"Bonsai"辞典でのドイツ語の意味

BONSAIの語源

japanisch bonsai.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBONSAIの発音

Bonsai  [Bọnsai]

ドイツ語でBONSAIはどんな意味ですか？

盆栽

Bonsai

盆栽？/私は、潅木や樹木を小さな船や開かれた場所に描いて、美しい形をした、古代劇の園芸の芸術の日本の表現です。 もともと、この形式の芸術はおそらく中国で生まれ、それはペニングとして生き続けています。 もう一つの変形例は、ベトナムのHônNonBộのミニチュア居住風景である。 盆栽と呼ばれることも多い独立した伝統は、バリ島などのインドネシア地域で認められています。 西側では、ゲームは主に先住民族の包含に基づいています。

Bonsai?/i ist die japanische Ausprägung einer alten fernöstlichen Art der Gartenkunst, bei der Sträucher und Bäume in kleinen Gefäßen oder auch im Freiland zur Wuchsbegrenzung gezogen und ästhetisch durchgeformt werden. Ursprünglich entstanden ist diese Kunstform wahrscheinlich in China, wo sie als Penjing weiterlebt. Eine weitere Variante sind die Miniatur-Wohnlandschaften der vietnamesischen Hòn Non Bộ. Eigenständige Traditionen, die meist auch als Bonsai bezeichnet werden, gibt es im indonesischen Raum, zum Beispiel auf Bali. Im Westen entwickeln sich Spielarten, die vor allem auf dem Einbezug einheimischer Arten beruhen.

ドイツ語辞典でのBonsaiの定義

矮小樹を引き寄せる日本の芸術。 日本の矮小樹。

in Japan geübte Kunst des Ziehens von Zwergbäumen. japanischer Zwergbaum.

BONSAIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBonsaiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBonsaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bonsai»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 盆景
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bonsai
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bonsai
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बोन्साई
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بونساي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: карликовое дерево
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bonsai
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বামনগাছ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bonsaïs
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bonsai
• ドイツ語: Bonsai
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 盆栽
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 분재
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Gardening
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cây cảnh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொன்சாய்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बोन्साय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bonsai
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Bonsai
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bonsai
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: карликова дерево
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bonsai
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μπονσάι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bonsai
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bonsai
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bonsai

«BONSAI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBonsaiの使いかたを見つけましょう。Bonsaiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bonsai: Roman

Doch mit der Zeit wird Bonsai merken, dass es nicht immer leicht ist, zu seinen Überzeugungen zu stehen. Denn »Schweinehundbruder« hat auch eine Schwester .

Chuck Palahniuk, 2010

Bonsai-Kampfkunst

Die Anforderungen an das Kampfkunsttraining mit Kindern sind hoch.

Heero Miketta, Patrick Ehrmann, 2009

Bonsai ziehen, gestalten und pflegen: Schritt für Schritt ...

Und bisher einmalig: Der Bonsai-Experte Johann Kastner hat in Fallstudien die langjährige Entwicklung von Bonsais dokumentiert.

Johann Kastner, 2013

Viereckige Bonsai-Katzen: Die weltgrößten modernen Mythen

Oder die Idee, dass Microsoft die katholische Kirche kaufen wollte. Hoax, Fake, Internet-Ente – oder doch wahr? Alex Boese sammelt seit Jahren die kuriosesten Geschichten und zeigt, wie man Fälschungen leicht entlarven kann.

Alex Boese, 2011

Bonsai aus heimischen Bäumen selbst gezogen

Nach einem geschichtlichen Abriss zeigt der attraktiv illustrierte Ratgeber Einsteigern, wie Bonsai aus heimischen Bäumen unter Berücksichtigung von Grundstilarten selbst gezogen werden kann.

Helmut Rüger, Horst Stahl, 2006

Banshees!

Slayer One hob wieder von dem Dach ab und stürzte dann rasch Fahrt aufnehmend mit gesenkter Nase über die Kante. "Wir haben eine dringende Verabredung." Bonsai schnaufte. Die Scouts, die viel mehr Gewicht mit sich herumschleppten ...

