"열반"辞典での韓国語の意味

韓国語で열반の発音

열	반
yeol	ban

韓国語で열반はどんな意味ですか？

夢

열반

涅槃（涅槃、ベトナム語：Niếtbàn、中国語正体：涅槃、ピンイン：nièpán、広東語：nihppùhn、日本語：涅槃ネハン）は「（風などが）打撃を停止する・（ろうそくなどを）吹い消す・（キャンドルなどが ）吹いオフの状態」という意味のサンスクリット：निर्वाणニルヴァーナ（パーリ：निब्बानニバー）を負に沿って翻訳した言葉だ。 意味に沿って翻訳してジョクミョル（寂滅）・ミョルド（滅度）などとも呼ばれている。 仏教では、煩悩に束縛された現象の世界を車の中（此岸：この丘）として涅槃の世界を彼岸（彼岸：あの丘）とも呼ばれている。 夢は煩悩の火を消して悟りの知恵を完成し、完全な精神の平安こと置かれた状態を意味するが、仏教の修行と実践の究極の目的である。 夢のイサンギョン（理想境）は一切の煩悩の束縛から抜け出し（解脫）ので、適正（寂靜）したもので、一般的に夢適正（涅槃寂靜）と言う。

열반(涅槃, 베트남어: Niết bàn, 중국어 정체: 涅槃, 병음: nièpán, 광둥어: nihppùhn, 일본어: 涅槃 네한)은 "(바람 등이) 불기를 멈추다 · (촛불 등을) 불어서 끄다 · (촛불 등이) 불어서 꺼진 상태"라는 뜻의 산스크리트어: निर्वाण 니르바나(팔리어: निब्बान 니바나)를 음을 따라 번역한 말이다. 뜻을 따라 번역하여 적멸(寂滅) · 멸도(滅度) 등이라고도 한다. 불교에서는 번뇌에 속박된 현상 세계를 차안(此岸 :이 언덕)이라 하고 열반의 세계를 피안(彼岸 :저 언덕)이라고도 한다. 열반은 번뇌의 불을 꺼서 깨우침의 지혜를 완성하고 완전한 정신의 평안함에 놓여진 상태를 뜻하는데, 불교의 수행과 실천의 궁극적인 목적이다. 열반의 이상경(理想境)은 일체의 번뇌의 속박에서 벗어나(解脫) 있으므로 적정(寂靜)한 것이라 하여 일반적으로 열반적정(涅槃寂靜)이라고 말한다.

韓国語辞典での열반の定義

夢 仏教で実行によって真理を体得して迷い（迷惑）と執着（執着）を壊し一切の束縛から解脱（解脫）した最高の境地。

열반 불교에서 수행에 의해 진리를 체득하여 미혹(迷惑)과 집착(執着)을 끊고 일체의 속박에서 해탈(解脫)한 최고의 경지.

열반の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の열반を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への열반の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«열반»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 涅
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: nirvana
• 韓国語翻訳家 - 英語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: निर्वाण
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: السكينة
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: нирвана
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: nirvana
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: নির্বাণ
• 韓国語翻訳家 - フランス語: nirvana
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Nirwana
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 夢
• 韓国語: 열반
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: cõi niết bàn
• 韓国語翻訳家 - タミル語: நிர்வாணா
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: nirvana
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: nirvana
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: nirwana
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: нірвана
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: nirvana
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: νιρβάνα
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Nirvana

«열반»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から열반の使いかたを見つけましょう。열반に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

불교의 설화 8 열반왕생

<책소개> 『불교의 설화: 열반왕생』은 부처님께서 말씀하신 49년 동안의 8만 4천 법문, 즉 아함경 을 12년 동안 방등경 을 8년 동안 반야경 육백 부를 21동안, 법화경 을 8년 동안, ...

한국불교설화연구회, 2011

은빛 열반

릴리시즘의 바탕에서 시어를 다루는 강행선 시인은 이 작품에서 언어의 창조성을 유감없이 발휘하고 있다. 이승과 저승의 분기점 잃은 이녀석 겨울 지느러미 벗고 지금 눈 내미는 ...

강행선, 2005

열반의 노래

성철.효봉.마조 등 명승들이 열반 직전에 남긴 유언 을 모아 엮었다.

김원환, 1995

27가지 행복한 이야기, 풍덩

<책소개> 행복이라는 '망갈라'의 진정한 의미는 '좋지 않은 결과들을 제거하고, 좋은 것들만이 일어나 발전하는 것'입니다. 이 행복한 이야기는 세상이 발전하고 번영하며 행복하게 ...

