"bonsai"辞典でのマレー語の意味

マレー語でBONSAIの発音

bonsai

マレー語でBONSAIはどんな意味ですか？

盆栽

Bonsai

盆栽はミニチュアの木を装飾花瓶に変える芸術です。 盆栽芸術は、開業医が特定の種の樹木を小さな鉢に植え、その斑点をコントロールし、枝、小枝、葉、さらには弓の自然な形を所望のスタイルに従って構成することを必要とする。 この技術は、ホルモンの染色やホルモンの使用ではなく、樹木の遺伝子改変に直接関与しません。 盆栽の高さは通常120-140センチメートルです。このサイズを超えると、もはや盆栽の木とはみなされず、装飾的な木に分類されます。 「盆栽」という言葉は、中国語の「ペンザイ」という意味の日本語の単語です。 盆栽は2つの言葉の組み合わせです。つまり、「盆」は小さな容器、「彩」は木です。 700年以上も前の盆栽の木がありますが、盆栽の価値は重要な要素ではありません。なぜなら好みは美しいからです。 最高の盆栽は、ミニフォームで実際の木を持っています。

Bonsai ialah suatu seni untuk menghidupkan pokok miniatur di dalam bekas pasu hiasan. Seni bonsai memerlukan pengamalnya menanam spesies pokok tertentu di dalam pasu yang bersaiz kecil, mengawal tumbersarannya serta menggubah bentuk semula jadi susunan dahan, ranting, daun dan juga banirnya mengikut gaya yang dikehendaki. Teknik ini bukanlah pemandulan pokok mahupun penggunaan hormon kerana ia tidak langsung melibatkan pengubahsuaian genetik sesuatu pokok terbabit. Ketinggian bonsai biasanya antara 120-140 sentimeter dan jika melebihi ukuran ini, ia tidak lagi dianggap pokok bonsai tetapi dikelaskan sebagai pokok hiasan. Perkataan 'bonsai' ini adalah dalam sebutan Jepun yang berasal daripada perkataan Cina iaitu 'penzai' yang bermaksud pokok dalam bekas. Bonsai adalah gabungan dua perkataan iaitu 'bon' yang bererti bekas kecil manakala 'sai' ialah pokok. Walaupun ada pokok bonsai yang berusia sehingga lebih daripada 700 tahun, namun usia itu bukanlah faktor utama bernilainya sesuatu bonsai kerana apa yang lebih diutamakan ialah kecantikannya. Bonsai yang terbaik mempunyai mirip pokok sebenar dalam bentuk mini.

マレー語辞典でのbonsaiの定義

盆栽1.それをポットに植え、その根と根を切り、その受精などを制御することによって、矮小樹を形成する芸術または技術。 2.花瓶に植え付け、枝や根を切ったり、施肥をコントロールしたりするなど、飾りの矮小樹。 盆栽を補う：植え付けられていない木々。

bonsai 1. seni atau teknik membentuk pokok hiasan yg kerdil dgn cara menanamnya dlm pasu tohor, memangkas dahan dan akarnya, mengawal pembajaannya dsb; 2. pokok yg dikerdilkan sbg hiasan, dgn menanamnya dlm pasu tohor, memangkas dahan dan akarnya, mengawal pembajaannya dsb; membonsaikan menjadikan sbg bonsai: pokok-pokok yg belum dibonsaikan.

BONSAIの翻訳

当社のマレー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbonsaiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているマレー語から他の言語へのbonsaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はマレー語で«bonsai»という単語です。

• マレー語翻訳家 - 中国語: 盆景
• マレー語翻訳家 - スペイン語: bonsai
• マレー語翻訳家 - 英語: bonsai
• マレー語翻訳家 - ヒンディー語: बोन्साई
• マレー語翻訳家 - アラビア語: بونساي
• マレー語翻訳家 - ロシア語: карликовое дерево
• マレー語翻訳家 - ポルトガル語: bonsai
• マレー語翻訳家 - ベンガル語: বামনগাছ
• マレー語翻訳家 - フランス語: bonsaï
• マレー語: bonsai
• マレー語翻訳家 - ドイツ語: Bonsai
• マレー語翻訳家 - 日本語: 盆栽
• マレー語翻訳家 - 韓国語: 분재
• マレー語翻訳家 - ジャワ語: Gardening
• マレー語翻訳家 - ベトナム語: bonsai
• マレー語翻訳家 - タミル語: பொன்சாய்
• マレー語翻訳家 - マラーティー語: बोन्साय
• マレー語翻訳家 - トルコ語: bonsai
• マレー語翻訳家 - イタリア語: bonsai
• マレー語翻訳家 - ポーランド語: bonsai
• マレー語翻訳家 - ウクライナ語: карликове дерево
• マレー語翻訳家 - ルーマニア語: bonsai
• マレー語翻訳家 - ギリシャ語: μπονσάι
• マレー語翻訳家 - アフリカーンス語: bonsai
• マレー語翻訳家 - スウェーデン語: bonsai
• マレー語翻訳家 - ノルウェー語: bonsai

«BONSAI»に関連するマレー語の本

以下の図書目録からbonsaiの使いかたを見つけましょう。bonsaiに関する本とマレー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Growing Bonsai Indoors - Trbtan 191

Tailored to the needs of first-time bonsai growers, this hands-on guide explains step-by-step how to make indoor bonsai flourish.

Pat Lucke Morris, ‎Sigrun Wolff Saphire, 2008

The Bonsai Workshop

Herb Gustafson is one of the world's leading authorities on bonsai growing. In Bonsai Workshop, he provides a step-by-step guide to dwarfing a tree, extensively illustrated with colour photographs and line drawings.

Herb L. Gustafson, 1996

Herbal Bonsai: Practicing the Art with Fast-growing Herbs

Looks at the history of the art of bonsai and offers advice on growing an herbal bonsai, discussing herb selection, training, potting, shaping, and more The author shares his innovative technique, providing you with advice on choosing the ...

Richard W. Bender, 1996

Beginning Bonsai: The Gentle Art of Miniature Tree Growing

A guide for beginning bonsai growers covers how to obtain a bonsai, varieties and styles of bonsai, essential techniques and materials, and caring for bonsai

Shirley Student, ‎Larry Student, 1993

Bonsai: the art of living sculpture

Unlike sculptors, though, bonsai artists work with living material, and this book investigates the unique challenges and rewards of working with live material that changes with the seasons and evolves with age.

Jack Douthitt, 2001

Indoor Bonsai: How to Succeed with Bonsai Grown Inside ...

Keep your bonsai thriving.indoors! North America's foremost bonsai pioneers provide expert advice on controlling air flow and humidity, constructing a sheltered growing chamber, using artificial light, fertilizing, and watering.

Sigmund Dreilinger, 2002

Totally Bonsai: A Guide to Growing, Shaping, and Caring ...

At the heart of the book is a species directory with 10 easy-to-grow plants that are great for getting started, as well as another 40 species that need a little more care.

Craig Coussins, 2001

Pocket Bonsai

Complete with a directory of suitable species, this is the perfect reference for owners and enthusiasts at any level.

David Prescott, ‎Colin Lewis, 2004

Bonsai: The Art of Growing and Keeping Miniature Trees

How to grow Bonsai.

Peter Chan, 1985

The Art of Natural Bonsai: Replicating Nature's Beauty - Halaman 164

This chapter includes a few trees that are not always common as bonsai. In some cases, such as horse chestnut or linden (called lime in Great Britain), the large leaf size may have been an obstacle; for others such as the Guelder rose, lack of ...

David Joyce, 2003