"samba"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSAMBAの発音

sam · ba

ポルトガル語でSAMBAはどんな意味ですか？

サンバ

Samba

Sambaは音楽のジャンルであり、ブラジルで生まれ、主な人気ブラジルの文化的象徴の1つと考えられている、アフリカのルーツを持つ一種のダンスから派生したものです。 その元の特徴の中で、それは踊りに小さなメロディックフレーズと匿名の創造の合唱を伴った形をしています、Recombia Baianoで生まれたsamba de rodaの基盤。 ヨーロッパとアフリカの音楽的構造から生まれた音楽的なジャンルであるにもかかわらず、サンバが国境に広がるのは黒い文化の象徴であった。 ブラジルでは様々なリズムやバトゥクから生まれた人気のある地域の踊りの形で様々な形のサンバがありましたが、サンバは音楽のジャンルとしてリオデジャネイロの街の音楽表現として理解されています。 19世紀後半にバイアの背後から黒人が運んだ。

O samba é um gênero musical, do qual deriva de um tipo de dança, de raízes africanas, surgido no Brasil e considerado uma das principais manifestações culturais populares brasileiras. Dentre suas características originais, possui uma forma na qual a dança é acompanhada por pequenas frases melódicas e refrões de criação anônima, alicerces do samba de roda nascido no Recôncavo Baiano. Apesar de ser um gênero musical resultante das estruturas musicais europeias e africanas, foi com os símbolos da cultura negra que o samba se alastrou pelo território nacional. Embora houvesse variadas formas de samba no Brasil, sob a forma de diversos ritmos e danças populares regionais que se originaram do batuque, o samba como gênero musical é entendido como uma expressão musical urbana do Rio de Janeiro, então capital do Brasil Imperial, onde chegou durante a segunda metade do século XIX levado por negros oriundos do sertão baiano.

SAMBAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsambaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsambaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«samba»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 桑巴
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Samba
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: samba
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: साम्बा
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: السامبا
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: самба
• ポルトガル語: samba
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সাম্বা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Samba
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: samba
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Samba
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: サンバ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 삼바
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: samba
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: samba
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சம்பா
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सांबा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: samba
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: samba
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: samba
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: самба
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: samba
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σάμπα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: samba
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: samba
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: samba

«SAMBA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsambaの使いかたを見つけましょう。sambaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O mistério do samba

Neste livro, a possibilidade de transformação do samba, e das outras formas da cultura popular mestiça, em motivo de orgulho nacional é vista como parte essencial, talvez mesmo principal, de um processo que confere originalidade e vigor ...

Hermano Vianna, 1995

Geografia carioca do samba

Nenhuma manifestação cultural, hoje, reflete tão bem o espírito da cidade do Rio de Janeiro, quanto o samba.

Luiz Fernando Vianna, 2004

Samba, o dono do corpo

'Samba, o Dono do Corpo' tem sua linha argumentativa apoiada em um ponto considerado obscuro por Mário de Andrade - a questão da Síncopa iterativa nas músicas da diáspora negra.

Muniz Sodré, 1998

Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...

'Feitiço Decente' já nasce com a marca 'referência obrigatória' no âmbito da história da música popular brasileira.

Carlos Sandroni, 2001

Heranças do samba

A obra reúne vários nomes deste ritmo, além de mostrar quais relações estes têm com linhagens, correntes e histórias do samba.

Aldir Blanc, Hugo Sukman, Luiz Fernando Vianna, 2004

Eletronic samba: a música brasileira no contexto das ...

Este livro analisa os processos de misturas musicais, os fluxos de influências entre jazz, samba, bossa-nova, tropicália, manifestações regionais e música eletrônica, e contextualiza diversos aspectos fundamentais da organização do ...

Adonay Ariza, 2006

Samba: Brasil World Music

Na estrada desde 1964, Mike Ryan é instrumentista, compositor e arranjador, PhD na Universidade da Austrália e etnomusicologista.

Mike Ryan, 2002

Samba: Resistance in Motion

Barbara Browning combines a lyrical, personal narrative with incisive theoretical accounts of Brazilian dance cultures.

Barbara Browning, 1995

Samba for All

Este método foi idealizado para que se possa aprender a executar os instrumentos básicos e característicos do samba ou pagode.

MARCELO SALAZAR

Tem mais samba: das raízes à eletrônica

De Clementina de Jesus a Fernanda Porto, de Ismael Silva a Marcelo D2, de Carmen Miranda a Teresa Cristina, de Sinhô a Itamar Assumpção, de Aracy de Almeida a Bebel Gilbert - o bom samba não tem lugar nem hora.

Tárik de Souza, 2003

用語«SAMBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsambaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Portela faz confronto de gigantes em final de samba nesta sexta

A Portela vive na noite desta sexta mais uma promessa de uma inesquecível escolha de samba. O hino oficial da agremiação rumo ao Carnaval 2016 será ... «Carnavalesco, 10月 15»

Veja fotos em tempo real da final de samba da Beija-Flor para o …

Veja fotos em tempo real da final de samba da Beija-Flor para o Carnaval de 2016 .... sinopses, entrega de sambas, eliminatórias, finais de samba, gravação do ... «Carnavalesco, 10月 15»

Mangueira e Vila Isabel escolhem samba para o carnaval de 2016

A madrugada de domingo (4) foi de festa nas quadras das escolas de samba da Estação Primeira de Mangueira e Vila Isabel, ambas na Zona Norte do Rio. «Globo.com, 10月 15»

Morre Luizito, intérprete oficial da escola de samba Mangueira

Morreu no início da manhã deste domingo o cantor e intérprete oficial da escola de samba carioca Estação Primeira de Mangueira, José Luís Couto Pereira da ... «Paraná-Online, 9月 15»

Ouça o anúncio do samba campeão da Porto da Pedra para o …

Ouça o anúncio do samba campeão da Porto da Pedra para o Carnaval de 2016 ... sinopses, entrega de sambas, eliminatórias, finais de samba, gravação do ... «Carnavalesco, 8月 15»

Ouça o samba-enredo da Estácio de Sá para o Carnaval de 2016

Ouça o samba-enredo da Estácio de Sá para o Carnaval de 2016 ... Samba muito fácil e pra abrilhantar mais esse lindo samba , a voz marcante de WANDER ... «Carnavalesco, 8月 15»

Ouça o samba da Mangueira para o Carnaval de 2016

Ouça o samba da Mangueira para o Carnaval de 2016 ... sinopses, entrega de sambas, eliminatórias, finais de samba, gravação do CD e chegamos ao ponto ... «Carnavalesco, 7月 15»

Samba in Rio promove 32 horas de show de bambas na Apoteose

Parece carnaval, mas ainda não é. Quem passou pela Marquês de Sapucaí neste sábado (18) viu desfile de alegorias e ouviu muito, muito samba. É o Samba ... «Globo.com, 7月 15»

A imigração vista de dentro

A abertura de Samba empolga: um plano-sequência de alguns minutos que tem início em uma festa animada e, caminhando pelos corredores, chega até uma ... «AdoroCinema, 7月 15»

Escolas de samba precisam buscar novas fontes de recursos, diz …

As escolas de samba do Grupo Especial deveriam renovar as fontes de recursos para não depender apenas de contratos vinculados aos enredos com os quais ... «EBC, 2月 15»