붓다락키따 스님, 2015

元曉全集 - 113페이지

항상 열반 에 머문다 는 것은 바로 열반 에 걸박 되는 것이다 . 왜냐하면 열반 은 꽃 각 의 이익 이요 , 이익 의 근본 은 열반 이며 , 열반 의 각분 (覺分) 은 본각 의 분 (分) 이기 때문 이다 . 깨달음 의 본성 은 다르지 않으므로 열반 도 다름 이 없으며 , 깨 탈음 ...

Wŏnhyo, ‎Tal-chin Kim, ‎Ik-chin Ko, 1986

육신통으로 완성하는 힐링 명상, 깨달음 명상: 직관과 직감으로 풀어가는 마음수행

수행자들은 최고의 경지를 열반 (涅槃) 이라고도 하는데 열반에 대해 각 수련 단체에서는 나름대로 주장하는 특징들이 있다. 열반을 어떤 것에도 유혹받지 않고 모든 속박에서 벗어나서 해탈한 것이라고 주장하기도 하고, 최고 기쁨 의 상태를 말하기도 ...

조옥형, 2013

우리불교경전 - 846페이지

가지고 있다면 부처님 과 사람 x , [ 이에 는 어떤 차별 이 있겠 습니까 만약 차별 이 없다고 한다면 많은 모순 이 생깁니다 만약 사람들 이 모두 불성 을 가졌다 한다 면 어떠한 이유 에서 사리불 등 성문 은 소 열반 으로써 열반 을 얻고 독각 은 중 열반 ...

柳淸庵, 2008

用語«열반»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から열반という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

진관 스님, 불교백두산 순례 시집 남겨

지난 9월 17일(음력 8월 5일) 대한불교조계종 혜명당 무진장 대종사 열반 2주기를 맞았다. 최근 무진장 대종사의 상좌인 진관 스님(불교인권위원회 공동대표)이 ... «오마이뉴스, 10月 15»

원불교 이중정 원정사 열반

원불교 성직자인 교무 교육에 헌신한 민산 이중정 원정사가 15일 오전 10시 원불교 중앙총부에서 열반했다. 세수 90, 법랍 68년4개월. 1942년 출가한 민산 원정사는 ... «한겨레, 10月 15»

시진핑, "中 경제 '봉황열반 욕화중생'"에 담긴 뜻은?

시진핑 주석이 중국 경제에 대해 강한 자신감을 보이며 중국 경제의 개혁 개방은 앞으로도 계속될 것이라고 강조했다. 특히 시 주석은 중국 경제가 앞으로 '봉황열반 ... «머니투데이, 9月 15»

"무소유의 삶"…'7無 스님' 무진장 대종사 열반 2주기

(서울=연합뉴스) 김희선 기자 = 혜명당 무진장 스님의 열반 2주기를 맞아 스님을 추모하는 행사가 오는 11일부터 한국불교역사문화기념관에서 열린다. 무진장 스님은 ... «연합뉴스, 8月 15»

시진핑이 언급한 '봉황열반 욕화중생'은?

시진핑 주석이 최근 열린 중국 중앙정치국 25차 집체학습회의에서 70년 전 항일전쟁 승리의 의미를 '봉황열반 욕화중생(鳳凰涅槃, 浴火重生)' 여덟 글자로 요약해 ... «조선일보, 8月 15»

시민운동에 헌신한 원불교 김현 교무 열반

(서울=연합뉴스) 김희선 기자 = 원불교를 대표해 민주화와 시민운동에 깊은 노력을 기울인 과산(果山) 김현 교무가 20일 오전 3시께 병환으로 열반했다. 세수 71세 ... «연합뉴스, 6月 15»

한국 불교 정화에 앞장 동산 스님 열반 50주기… 범어사, 교학대회 등 …

수불 스님(범어사 주지)은 30일 금정총림 범어사에서 열린 동산 스님(1890~1965·사진) 열반 50주기 추모 관련 기자간담회에서 동산 스님에 대해 “어려운 사람이 설법 ... «경향신문, 4月 15»

네팔 종교, 부처가 열반에 오른 곳은 네팔?

네팔의 국교는 힌두교(약 81%)이지만 불교(11%)와 이슬람교(4%)도 공존한다. 힌두교는 힌두신이 3억 8천이란 말이 있듯이 범신론이다. 힌두교의 가르침에 의하면 ... «중앙일보, 4月 15»

원불교 국외 교화 개척자 백상원 원정사 열반

원불교 국외 교화 개척자 백상원 원정사 열반 ... 원불교 국외 교화의 선구자인 초타원 백상원 원정사가 지난 13일 미국 뉴욕교당에서 열반했다. 세수 75, 법랍 54년 11 ... «한겨레, 3月 15»

원불교, 백상원 원정사 열반…세수 75

【서울=뉴시스】유상우 기자 = 원불교 초타원 백상원 원정사가 13일 오전 2시54분(현지 시각) 미국 뉴욕교당에서 지병으로 열반했다. 세수 75, 법랍 54년11개월. «뉴시스, 3月 15»