"pantun"辞典でのマレー語の意味

マレー語でPANTUNの発音

pantun

マレー語でPANTUNはどんな意味ですか？

パンツーン

Pantun

パントゥンは真のマレーシアの詩です。 最短のパンツーンは、リズミカルな結合を有する2つの行からなり、同じ発音語を有する。 これらの行は、4行、6行または8行にグループ化できます。 まれに8列を超えるパントゥンがあり、通常パンツンは4列で構成されます。 パンツーンは2つの部分に分かれています。これは影の部分であり、パンツンの意味が続きます。 4詩のパンツーンの反射部分は、2つのヒントと2つの文の意味から構成され、8つの詩のヒントのために4つの詩のヒントと4つの文の意味などがあります。

▪ Pantun merupakan satu puisi Melayu sejati. Pantun terpendek terdiri daripada dua baris yang mempunyai ikatan berirama dan mempunyai sebutan yang sama dihujungnya. Baris-baris ini pula boleh dikumpulkan menjadi empat, enam ataupun lapan baris. Jarang terdapat pantun yang melebihi lapan baris dan pada kebiasaannya pantun terdiri daripada empat barisan. Pantun terbahagi kepada dua bahagian sama banyak rangkapnya, iaitu bahagian pembayang dan diikuti pula dengan maksud pantun. Bahagian pembayang bagi pantun empat kerat terdiri daripada dua ayat pembayang dan dua ayat maksud, dan bagi pembayang pantun lapan kerat adalah empat ayat pembayang dan empat ayat maksud dan demikianlah seterusnya.

マレー語辞典でのpantunの定義

パンツン1.詩のラマ・イム・バイアス・イン・ザ・エパート・バリス・ダラム・ティップ・ラングカップ; 不本意ながらレセプションに応答する。 2.匿名の諺 申し立てに対する回答としての箱; 3。 親切な、ような; パンツーンに投げつけて：決して今夜は言わなかった。 パントゥン・バラス・パントゥンにこだわった。 面白い皮肉; 詩を演奏し、詩で何かを言っている：誰かが揺れる " 格安ワードデルジ、4キュビット、シャツ、Lela Manjaに続く若者、前にBagai真珠＆quot; 詩のピアニスト。

pantun 1. sj puisi lama yg biasanya terdiri drpd empat baris dlm tiap-tiap rangkap; berbalas ~ mengucapkanpantun bersambut-sambutan; 2. ark sj peribahasa yg digunakan sbg sindiran; 3. ark sbg jawaban kpd tuduhan dll; sepantun seperti, macam, seumpama; berpantun mengucapkan pantun: tiadalah pernah ia bertitah serta ~ seloka malam ini; berpantun-pantunan berbalas-balas pantun; memantuni menyindir dgn pantun; memantunkan mengarang pantun, menyatakan sesuatu dgn menggunakan pantun: maka dipantunkan orang, " Murah kata derji, Empat hasta, sehelai baju, Muda berusul Lela Manja, Bagai mutiara dlm teraju" pemantun orang yg mengarang pantun.

PANTUNの翻訳

当社のマレー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpantunを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているマレー語から他の言語へのpantunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はマレー語で«pantun»という単語です。

• マレー語翻訳家 - 中国語: 诗
• マレー語翻訳家 - スペイン語: poema
• マレー語翻訳家 - 英語: poem
• マレー語翻訳家 - ヒンディー語: कविता
• マレー語翻訳家 - アラビア語: قصيدة
• マレー語翻訳家 - ロシア語: стихотворение
• マレー語翻訳家 - ポルトガル語: poema
• マレー語翻訳家 - ベンガル語: কবিতা
• マレー語翻訳家 - フランス語: poème
• マレー語: pantun
• マレー語翻訳家 - ドイツ語: Gedicht
• マレー語翻訳家 - 日本語: 詩
• マレー語翻訳家 - 韓国語: 시
• マレー語翻訳家 - ジャワ語: geguritan
• マレー語翻訳家 - ベトナム語: bài thơ
• マレー語翻訳家 - タミル語: கவிதை
• マレー語翻訳家 - マラーティー語: पंतन
• マレー語翻訳家 - トルコ語: şiir
• マレー語翻訳家 - イタリア語: poesia
• マレー語翻訳家 - ポーランド語: wiersz
• マレー語翻訳家 - ウクライナ語: вірш
• マレー語翻訳家 - ルーマニア語: poem
• マレー語翻訳家 - ギリシャ語: ποίημα
• マレー語翻訳家 - アフリカーンス語: gedig
• マレー語翻訳家 - スウェーデン語: poem
• マレー語翻訳家 - ノルウェー語: dikt

