"Färbung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFÄRBUNGの発音

Färbung  [Fạ̈rbung]

ドイツ語でFÄRBUNGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのFärbungの定義

染色は染色のようなものです。 染めた。 染色、染色、例えば、ウールの染色。

das Färben, Gefärbtwerden Art, wie etwas gefärbt ist; das Gefärbtsein. das Färben, GefärbtwerdenBeispieldie Färbung der Wolle.

ドイツ語で«FÄRBUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Färbung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Färbungのドイツ語での同義語

Farbe · Kolorit · Sprache · Sprechweise · Timbre · Ton · Tönung

FÄRBUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFärbungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFärbungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Färbung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 染色
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: colorante
• ドイツ語翻訳家 - 英語: coloring
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रंग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تلوين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: раскраска
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: coloração
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শোভা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: coloriage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pewarna
• ドイツ語: Färbung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 着色
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 착색
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: coloring
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: màu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நிறங்களை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रंगाची पूड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: renklendirme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: colorazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: farbowanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розфарбування
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: colorare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βαφή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kleur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: färgning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fargelegging

ドイツ語での«FÄRBUNG»の引用

Färbungという言葉で有名な引用文や文章

1

Charles Darwin

Das Wesen ist hässlich anzusehen, von schmutzigschwarzer Färbung, dumm und träge in seinen Bewegungen.

2

Alfred Edmund Brehm

Das köstliche Fleisch des Lachs, welches von dem keines anderen Fisches überboten wird, zeichnet sich aus durch schöne Färbung, ist grätenlos, schmackhaft und leicht verdaulich, so dass es selbst Kranke genießen können.

3

Ernst Jünger

Die Politik jeglicher Färbung ist mir seit langem zuwider, und ich marschiere hinter keiner Fahne mehr her. Auch ist die Erdrevolution mit politischen Mitteln nicht zu bewältigen. Sie dienen höchstens zur Garnierung des Vulkanrandes, falls sie nicht die Entwicklung sogar vorantreiben.

4

Alfred Edmund Brehm

Ansprechend sind Gestalt und Färbung, anmutig die Bewegungen der Möwen, anziehend ist ihr Treiben.

5

Wilhelm Vogel

Selbst wenn du deine Worte auf die feinste Apothekerwaage legst – vom zweiten zum dritten Munde tragen sie schon eine andere Färbung.

«FÄRBUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFärbungの使いかたを見つけましょう。Färbungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Histotechnik: Praxislehrbuch für die Biomedizinische Analytik

Alcianblau-Färbung ................................................................................210 4. Müller- Mowry-Färbung (Kolloidales Eisen, Hale-Färbung) .....................211 5. Azur A - Färbung ...

Gudrun Lang, 2006

Färbung von Lebensmitteln, Arzneimitteln, Kosmetika

Nach dieser Methode wäre nur eine sehr unansehnliche bzw. nahezu gar keine Färbung zu erzielen. Die Färbung zeigte sich erst beim Auflösen der Tablette in Wasser; der Sinn der Färbung – die Kennzeichnung – wäre nicht ausreichend ...

Gisbert Otterstätter, 2007

Zytologisches Praktikum für die Veterinärmedizin

Abb. 3.5: Vaginalzytologie ist das Hauptanwendungsgebiet der Färbung nach Papanicolaou. Ein hoher Gehaltan Erythrozyten in Verbindung mit einer teilweisen Azidophilie (Verhornung) der vorwiegend oberflächlichen Epithelzellen ...

Reinhard Mischke, 2005

Untersuchungen über die winterliche Färbung der Blätter: ...

B. beim Weinstocke,.bei Ighus. u. s. w., d. h. dass Pflanzen mit rothen' oder; bl.au, e.n: Früchten auch .an den Blättern im Herbste eine .rothe Färbung zeigen, wogegen die Blätter solcher Pflanzen, 'deren Früchte kein rothes Pigment enthalten, ...

Hugo von Mohl, Gotthardt Ludwig Bührlen, 1837

Naturfarben auf Wolle und Seide - Färben ohne giftige Zusätze

Reseda-Färbungen eignen sich sehr gut zum Überfärben mit Indigo. Es entsteht ein kühles Grün, Richtung Türkis. 1. Färbung: Zartes Goldgelb Vorbeize: 16 % Alaun, 4 %Weinsteinrahm, 1 Stunde. Färben: Dem Farbbad5% Salz hinzufügen,  ...

Dorothea Fischer, 2013

Bestimmungsbuch für Pilze in der Medizin: ein praktischer ...

