アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antonomazja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でANTONOMAZJAの発音

antonomazja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でANTONOMAZJAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«antonomazja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

卓越

Antonomazja

異名 - 異名の変種、人や物の名前の別名への置き換え。 ▪名前の代わりに尊厳:ロマンチックな詩人 - Mickiewicz▪名前の代わりに定義:言語学習 - 言語学▪名前の代わりに名前の語源:親愛なる神 - Bogumił▪名前の代わりに地名:Stagiryta - Aristotle▪著者の名前ではなく作品の記述:Wesela - Wyspiański ▪自分の代わりに共通の言葉:故郷 - ポーランド▪名前の代わりに有名な引用:太陽を止めた人が地球を動かした - コペルニクス... Antonomazja – odmiana metonimii, zastąpienie nazwy własnej osoby lub przedmiotu inną nazwą. ▪ godność zamiast nazwiska: wieszcz romantyczny – Mickiewicz ▪ określenie zamiast nazwy rzeczy: nauka o języku – językoznawstwo ▪ etymologia imienia zamiast imienia: Miły Bogu – Bogumił ▪ nazwa geograficzna zamiast nazwiska: Stagiryta – Arystoteles ▪ opis dzieła zamiast nazwiska autora: autor Wesela – Wyspiański ▪ wyraz pospolity zamiast własnego: ojczyzna – Polska ▪ słynny cytat zamiast nazwiska: ten, który wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię – Kopernik...

ポーランド語辞典で«antonomazja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTONOMAZJAと韻を踏むポーランド語の単語


abazja
abazja
abchazja
abchazja
abrazja
abrazja
achondroplazja
achondroplazja
afazja
afazja
anaplazja
anaplazja
anastazja
anastazja
aplazja
aplazja
apostazja
apostazja
aspazja
aspazja
astazja
astazja
atanazja
atanazja
austrazja
austrazja
azja
azja
bagazja
bagazja
malmazja
malmazja
małmazja
małmazja
panchromazja
panchromazja
paronomazja
paronomazja
polipragmazja
polipragmazja

ANTONOMAZJAのように始まるポーランド語の単語

antologia
antologiczny
antologijny
antologista
antoni
antonia
antonianka
antonim
antonimia
antonimiczny
antonimy
antonin
antonina
antoninka
antonioni
antoniusz
antonow
antonow owsiejenko
antonowka
antonowszczyzna

ANTONOMAZJAのように終わるポーランド語の単語

burzuazja
burżuazja
chondrodysplazja
dermabrazja
dysfazja
dysplazja
dystanazja
ekstazja
eurazja
eutanazja
fantazja
fazja
hemostazja
hiperplazja
hipoplazja
homeostazja
idiosynkrazja
inwazja
izostazja
karazja

ポーランド語の同義語辞典にあるantonomazjaの類義語と反意語

同義語

«antonomazja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTONOMAZJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antonomazjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのantonomazjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«antonomazja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

卓越
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

por excelencia
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

par excellence
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ासकर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بإمتياز
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

по преимуществу
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

por excelência
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চরমোত্কর্ষের
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

par excellence
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kecemerlangan setanding
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

par excellence
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ずば抜けて優秀な
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

한충 뛰어나게
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

keunggulan par
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trên trung bình
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எக்ஸலன்ஸ்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उत्कृष्टरीत्या
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

fevkalade
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

per eccellenza
65百万人のスピーカー

ポーランド語

antonomazja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

по перевазі
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

prin excelență
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κατεξοχήν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

par excellence
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

par excellence
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

par excellence
5百万人のスピーカー

antonomazjaの使用傾向

傾向

用語«ANTONOMAZJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«antonomazja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、antonomazjaに関するニュースでの使用例