«PANTUN»に関連するマレー語の本

以下の図書目録からpantunの使いかたを見つけましょう。pantunに関する本とマレー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

1001 pantun baru - Halaman iii

Khadijah Hashim. Burung merak pula selalu melambangkan sitat sombong. Begitu juga dengan Sang Kancil yang melambangkan kepintaran dan banyak lagi. Secara sedar, penulis berpantun sambil cuba mem- popularkan ...

Khadijah Hashim, 1999

Pantun & Gurindam untuk Majlis Rasmi dan Perkahwinan:

Abdullah Hassan, Ainon Mohd, Aripin Said. Bahagian 3 : Gurindam untuk Majlis Persandingan Adat Berinai dan Persandingan Melayu Berikut adalah keterangan adat persandingan MelayuJohor, seperti yang diterangkandi dalam ...

Abdullah Hassan, Ainon Mohd, Aripin Said, 2014

Perhimpunan pantun Melayu

Literary criticism on Malay classics.

Elmustian Rahman, 2002

Pantun Agama: - Halaman 48

ini sebenarnya dari pantun tradisional yang berbunyi “Kerana pulut santan binasa/ Kerana mulut badan binasa”. Di pelbagai ceramah agama para penceramah kadang-kadang masih menggunakan pantun dalam sebagai gaya retorik.

Bazrul Bahaman, 2015

Nilam Sari: Pantun Melayu: - Halaman x

Pantun Lagu Dodoi Pantun Dua Kerat Pantun Empat Kerat Pantun Enam Kerat Pantun Agama Pantun Berdagang Pantun Kasih Sayang Pantun Majlis Perkahwinan Pantun Minang Pantun Banjar Pantun Nasihat Pantun Peribahasa Pantun ...

Asima Abdul Latiff, 2015

Pantun untuk Majlis dan Acara Rasmi:

Bab 2 Tip Berpantun Tip Menggunakan Pantun dalam Ucapan 1. Gunakansatu rangkappantun sahaja. Apabila cuma serangkap pantun dibacakan, nilaikeindahan pantun ituadalah lebihtinggi danhadirin menjadi lebih apresiatif. Semasa ...

Ainon Mohd, Datin Asima Abdul Latiff, 2015

Layarkan Kapal dalam Embun: Sepilihan Pantun ...

Pantun Minangkabau ini menyediakan sebuah transkripsi dialek Minangkabau baku dan sebuah transkripsi bahasa Indonesia/Malaysia baku. Pantun ini menjadi alat pendidikan tradisional di kampung-kampung dan digunakan untuk semua keadaan.

Muhammad Haji Salleh, ‎Ivan Adilla, 2014

Pantun Kentrung:

"Pantun" style poems/songs from eastern Java, with Indonesian translations on facing pages.

Suripan Sadi Hutomo, ‎Pudentia M. P. S. S., 1993

Pantun Pilihan Peranakan Baba Negeri Selat 1910–1930 ...

Dalam buku ini, sebanyak 1,343 rangkap pantun telah dipilih daripada sejumlah14,560 pantun yangsudah dimuatkan dalampangkalan data Pantun Baba Peranakan di portal Malay Civilization di Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA) ...

Ding Choo Ming, 2014