"princesse"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPRINCESSEの発音

princesse

フランス語でPRINCESSEはどんな意味ですか？

プリンス（タイトル）

Prince (titre)

王子の称号は、貴族の称号であり、一般的には王室の人が、時には王室の人が着用する。 その女性の形は王女です。 それにもかかわらず、この定義は一般的であり、国によって若干の違いがあるかもしれない。 そのような神聖ローマ帝国、オーストリア、ロシアなどの帝国では、王子は、教会の可能性が主権領地の所有者でした。 フランスでは王子の称号は本質的に直接王室に適用されます。 歴史の中で、王子と公国のタイトルが使用することにより、いくつかの領地とアペラシオンの時代に与えられました。 しかし、王子が王によって創設されたとき、AncienRégimeまたはRestorationの下で、このタイトルは、高貴なタイトルの最高ランクのままであったducalタイトルに優先しなかった。 ドイツでは、皇太子はクロンプリンツです。 ロシアクニャージでは、それはまだ王子の5つの段階、周王朝、清の時間を存在していた帝国中国、のように、貴族の最高度です。

Le titre de prince est un titre de noblesse, porté généralement par un homme issu d'une famille princière, parfois royale. Sa forme féminine est princesse. Néanmoins, cette définition est générale, et il peut y avoir quelques différences selon les pays. Dans les empires comme le Saint-Empire, l'Autriche ou la Russie, le prince était le titulaire d'un fief souverain qui pouvait être ecclésiastique. En France, le titre de prince s'applique essentiellement à la famille royale directe. Au cours de l'histoire, le titre de prince et de principauté fut donné à certains fiefs par l'usage et l'ancienneté de l'appellation. Cependant, lorsqu'il y eut création de princes ou de principautés par le roi, sous l'Ancien Régime ou la Restauration, ce titre n'engendra aucune préséance sur les titres ducaux, qui restaient le rang le plus élevé des titres nobiliaires. En Allemagne, le prince héritier est le Kronprinz. En Russie, knyaz, est le plus haut degré de la noblesse, comme dans la Chine impériale, où il existait néanmoins cinq grades de princes, du temps de la dynastie des Zhou et des Qing.

フランス語辞典でのprincesseの定義

辞書の中の王女の定義は、血や階級によって最初にあるものです。 遺伝または同盟によって主権の家に属するもの。 主権、主権、王子の娘。

フランス語で«PRINCESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«princesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

princesseのフランス語での同義語

altesse · archiduchesse · biquette · dauphine · grande-duchesse · infante · madame · mademoiselle · rani · sultane

PRINCESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprincesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprincesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«princesse»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 公主
• フランス語翻訳家 - スペイン語: princesa
• フランス語翻訳家 - 英語: princess
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: राजकुमारी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: أميرة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: принцесса
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: princesa
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: রাজকুমারী
• フランス語: princesse
• フランス語翻訳家 - マレー語: puteri
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Prinzessin
• フランス語翻訳家 - 日本語: 王女
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 공주
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: putri
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: công chúa
• フランス語翻訳家 - タミル語: இளவரசி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: राजकुमारी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: prenses
• フランス語翻訳家 - イタリア語: principessa
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: księżniczka
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: принцеса
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: prințesă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: πριγκίπισσα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: prinses
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: princess
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: prinsesse

フランス語での«PRINCESSE»の引用

princesseという言葉で有名な引用文や文章

1

Jules Barbey d’Aurevilly

Etre belle et aimée, ce n'est être que femme. Etre laide et savoir se faire aimer, c'est être princesse.

2

Anna Gavalda

Je préfère être princesse d’un petit royaume que courtisane dans un grand château.

«PRINCESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprincesseの使いかたを見つけましょう。princesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La Princesse qui croyait aux Contes de Fées

Elevée de façon très stricte par le roi et la reine qui se montrent des parents aussi sévères qu'affectueux, la douce princesse Victoria grandit en rêvant d'être un jour secourue par son Prince Charmant ; comme toutes les jeunes ...

Marcia Grad, 1995

Laisse tomber, princesse!

Dans cette histoire revue et corrigée, Raiponce est un peu dure d'oreille.

Leah Wilcox, 2005

Ma princesse est atteinte de leucodystrophie: Témoignage ...

Maëly est une petite fille atteinte de leucodystrophie (syndrome de Cach).

Martine Silberstein, 2010

La Princesse de Clèves

édition avec dossier

Madame de La Fayette, 2010

La Princesse de Clèves - Mme de La Fayette

Roman royal, roman de cour, La Princesse de Clèves ignore tout de la réalité économique et sociale. On y naît, on s'y marie, on y meurt entre soi... et les problèmes y sont ceux de qui échappe à la nécessité de se nourrir au quotidien.

