アプリをダウンロードする
educalingo
barwiany

"barwiany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBARWIANYの発音

barwiany


BARWIANYと韻を踏むポーランド語の単語

alkowiany · brukwiany · choragwiany · cynkowo olowiany · drzewiany · kawiany · lekarstwiany · marchwiany · niewymawiany · niezachwiany · niezawiany · obuwiany · olowiany · owiany · podeszwiany · pokrzywiany · rytwiany · rzodkwiany · tratwiany · ubostwiany

BARWIANYのように始まるポーランド語の単語

barwena · barwiarka · barwiarski · barwiarstwo · barwiarz · barwic · barwic sie · barwica · barwice · barwicki · barwiczka · barwidlo · barwienie · barwierski · barwik · barwikowy · barwinek · barwinkowy · barwiscie · barwistosc

BARWIANYのように終わるポーランド語の単語

alginiany · aminofosfoniany · antykwarniany · arfiany · barciany · basniany · baszciany · bawelniany · bezojczyzniany · bezpanszczyzniany · bialo nakrapiany · bielizniany · bogoojczyzniany · browarniany · cegielniany · cementowniany · chaciany · chrusciany · zawiany · zurawiany

ポーランド語の同義語辞典にあるbarwianyの類義語と反意語

同義語

«barwiany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARWIANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barwianyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbarwianyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«barwiany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

着色
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

coloración
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

coloration
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रंगाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تلوين
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

окраска
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

coloração
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রঙকরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

coloration
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

warna
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Färbung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

着色
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

천연색
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

coloration
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

màu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நிறத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

रंग
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

renklendirme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

colorazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

barwiany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

забарвлення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

colorație
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χρωματισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kleur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

färgning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

farge
5百万人のスピーカー

barwianyの使用傾向

傾向

用語«BARWIANY»の使用傾向

barwianyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barwiany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、barwianyに関するニュースでの使用例

例え

«BARWIANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbarwianyの使いかたを見つけましょう。barwianyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 60
Melon. pozór, BARWIANY. barbun, trighglja; (Ital. treglja); inrinus barbus Linn. inaczej Brzanka, Blin; ryba z ksztaltu podobna do karpìa. Kluk. Zw. 5, 172. toporek ryba. Cn. Th. 1146. Die ììarbe, (Dberbeliiitb йота, Lat. barbandus, Gall. barbeau; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Ubiory w Polsce: od najdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 96
Barwa, pierwej znaczyla kolor; szata pod barwa,, czyli jednego koloru, jednej masci, zta,d barwiana cze- ladz, pózniej liberya. I suknie kobiet dworskich nazywa- no barwa, , letniczek ich barwiany by wal. Opoñczç kar- mazynu po dwakroé ...
Łukasz Gołębiowski, 1861
3
Ubiory w Polsce od nejdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 96
I suknie kobiet dworskich nazywano barwą, letniczek ich barwiany bywał. Opończę karmazynu po dwakroć barwionego wspominają pisarze nasi. Świetna barwa używana dla okazałości, w czasach smutku usuwaną. Po śmierci Bolesława ...
Lukasz Gołębiowski, ‎Józef Mroziński, 1861
4
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
\'wfx»ox.sz_ç:z,xaV 119 Вата pierwe'j znaczyïa kolor; szata pod barwq, czyli jednego koloru, iedne'j maácì, thd barwiana czeladz'., póínie'j lihßrya. Isulinie kobie't dworskich nazywzmo baler, Ietniczek, ich barwiany bywa-I'. Opończç kar' ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
5
Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasów a#;z do chwil ... - Strona 96
I suknie kobiet dworskich nazywano barwą, letniczek ich barwiany bywał. Opończę kar- mazynu po dwakroć barwionego wspominają pisarze nasi. Świetna barwa używana dla okazałości, w czasach 'smutku usuwana. Po śmierci Bolesława ...
Łukasz Gołębiowski, 1861
6
Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...
Barwa pierwej znaczyła kolor; szata pod barwą, czyli jednego koloru, jedne'j maści, ztąd barwiana czeladź, późnie'j liberya. I suKnie kobiet dworskich nazywano barwą, letniczek ich barwiany bywał. Opończę kar- mazynu po dwakroć ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
7
Nowy wybór wierszy - Strona 112
Julian Tuwim. Istny! Mie.dzy silami be.dacy! Ciagna. cie. wielkie ognie, Rzutem kolistym ciagnie, Nie wysoko, nie nisko, Nie daleko, nie blisko: Palenisko zbielale, Utoczone ognisko. Barwiany! W krysztalach igrajacy, W siedmiu ...
Julian Tuwim, 1956
8
Dziela: pt.1-2. Wiersze - Strona 51
Barwiany! W kryształach igrający, W siedmiu niezliczonościach odcieni, Gemmo i gamo muzyczna, Harfiany, Wzroku przeźroczych kamieni, Ideo płynna, różowości śliczna, Jutrzenko i zieleni! O, lilio uświetlona! O, lilio chymiczna! Słowiesny!
Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955
9
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 19
— belchliwy 19 to, czym sie wypycha siedzenia krzesel, tj. siano, welna, siersc 3. nowa barwa kolor niebieski 4. barwa pozór, falszy- wa postac, powierzchownosc 5. barwa cera, wyglad skóry twarzy 6. barwiczka kolor twarzy, ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
10
Przymiotniki dzierżawcze w języku polskim - Strona 132
Z rozszerzonym sufiksem -an-, np. : barwiany: barwiana czeladź w przedpokoiu stoi Zab. I, 158; szykuje się barwiana ciżba ( = mająca barwę, liberię) Zab. I, 333. Formant -ow- wozowy: król Syrski przikazał ksyeszetom wozowim B. Z. Reg.
Salomea Szlifersztejnowa, 1960
参照
« EDUCALINGO. Barwiany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/barwiany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA