アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"babunia"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBABUNIAの発音

babunia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でBABUNIAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«babunia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

おばあちゃん

Babunia

Babunia - 小説BoženyNěmcovej、1853年に完成した。著者は息子Hynkの死の後に小説を書いた。 それは、ラビボス近郊のバブニ渓谷における幼少期の理想主義的なイメージを描いている。 主人公は、Teresaの娘の要求により、OrlickéhoryのOleszniceからRacibórzの谷に移動して孫を育てるのに役立つBabuniaというタイトルです。 彼女はStary Bielnikという家に娘の家族と一緒に住んでいます。 これらの章では、谷の住民、特にミルの家族、ガンマン、クバとクリストラ、そして狂ったウィクトの運命を説明しています。 タイトルキャラクターの孫の中には作家の文学的肖像画であるBarunkiがあります。 本書には、プルシア軍の募集に騙された母国の村からの作者としてクロフトコと結婚したバブニ自身の人生の回顧も含まれています。 それから彼女はニサに彼と一緒に住んでいた。 彼女の夫の死後、彼女は子供たちと一緒に歩いて故郷に戻った。 本の中のほとんどの文字は強く理想化されています。 Babunia – powieść Boženy Němcovej, ukończona w roku 1853. Autorka napisała powieść po śmierci syna Hynka. Opisuje w niej idealizowany obraz dzieciństwa w Dolinie Babuni koło Raciborzyc. Centralną postacią jest tytułowa Babunia, która na prośbę córki Teresy przenosi się z Olesznic w Górach Orlickich do raciborzyckiej doliny, aby pomagać w wychowaniu wnuków. Mieszka wraz z rodziną córki w domu zwanym Stary Bielnik. Poszczególne rozdziały opisują losy mieszkańców doliny, zwłaszcza rodzin młynarza, strzelca, Kuby i Kristli oraz szalonej Wikty. Spośród wnuków tytułowej bohaterki na pierwszy plan wysuwa się postać Barunki, która jest literackim portretem autorki. Książka zawiera także retrospekcje z życia samej Babuni, która wyszła za mąż w Kłodzku za tkacza z rodzinnej wsi, który został podstępem zwerbowany do pruskiej armii. Następnie mieszkała z nim w Nysie. Po śmierci męża powróciła wraz z dziećmi piechotą do rodzinnej wsi. Większość postaci w książce jest silnie idealizowana.

ポーランド語辞典で«babunia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BABUNIAと韻を踏むポーランド語の単語


chwilunia
chwilunia
ciotunia
ciotunia
corunia
corunia
dobrodziunia
dobrodziunia
dyspareunia
dyspareunia
dyzunia
dyzunia
dziunia
dziunia
elzunia
elzunia
ewunia
ewunia
gunia
gunia
jagunia
jagunia
jejmosciunia
jejmosciunia
kasiunia
kasiunia
kawunia
kawunia
kiciunia
kiciunia
klunia
klunia
komunia
komunia
kozunia
kozunia
lalunia
lalunia
mamunia
mamunia

BABUNIAのように始まるポーランド語の単語

babsztyl
babu
babuin
babula
babulenka
babulina
babulinka
babulka
babulkowy
babuncia
babunieczka
babunin
babus
babusia
babusin
babuska
babusz
babuwista
babuwizm
baby

BABUNIAのように終わるポーランド語の単語

abisynia
ablutomania
acetylenownia
adresomania
matunia
niunia
orunia
petunia
pierwsza komunia
punia
raczunia
radunia
rumunia
siostrunia
sunia
trunia
unia
wdowunia
wikunia
zonunia

ポーランド語の同義語辞典にあるbabuniaの類義語と反意語

同義語

«babunia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BABUNIAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語babuniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbabuniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«babunia»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

奶奶
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

abuelita
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

granny
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नानी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جدة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бабушка
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

avó
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mamie
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

nenek
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Oma
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

おばあちゃん
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

할머니
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Mbah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bà già
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாட்டி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आजी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nine
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nonna
65百万人のスピーカー

ポーランド語

babunia
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бабуся
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bunicuță
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γιαγιά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ouma
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

granny
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

granny
5百万人のスピーカー

babuniaの使用傾向

傾向

用語«BABUNIA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«babunia»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、babuniaに関するニュースでの使用例