Stefan Axel Boes, 2000

Bernhard Bonsai geht sich rächen

Eine Geschichte von einem etwas anderen Elefanten: Beim Betrachten eines Bonsai-Baumes kommen Forscher auf die Idee, einen Elefanten zu schaffen, der so klein ist, dass er unter diesen Bäumen spazieren gehen kann.

Tobias Hülswitt, 2007

Zimmer-Bonsai

Praxiserprobte Ratschläge für das Drahten, Formen und Gestalten von Bonsais. Gießanleitung. Tipps zum Schneiden und Umpflanzen. Gestaltungsbeispiele. Porträts der beliebtesten Pflanzen für Bonsai - von mediterran bis tropisch.

Jochen Pfisterer, 2003

Zimmerbonsai

Zimmerbonsai erlauben es sogar, sich kunstvoll gestaltete Einzelbäume oder ganze Landschaften in einer Pflanzschale ins Haus zu holen und den Zauber dieser Pflanzengestalten zu genießen.

Jochen Pfisterer, 2011

Spanische Grammatik

... Whiskys \2.3\ Plural von JERSEY, GUIRIGAY, BONSAI und SAMURAI Einige Substantive, meist Lehn- und Fremdwörter, die auffallendem Y/i-Diphthong enden, erhalten das Pluralzeichen S; dabei erscheint im Plural nur IS, niemals YS. (vgl.

José Vera Morales, 2004

用語«BONSAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBonsaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jazzfest Wien: Mister Bonsai, ganz groß

Auch der britische Jazzsänger Jamie Cullum misst nur 164 Zentimeter, er ist der (vor allem weiblichen) Jazzfans liebster Mr. Bonsai. So wurde er auch in der ... «DiePresse.com, 7月 16»

Wer klaute diesen wertvollen Bonsai?

IBACH ⋅ Fast 200 Kilo schwer war er, ein in Ibach geklauter Bonsai. Die Polizei fragt: Wer hat an der Baumschule an der Gerbihofstrasse etwas Verdächtiges ... «Bote der Urschweiz, 6月 16»

Vorstellung Ford Ka+: Der Bonsai-Fiesta

(Motorsport-Total.com/Auto-Medienportal) - Ford hatte ins Allerheiligste seines Entwicklungszentrums in Köln-Merkenich Journalisten aus ganz Europa geladen, ... «Motorsport-Total.com, 6月 16»

Bonsai-Bundesausstellung erstmals in Leipzig zu Gast

Leipzig - Unter dem Titel «Bonsai-Faszination 2016» macht die Bundesausstellung des Bonsai-Clubs Deutschland am Samstag (9.30 Uhr) erstmals in Leipzig ... «DIE WELT, 6月 16»

Arco, il giardino dei bonsai

Un'occasione d'incontro di valore internazionale per tutti coloro che amano il bonsai: coltivatori, appassionati o collezionisti, con la possibilità di conoscere i ... «Trentino, 5月 16»

Alla Millenaria una mostra di bonsai

Un week end dedicato all'arte dei bonsai alla Fiera Millenaria di Gonzaga. Si intitola Mondo Bonsai la rassegna che quest'anno si affianca alla novità Mondo ... «Gazzetta di Modena, 4月 16»

Air Bonsai, l'arte dei bonsai volanti

Sommate l'antica tradizione giapponese alla tecnologia e avrete Air Bonsai, piante in miniatura che, grazie alla levitazione magnetica, fluttuano a mezz'aria ... «Wired.it, 2月 16»

Sci-Fi-Zimmerpflanzen: Japaner lassen Bonsai-Bäumchen schweben

Eine japanische Firma verleiht Bonsai-Bäumchen mithilfe von Magnetkraft einen Science-Fiction-Touch. Für 200 Dollar kann man seine Pflanze fliegen lassen. «20 Minuten, 1月 16»

Wer braucht schon Hoverboards, lasst Bäume schweben!

Da schwebt ein Baum! Nun gut, ein kleiner. Aber immerhin: Das japanische Startup „Honshinchu Air Bonsai Garden“ lässt die Pflanzen per Magnetkraft in die ... «WIRED, 1月 16»

Air Bonsai: il bonsai che fluttua nell'aria

L'arte del bonsai arriva dal Giappone, almeno nella sua forma più conosciuta, pur essendo nata originariamente in Cina. Consiste nella tecnica di indirizzare ... «Webnews, 1月 16»