Denise Werlen

Lettres à une Princesse d'Allemagne sur divers sujets de ...

Leonhard Euler, Jean B. Labey. mettre V. A. en état d'approfondir ce mystère sur l 'origine des forces, il suffira de considérer deux corps, fig- 58, comme s'ils existaient seuls au monde. Que le corps A soit en repos, et que le corps B ait reçu un ...

Leonhard Euler, Jean B. Labey, 1812

Madame l'étrangère: La princesse Palatine

Avec ce troisième livre - le premier était consacré à la Dame de Vaugirard, le deuxième à la Grande Mademoiselle -, Jacqueline Duchêne, romancière passionnée, continue avec brio et érudition son exploration des grands personnages ...

Jacqueline Duchêne, 2001

Princesse Patte-en-l'air

Un ciné de quartier parisien, une mystérieuse bande magnétique en malais, quelques morts plus tard, et San-Antonio se retrouve aux prises avec les sombres machinations du "Singe Blanc" à Singapour.

SAN-ANTONIO, 2011

Réussir la dissertation de français

5. Madame. de. la. Fayette,. La. Princesse. de. Clèves. Madame de la Fayette ( 1634-1693) Marie-Madeleine Pioche de la Vergne, fille de parents de petite noblesse, a connu une vie brillante, grâce à l'habileté de sa mère et à son mariage ...

Claudia de Oliveira Gomes, 2004

Vie de Marie de Médicis, princesse de Toscane, reine de ...

Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d' Arconville. *^relle apprit qu'on ng rétablissoit pas dans iíî*. leurs Charges , comme on le lui avoit promis , ceux qu' on en avoit dépouillés pour s*être déclarés en fa faveur j qu*on avoit nommé , sans- ...

Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d' Arconville, 1774

用語«PRINCESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprincesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tourisme : Avec le Loire Princesse, la croisière ne s'amuse vraiment …

Le Loire Princesse accumule les difficultés depuis son lancement en Loire-Atlantique il y a quelques semaines. Il ne peut remonter jusqu'aux ... «maville.com, 7月 15»

Camille Rowe, nouvelle égérie Princesse tam.tam

Une Princesse tam.tam rebelle et audacieuse pour l'hiver. Pour sa nouvelle campagne, la marque de lingerie nous rappelle son goût pour la ... «Femme Actuelle, 7月 15»

Grande-Synthe: l'association Alicia, princesse des anges, cherche …

L'association Alicia, princesse des anges, qui vient en aide aux enfants gravement malades en leur offrant des cadeaux, a ouvert une cagnotte ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Karim, l'homme interpellé après avoir fait un selfie avec la princesse …

À l'occasion du 21 juillet, Karim s'est rendu à Mons pour rencontrer le prince Laurent et la princesse Claire. Journée mémorable puisqu'il a pu ... «La Province, 7月 15»

Homme arrêté après un selfie avec la princesse Claire: voici les …

Homme arrêté après un selfie avec la princesse Claire: voici les images. Homme arrêté après un selfie avec la princesse Claire: voici les ... «RTL info, 7月 15»

Camille Rowe : nouvelle Princesse tam.tam

C'est officiel, pour la collection automne-hiver 2015, la marque de lingerie Princesse tam.tam s'offre Camille Rowe, étoile montante dans le ... «Glamour, 7月 15»

Princesse Diana : près de 20 ans après sa mort, une photo inédite …

Disparue le 28 août 1996, Lady Diana reste encore et toujours la "princesse du peuple". Alors que le 19ème "anniversaire" de sa mort ... «Puretrend.com, 7月 15»

Fête nationale 2015 - La princesse Astrid et le prince Lorenz au Te …

(Belga) La princesse Astrid et le prince Lorenz ont assisté mardi, à l'occasion de la Fête nationale, au Te Deum en la cathédrale ... «RTL info, 7月 15»

La princesse Josephine, facétieuse malgré son bras plâtré

A quatre ans, la fille de la princesse Mary de Danemark, la princesse Josephine, a assuré le spectacle ce 19 juillet lors d'un défilé équestre et ... «L'Express, 7月 15»

Photos : Amy Schumer : une princesse Leia salace qui révolte Disney !

En posant de la sorte, Amy Schumer s'est mis à dos Disney qui n'a pas apprécié qu'elle détourne sexuellement certains personnages de la ... «Public.fr, 7月 15»