"puteri"辞典でのマレー語の意味

マレー語でPUTERIの発音

puteri

マレー語でPUTERIはどんな意味ですか？

プリンセス

Puteri

君主制度において、「王女」とは、女王以外の王室の女性会員、特に王の息子または息子の妻を指す。 マレー語の "princess"という言葉は、娘を指すサンスクリット語の言葉に由来しています。 王女は女性の名前としても使われています。 実際、この使用のプリンセスはメガットのタイトルの女性型です。 たとえば、 "Princess Farhana Aliya binti Datuk Megat Farizuddin"という単語は、幼いまたは畑では新しいが野外の他の畑よりも熟練した女性または女性を指すのにも使用されます。 たとえば、Nicol Davidは「スカッシュプリンセス」と呼ばれていました。

Dalam sistem monarki, "puteri" merujuk kepada ahli perempuan kerabat diraja selain ratu, terutamanya anakanda kepada raja atau isteri kepada putera. Perkataan bahasa Melayu "puteri" berasal daripada perkataan bahasa Sanskrit yang merujuk kepada anak perempuan. Puteri juga dipakai sebagai nama perempuan rakyat jelata. Sebenarnya Puteri dalam penggunaan sebegini merupakan bentuk feminin bagi gelaran Megat. Contohnya, "Putri Farhana Aliya binti Datuk Megat Farizuddin" Perkataan "puteri" juga dipakai untuk merujuk kepada seorang gadisa atau wanita yang muda usianya atau seolah-olah baru dalam sesuatu bidang, tetapi lebih mahir dalam bidang tersebut berbanding pencebur lain dalam bidangnya. Contohnya, Nicol David digelar "puteri skuasy".

マレー語辞典でのputeriの定義

王女I 1. sl王の娘; 王の娘、王の女王の師匠。 2.娘、女性：ガイド〜; 〜真; 〜夜のアークキーbulan。 義理の娘。 プリンセスII; 〜恥ずかしがり屋植物、ケマン、ミモザpudica; 花〜植物sj、エルフ花、象の尾、グラムマトフィルム・スペシオサム; 植物の葉、アダプ、バックスライド、セロガ、Musaenda glabra。 プリンセスIII; 〜バスKl sj kuih。

puteri I 1. sl anak raja yg perempuan; tuan ~ anak perempuan raja, permaisuri raja; 2. anak perempuan, wanita: pandu ~; ~ sejati; ~ malam ark ki bulan. keputerian hal yg berkaitan dgn puteri.
puteri II; ~ malu sj tumbuhan, keman, Mimosa pudica; bunga ~ sj tumbuhan, bunga bidadari, ekor gajah, Grammatophyllum speciosum; daun ~ sj tumbuhan, adap-adap, balik adap, serogah, Musaenda glabra.
puteri III; ~ mandi Kl sj kuih.

PUTERIの翻訳

当社のマレー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のputeriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているマレー語から他の言語へのputeriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はマレー語で«puteri»という単語です。

• マレー語翻訳家 - 中国語: 公主
• マレー語翻訳家 - スペイン語: princesa
• マレー語翻訳家 - 英語: princess
• マレー語翻訳家 - ヒンディー語: राजकुमारी
• マレー語翻訳家 - アラビア語: أميرة
• マレー語翻訳家 - ロシア語: принцесса
• マレー語翻訳家 - ポルトガル語: princesa
• マレー語翻訳家 - ベンガル語: রাজকুমারী
• マレー語翻訳家 - フランス語: princesse
• マレー語: puteri
• マレー語翻訳家 - ドイツ語: Prinzessin
• マレー語翻訳家 - 日本語: 王女
• マレー語翻訳家 - 韓国語: 공주
• マレー語翻訳家 - ジャワ語: putri
• マレー語翻訳家 - ベトナム語: công chúa
• マレー語翻訳家 - タミル語: இளவரசி
• マレー語翻訳家 - マラーティー語: राजकुमारी
• マレー語翻訳家 - トルコ語: prenses
• マレー語翻訳家 - イタリア語: principessa
• マレー語翻訳家 - ポーランド語: księżniczka
• マレー語翻訳家 - ウクライナ語: принцеса
• マレー語翻訳家 - ルーマニア語: prințesă
• マレー語翻訳家 - ギリシャ語: πριγκίπισσα
• マレー語翻訳家 - アフリカーンス語: prinses
• マレー語翻訳家 - スウェーデン語: princess
• マレー語翻訳家 - ノルウェー語: prinsesse

«PUTERI»に関連するマレー語の本

以下の図書目録からputeriの使いかたを見つけましょう。puteriに関する本とマレー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Main Puteri

Main Puteri, a traditional Malay shamanistic performance.

Mohd. Fauzi Haji Yaacob, ‎Norazit Selat, 1993

Pengembaraan Empat Puteri: - Halaman 127

Ayuh!” jawab tuan puteri dengan tenang. Si Kaka mengekori tuan puteri dan mak inang. Mereka berbual-bual. “Khabarnya tuan puteri mahu mengembara ke luar negeri, ya?” Tuan puteri menjawab pendek, “Benar.” “Tuan puteri mahu belajar ...

Izzah Huzaira, Umi Danial, Waida Yusof, Leen Shazmi, 2014

Puteri Damia & Cermin Ajaib: - Halaman 69

Tuk Mail segera menutup pintu almari cermin apabila Puteri Damia memberitahu dia mahu ke negara Tali. Tuk Mail khuatir Puteri Damia tidak berjaya membantu kawan-kawannya. 4. Padan dan susunkan cerita Puteri Damia dengan betul.

Ida Munira Abu Bakar, 2014

Cerita Penglipur Lara: Puteri Dewi Murni:

Berguru. di. Pulau. Embun. “APA yang patut kita buatkepada anak ni, tuanputeri?” tanya bidan diraja kepada Puteri Cempaka Gading. “Ah! Buangkan sahaja ke laut. Biar ikan memakannya,” jelas tuan puteri. Anak yang sedang mengerekot ...

Rejab F.I, 2014