例え

«BABUNIA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbabuniaの使いかたを見つけましょう。babuniaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciotki - Strona 24
Babunia. Babunia. była po prostu moją babcią Teklą, mamą mojej mamy i jej ośmiorga rodzeństwa. Jednak tak jak ciotki zwracały się zawsze do niej „mateńko”, tak my – dzieciaki– mówiliśmy „babuniu”. Do babuni nie pasowało żadne inne ...
Anna Drzewiecka, 2012
2
Dziunia
Dziunia – kłamiąc i kręcąc na temat szkolnych zajęć dodatkowych – raz w tygodniu wyrywała się do Babuni. Wolałaby bywać tam codziennie, a nawet mieszkać, ale mogła sobie tylko pomarzyć. Babuni też było przykro, że Dziunia wygląda ...
Anna M. Nowakowska, 2013
3
Sekretarzyk babuni - Strona 117
Maryna Okęcka-Bromkowa. przestała. Tym większą siurpryze mieć będzie, gdy już po kuracji w Kijowie wprost do Staanik przyjedzie i dzieci tu wraz z mężem zastanie. Jeśli pan Bóg tego nie dostrzeże — to znaczy, że drzemie. Mój Drogi i ...
Maryna Okęcka-Bromkowa, 1994
4
Cuda i Dziwy Mistrza Haxerlina
Wśród miejscowych wielkim poważaniem cieszyła się zamieszkująca pobliski las starucha, którą wszyscy nazywali Babunią. Babunia przyjmowała porody, leczyła dolegliwości brzucha i za kilka jajek prostowała kości, kiedy pracującym w ...
Jacek Wróbel, ‎Dawid Wiktorski, 2015
5
Koszmarny Karolek. Tajny Klub na wojnie
powiedziaa babunia. Z bliska przyjrzaa się czekoladkom. # Zobaczmy, co my tu mamy. Wezmę tylko okulary. Babunia sięgnęa do torebki i zaczęa nerwowo ją przetrząsać. # To bardzo dziwne # powiedziaa babunia. # Byam pewna, Ze je mam ...
Francesca Simon, 2015
6
Koszmarny Karolek. Wariacje z królową
Nic nie szkodzi. MoZemy zacząć od saatek # oznajmia pogodnie mama. # W niewa9ciwy sposób przyrządzasz saatę # powiedziaa babunia. # Odrzucasz za duZo li9ci. # Tak, mamo # powiedzia tata. # W niewa9ciwy sposób przyrządzasz sos ...
Francesca Simon, 2015
7
Semantics, Culture, and Cognition : Universal Human ... - Strona 282
An important clue to the specific semantic flavour of the suffix -unia is offered by the affectionate family terms, such as babunia and dziadunio (from babka 'grandmother' and dziadek 'grandfather'). In the case of grandmother, a form in -usia ...
Department of Linguistics Australian National University Anna Wierzbicka Reader, 1992
8
Nomen omen
Babuniu? – Uchyliwszy drzwi, Salka zajrzała nieśmiało do środka. – Wejdź, dziecko, wejdź. – Szybko przytknęła bawełnianą chusteczkę do zapłakanych oczu, po czym wyprostowała się na wąskim tapczaniku w ujmującym buraczkowym ...
Marta Kisiel, 2014
9
Koszmarny Karolek. Szczypta nieboszczyka
spyta Koszmarny Karolek, dotykając torby babuni. # Daj mi prezent! # Karolku, nie bądX koszmarny # powiedziaa mama, mocno go chwytając i ciągnąc do siebie. # Wcale nie jestem koszmarny, chcę tylko mój prezent # odpar Karolek, patrząc ...
Francesca Simon, 2015
10
Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 22
Tegoì wieczora babunia stawiia sie w Wersalu, au feu de la Reine. Hsigìe Orleann ciggngi bank , babunia z lekka wymowiia sie ìe nie odwozi przegranéj, splotla otèm na predzce jakgs' powiastkeiza. съем poniterowaó. Wybraia trzy karty, p0.
Ludwik Zielinski, 1836

用語«BABUNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbabuniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konspiracyjna Babunia
W Nowym Mieście prowadzą przedszkole „Paulinka”. W szkołach uczą angielskiego, matematyki i katechezy. W Łowiczu pracują m.in. w kurii i Caritas. «Gość Łowicki, 6月 15»
2
To, co reprezentują czołowe „smart” zegarki, jest nie do przyjęcia
... a tymczasem stareńką Nokię 6210i ładowało się raz na dwa tygodnie, ale owa stareńka babunia nie oferowała nawigacji GPS, LTE, aparatu, działających w ... «Spider's Web, 5月 15»
3
Babcia Dariusza K. boi się, że już nigdy nie zobaczy wnuka!
A ona do mnie mówiła: "Babunia, babunia". Ja Edytę bardzo lubię. Szkoda mi Allana. Jego tatuś kochaniutki... - babcia zaczyna swoją opowieść. Pani Zofia już ... «SE.pl, 7月 14»
4
Babunia była duszą całej rodziny. Znali ją jako osobę pogodną
Babunia Maria - zgodnie z XIX-wiecznym obyczajem, niby trzy kroki za dziadkiem - była duszą całej rodziny. Starannie wychowywała dzieci - Helenę - przyszłą ... «Nowości, 2月 14»
5
Świat przedwojennej polskiej arystokracji na zdjęciach [ZOBACZ]
Babunia interesowała się fotografią, sama w młodości nie rozstawała się z aparatem, robiła świetne reporterskie, artystyczne zdjęcia i miała ich w swoich ... «Gazeta Wyborcza, 2月 14»
6
Nazwa produktu spożywczego - stereotypy nazewnicze
Na fali „sukcesu” przyszedł czas na kolejne rozszerzanie nazwy Babunia. Wódeczka Babuni, Wino Babuni, Nalewka Babuni. Nazwa produktów spożywczych ... «eGospodarka, 4月 13»
7
Jako babcia czuję się doskonale
Babcia, babunia - jaka powinna być, jaka bywa? Z siwym kokiem na głowie, z wełnianą robótką na kolanach, krzątająca się w kuchni pachnącej wypiekami? «portEL.pl, 1月 13»
8
Cukinia, cukinii; Magura (nie: Magóra)
... pustynia - pustyni, równia - równi, Gdynia - Gdyni, Trzebinia - Trzebini, Ewunia - Ewuni, babunia - babuni, gdyż „-nia” wymawiamy w tym wypadku jako [ńa]. «Przełom, 6月 12»
9
Mam kota na punkcie kota
Babunia ma 15 lat, a Rudy miauczy tylko wtedy, gdy czegoś chce - przedstawia swoich podopiecznych Zofia Zapałowska, która od kilku miesięcy opiekuje się ... «Gazeta Pomorska, 2月 10»
10
Z rodzinnego albumu. Ostatnia róża Babuni.
BABUNIA - Maria Joanna z Moszyńskich Anzelmowa de Schmieden-Kowalska była ostatnią damą w naszej rodzinie. Urodziła się w Nieżynie w guberni ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Babunia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/babunia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż