"mamie"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMAMIEの発音

mamie

フランス語でMAMIEはどんな意味ですか？

祖父

Aïeul

祖先は幅広い意味で父系または母系の祖先を指定しますが、制限された意味では祖父母、つまり両親の親のひとりです。 この第2の意味から、この記事で扱うことができます。 複数形では、祖父母や祖父を指定する場合は祖先と呼ばれ、「祖先や優越者」を意味するのか、より大まかには「現在の世代に先立つ者」を意味します。

Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents,,. C'est de ce second sens que traite le présent article. Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents ou les grands-pères, tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».

フランス語辞典でのmamieの定義

辞書のおばあちゃんの定義は私の友人、私の親友です。

フランス語で«MAMIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mamie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mamieのフランス語での同義語

bonne-maman · grand-maman · grand-mère · mémé

MAMIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmamieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmamieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mamie»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 奶奶
• フランス語翻訳家 - スペイン語: abuelita
• フランス語翻訳家 - 英語: granny
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: नानी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: جدة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: бабуля
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: avó
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বৃদ্ধা
• フランス語: mamie
• フランス語翻訳家 - マレー語: nenek
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Oma
• フランス語翻訳家 - 日本語: おばあちゃん
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 할머니
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Mbah
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: bà già
• フランス語翻訳家 - タミル語: பாட்டி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: आजी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: nine
• フランス語翻訳家 - イタリア語: nonna
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: babunia
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: бабуля
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: bunicuță
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: γιαγιά
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: ouma
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: farmor
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: granny

«MAMIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmamieの使いかたを見つけましょう。mamieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Calamity Mamie fait du sport

Série Calamity Mamie.

Arnaud Alméras, 2012

Calamity Mamie

Les mercredis après-midi chez Calamity Mamie sont un vrai régal !

Arnaud Alméras, 2012

Calamity Mamie à l'école

Calamity mamie accompagne Elise et Romain à l'école. En voulant attacher le chien d'Elise avec une laisse, celui-ci s'échappe. Pour le rattraper, Calamity Mamie lui court après dans toute l'école. Quelle pagaille !

Arnaud Alméras, 2012

Calamity Mamie et les pompiers

Calamity Mamie et ses enfants visitent une caserne.

Arnaud Alméras, 2012

Si tu dis NON, je vais chez mamie !

Qui sont les grands parents : d'anciens parents ou des parents en plus ?

Anne-Solenn Le Bihan, 2011

Mamie-des-Neiges

Mamie-des-Neiges posa ses poings sur ses hanches, furieuse. — Ça alors, c'est un comble! C'est toi qui... Georges cria qu'il ne voulait plus rien entendre. Il ferma bruyamment le coffre de la voiture où son fils venait de déposer ses bagages.

Hélène Kérillis, Natacha Sicaud, 2013

Fais ton cinéma, épisode 1: Mamie Momie

MAMIE MOMIE - FAIS TON CINÉMA, ÉPISODE 1 Blandine, septuagénaire alerte, se fait arracher son sac à main en sortant de la pâtisserie.

André Delauré, 2013

Ma mamie et moi

Un cadeau plein de tendresse à partager avec sa Mamie. " Même si Mamie est très occupée, elle trouve toujours du temps pour s'amuser avec moi et pour écouter mes secrets et mes soucis, parce qu'elle m'aime plus que tout au monde ! "

Helen Exley, 2007

Au secours, Super-Mamie !

Jeanine et Jean Guion, Jean-Christophe Raufflet. Les aventures du rat vert Super-Mamie et la forêt interdite Les histoires de toujours 27 Icare, l'homme- oiseau ...

Jeanine et Jean Guion, Jean-Christophe Raufflet, 2003

Les farces magiques de Super-Mamie

Super-Mamie et la forêt interdite • Super-Mamie et le dragon • Le Noël magique de Super-Mamie • Les farces magiques de Super-Mamie • Le drôle de cadeau de Super-Mamie • Super-Mamie, maîtresse magique • Au secours, Super-Mamie !

Jeanine et Jean Guion, Jean-Christophe Raufflet, 2013

用語«MAMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmamieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Une mamie de 87 ans oubliée durant 3 heures dans une ambulance

Il a garé son véhicule et est rentré chez lui, oubliant la mamie à l'arrière de son ambulance. La victime est restée trois heures, assise dans son ... «Radio Scoop, 7月 15»

Les belles vacances chez mamie Trably

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»

Public Buzz : une femme de 79 ans s'échappe de la maison de …

Mamie rebelle ! A voir l'histoire de cette britannique de 79 ans, il n'est jamais trop tard pour réaliser ses rêves ! Sadie Sellers, habitant une ... «Public.fr, 7月 15»

«Mamie», du RCV, est de retour

En effet, «Mamie» Porcarelli qui ne rate jamais une réunion ou une assemblée du club, brillait par son absence. Était-elle en stage de plongée ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Cet été, Welp une mamie ou un papi !

Le site Internet Welp, qui met gratuitement en relation les particuliers qui ont besoin d'un coup de main, vient de lancer « Welp une mamie » ... «Senior Actu, 7月 15»

Sèvres : l'opération «Welp une mamie» s'installe dans une maison …

Jusqu'au 15 août, « Welp une mamie » constitue une occasion de découvrir les services développés sur Welp.fr et ses applications pour ... «Le Parisien, 7月 15»

Saint-Genis-l'Argentière: « Mamie trottinette » s'appelle Annick et …

Des « likes » et des « partages » à foison, sans oublier les commentaires car Mamie trottinette ne passe pas inaperçue à Saint-Genis et dans ... «Le Progrès, 7月 15»

Vive les vacances chez Papy et Mamie

Quand les parents ne sont pas encore en vacances, Papy et Mamie s'occupent souvent des enfants. Thais, Enola et Eline retrouvent leurs ... «TF1, 7月 15»

Josette, dite « mamie jouet », tire le rideau

J'ai continué parce que j'ai eu des enfants, puis des petits-enfants à qui ça plaisait de venir voir les jouets chez mamie. Mais là, c'est fini, je suis ... «Sud Ouest, 7月 15»

Petit Neymar et chapeau de mamie

Sauf que cette photo n'est cette fois-ci pas un montage. Il s'agit bien de l'actuel attaquant du Barça de 23 piges, les abdos et une dizaine ... «SO FOOT, 7月 15»