 방문한 ...

유민주, 티켓몬스터, 2011

색색만환 환희공 5권

브라질의 사람들이 기대하고, 브라질을 찾는 세계의 관광객들이 애타게 기다리던 삼바 축제가 축포와 함께 그 개막을 알렸다. 화려하고도 아찔한 삼바 의상을 입은 사람들이 거리를 누비 며 사람들의 눈을 즐겁게 만들었고, 거리 곳곳에 설치된 스피 커 ...

묵룡비, 2013

신이 내린 땅, 인간이 만든 나라 브라질

카니발과 삼바, 이 둘은 혼혈의 나라 브라질이 낳은 대표적인 문화적 혼혈아라고 할 수 있다. 브 라질 카니발은 카니발이라는 유럽의 기독교 문화 그리고 그 내용을 채우고 있는 삼바라는 아프리카 문화가 합쳐져 브라질만의 독특한 성격의 축제로 다시 ...

김건화, 2010

궁시장: 중요 무형 문화재 제 47호 - 102페이지

그 위 를 계속 하여 삼바 로 감아 나간다 . 덧 피는 주로 가죽 을 쓰지만 짚을 떻아 쓰기 도 한다 . 덧 피는 부각 작업 이 강한 힘 으로 삼바 를 감아 나가는 작업 이므로 그 가운데 발생 하는 강한 충격 에 뿔 이 상하는 것을 막기 위 해 완충 역할 을 하며 , 한편 ...

김일환, ‎정수미, 2002

[세트] 진우전기 (전10권/완결)

카니발의 꽃인 삼바 춤은 흑인 노예들의 향수에서 탄 생되었다고 한다. 삼바는 아프리카에서 노예로 강제로 끌려온 흑인들에 의해 처음 시작되었고 흑인 노예들은 온종일 힘든 노동에 잠자리에 들 때면 언제나 고향을 그 리워하며 그들의 고향에서 ...

기천우, 2015

用語«삼바»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から삼바という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

남미 일주(삼바축제), 춤춰라! 느껴라!… 정열의 삼바 그리고 브라질

전 세계 60만명의 관람객들이 세상에서 가장 화려한 축제인' 리오 삼바 카니벌'을 즐기기 위해 브라질을찾는다(60만명은 지구촌에서 열리는나머지 모든 축제들의 ... «미주 한국일보, 11月 15»

호나우두 "삼바 축구 딜레마…네이마르 의존도 낮춰야"

삼바 축구의 살아있는 전설'로 불리는 호나우두가 브라질 대표팀 전력에 우려를 표시했다.(출처:브라질 일간지 에스타두 지 상파울루). 한편, 호나우두는 올해 안에 ... «연합뉴스, 11月 15»

클래식·삼바 넘나드는 현악 4중주단 온다

지난해 브라질 월드컵을 앞두고 브라질의 보사노바와 삼바 작품들을 다이애나 크롤·스팅의 곡에 녹여낸 음반 '브라질' 역시 올해 독일 에코 클래식 어워드에서 '올해의 ... «조선일보, 10月 15»

삼바도 '따봉'하는 최진철의 아이들

칠레에서 열리고 있는 국제축구연맹(FIFA) 17세 이하(U-17) 월드컵이 조별리그 막바지로 접어들며 열기를 더하고 있다. 26일(한국시간) 오전이면 모두 확정되는 16강 ... «경향신문, 10月 15»

브라질 유효 슈팅은 단 1개… '박지성 키즈'의 반란

이상헌(17)도 경기 막판 브라질 수비수 2~3명을 농락한 뒤 날카로운 슈팅을 때리며, 브라질 앞에서 '삼바 축구'를 선보였다. 칠레 현지 팬들도 탄성을 내지를 만큼 멋진 ... «조선일보, 10月 15»

브라질 투기등급 강등, 삼바 채권·펀드 어쩔꼬

중앙일보ㆍJTBC 공동대표 사장 에 홍정도씨 · 상단기사. '암벽여제' 김자인, 소방관과 결혼 '선수생활 계속'. 브라질 투기등급 강등, 삼바 채권·펀드 어쩔꼬. 김진주 기자. «한국일보, 9月 15»

FC서울 '삼바 특급' 안방서도 리듬 탈까

K리그 클래식 득점 선두(11골)인 '삼바 특급' 아드리아노(28·FC서울)가 9일 저녁 7시30분 서울월드컵경기장에서 열리는 포항과의 정규리그에서 안방팬들에게 첫선 ... «한겨레, 9月 15»

쿠티뉴-하피냐, 오스카-하미레스 대체자로 삼바군단 승선

쿠티뉴는 최근 삼바군단의 핫 아이콘으로 떠오른 주인공이다. 리버풀에서의 맹활약을 바탕으로 브라질 대표팀에 승선해 지난 6월 멕시코전서 골맛을 보며 시선을 ... «중앙일보, 8月 15»

롯데월드 어드벤처, 잠실 야구장에서 '리우 삼바 카니발' 공연

【서울=뉴시스】1일, 롯데월드 어드벤처는 서울 잠실 야구장에서 '리우 삼바 카니발' 특별 공연을 진행했다. 두산과 삼성전이 펼쳐지는 가운데 브라질 현지에서 온 삼바 ... «중앙일보, 8月 15»

삼바의 나라에 한국춤 알려요

삼바의 나라에 한국춤 알려요. VOD ... 한민족의 '한'과 '흥'이 담긴 전통 무용이 브라질의 '삼바'처럼 세계인에게 사랑받는 춤이 되길 바라기 때문입니다. 상파울루에서 ... «YTN, 5月 15»