6. Methoden. 6.1 Gram-Färbung Reagenzien und Verbrauchsmaterialien Gram- Color Färbelösungen (Fa. Merck), 10 ml-Spritzen mit je einem Bakterienfilter zum Zurückhalten der Farbpartikel, 96 %iges Ethanol, Färbebank. Durchführung Die ...

Heide Dermoumi, 2008

Archiv für klinische Chirurgie

1. W., 52 J., Amput. mammae. Am 3. und 4. Tage bei Verband mit Vin. camph. blaue Färbung, die dann verschwand 2. W., 68 J., Amputat. mammae. Blaue Färbung bei Vin. camph. bis zum 5. Tage. Am 10. Tage blaue Färbung, ebenso am 11.

‎1862

Jahresbericht uber die Fortschritte der gesamten Pharmacie ...

Fischthran röthliche Klümpchen auf braunem Grunde, Mandelöl canariengelbe Färbung, orange Puncte, Hanföl . braune Klümpchen auf gelbem Grunde, Büböl ( Colza) . kaummerklicheFärbung, Leberthran. . dunkelrothe Färbung, Leihöl vom  ...

Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg

B. bei M. maum, ist die Färbung des Thorax etwas veränderlich. Desgleichen ist bei denjenigen Männchen, wo auch am Hinterleibe die rothe Färbung auftritt, eine Variabilität in der Ausbreitung dieser Färbung zu bemerken. indem meist nur ...

Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...

Ueber Beleuchtung und Färbung in der Male, rei. ») Beleuchtung und Färbung also lind Gegenstände einer Streitfrage geworden, und zwar in Beziehung auf ältere und neuere Malerei. Zugestehen sollen wir, das die Alten die Färbung, die N ...

用語«FÄRBUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFärbungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Grünes Wasser sorgt für Trainings-Absage: "Als ob jemand gefurzt hat"

Rio de Janeiro (SID) - Die tiefgrüne Färbung des Wassers in der olympischen Wassersprung-Anlage hat zur Absage des Trainings am Freitagvormittag geführt. «freenet.de, 8月 16»

Technisches Problem verursacht wundersame Färbung

10.08.2016 Rio de Janeiro. Das magische Grün des Wassers im Turmspringer-Becken der Schwimmhalle ist einer der ersten großen Hingucker der ... «General-Anzeiger, 8月 16»

Olympia 2016: Warum das Wasser im Turmspring-Becken grün wurde

Wie durch Zauberhand wurde das Wasser im Sprungbecken des Aquatics Centers in Rio de Janeiro plötzlich grün. Was könnte die Ursache für die Färbung ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Versuch färbt Aare grün-gelb

Je nach Flussverhältnissen kann dies auch zu einer gelben Färbung der Aare führen, wie die bernische Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion am Dienstag ... «Der Bund, 6月 16»

Christoph Sonntag zeigt in Eberbach "Kabarett mit regionaler ...

Wobei ich Wert darauf lege: was ich künstlerisch mache ist keine Mundart, sondern Kabarett mit regionaler Färbung. Ich sitze auf meinem schwäbischen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 15»

Glamour färbt nicht ab

Bislang hielten Forscher das für einen Nebeneffekt der Färbung der Männchen: Die Gene für ein auffälliges Gefieder sind demnach in abgeschwächter Form ... «Max-Planck-Gesellschaft, 11月 15»

Woher kommt die rötliche Färbung an Baumstämmen?

Mir sind in der Vergangenheit rotbraun gefärbte Baumstämme aufgefallen. Wenn man mit dem Finger darüber streicht, färbt die Farbe ab. Woher kommt diese ... «Freie Presse, 6月 15»

Marienkäfer: Je bunter, umso giftiger

Gegen Angriffe von Vögeln wehren sich Marienkäfer mit einem übelriechenden Sekret. Wie giftig die Substanz ist, erkennen die Vögel an der Färbung der ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 15»

Hämatoxylin-Eosin-Färbung

(PresseBox) (Mannheim, 29.05.2015 ) Die Hämatoxylin-Eosin-Färbung (HE) ist in der Pathologie die am häufigsten durchgeführte Färbung. Jede Diagnose ... «PresseBox, 5月 15»

Gesellschaftswissenschaft mit "Freiburger Färbung"

Das Jubiläum wird nun von einem Verlust überschattet. Wenn am heutigen Freitag das Institut für Soziologie der Freiburger Universität sein 50-jähriges ... «Badische Zeitung, 12月 14»