例え

«ANTONOMAZJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からantonomazjaの使いかたを見つけましょう。antonomazjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studia o tropach - Strona 31
Obiektem orzekania, a więc kandydatem do nazwania przez antonomazję, są przede wszystkim ogólnie znani ludzie, po nich dopiero indywidualnie ujęte rzeczy i zdarzenia. Dlatego rozważane w retorykach przykłady mają z reguły charakter ...
Teresa Dobrzyńska, 1992
2
Commentationes philologicae Herberto Myśliwiec oblatae - Strona 118
4), określonych później przez antonomazję („czyste siostry z pieryjskich chórów", w. 7). Podobny topos modestiae, tak rozpowszechniony w literaturze antycznej54, znajdziemy też w priapeum I, gdyż oba utwory są wstępami do całego ...
Herbert Myśliwiec, ‎Jakub Pigoń, ‎Jan A. Choroszy, 1996
3
Eufemizmy współczesnego języka polskiego - Strona 354
Antonomazja Antonomazja traktowana jest jako trop „będący odmianą metonimii" [Korolko 1990: 104] albo „trop podobny do metonimii, w którym imię własne użyte jest zamiast pospolitego albo na odwrót" [Sierotwiński 1986: 27]. Można by ...
Anna Dąbrowska, 1993
4
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 47
antonomazja. - n.lac. anorexia 'jw.' z gr. an- zob. a-: oreksis 'pragnienie; apetyt' z orégein "siç- gac'. anormalny nienormalny. nieprawidtowy, anomalny. - srdw.lac. anormalis 'jw.'; zob. a-; norma. ansa niechec, animozja; uraza, pretensja. - tac.
Władysław Kopaliński, 1999
5
Literatura polska: encyklopedia PWN : epoki literackie, ... - Strona 16
antonomazja. ja; 1839 wstapil do zakonu jezuitów; od 1846 odbywal podróze kaznodziejskie, m.in. \v Tar- nowskie, Poznaiiskie i na Slask w celu poglç- bienia ducha reí. i nar. tamtejszej ludnosci; autor Sonetów (1828), poematu opisowego ...
Sławomir Żurawski, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2007
6
In honorem Annae Mariae Komornicka - Strona 146
Obok wyrazeń patronimicznych często występują w tym samym znaczeniu antonomazje opisowe składające się z rzeczownika „syn" - Kovpoç, naiç lub „córka" - Kôpa, Svyâxrjp i imienia boga w genetiwie. O ile rozpoznanie Erosa w zwrocie ...
Anna Maria Komornicka, ‎Joanna Rybowska, ‎Krysztof Tomasz Witczak, 1995
7
Zarządzanie w kulturze, tom 11 - Tom 11 - Strona 90
W przeprowadzonej przez siebie analizie tekstu Hans Mathias Keplinger zauważył, że niektóre figury retoryczne pojawiają się szczególnie często: metafory, antonomazje, neologizmy i pytania retoryczne20. Oto przykłady pochodzące z ...
Ewa Kocój, 2000
8
Onomastica - Tom 51 - Strona 295
5 Dokładnie rzecz ujmując, jest to jeden z podtypów antonomazji („katechretycznej"), w dodatku rozumianej w jednym szczególnym sensie (nazwy własne w funkcji wyrazów pospolitych). Więcej na temat genezy i tradycji użycia terminu ...
Witold Taszycki, 2007
9
Slownik terminologii językoznawczej - Strona 45
Antonomazja – ang. antonomasia, fr. antonomase, niem. Antonomasie, ros. aHToHoMa3MH. Rodzaj *metonimii polegający na zastąpieniu imienia pospolitego własnym lub na odwrót. Np. Salomon miast mędrzec. Niekiedy jest ona przyczyną ...
Zbigniew Gołąb, ‎Adam Heinz, ‎Kazimierz Polański, 1968
10
Litania i poezja: na materiale literatury polskiej od XI ... - Strona 307
Należy pamiętać, że słownictwo niektórych antonomazji Litanii loretańskiej, takich jak: „Zwierciadło”, „Różo”, „Wieżo”, „Domie”, „Bramo”, niezależnie od ich biblijnej motywacji, także wiązało się wyjściowo ze sferą życia codziennego.
Witold Sadowski, 2011

参照
« EDUCALINGO. Antonomazja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/antonomazja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż