アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barykada"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBARYKADAの発音

barykada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でBARYKADAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«barykada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
barykada

バリケード

Barykada

バリケード - その全体パーティションの緊急強化は、サイト上で利用可能であるか、またはその目的のために収集された材料から構成される直接バイパスを回避する位置に内蔵された搬送経路を駆動します。 なぜならその性質のバリケードは、その解体前または相手を強制することによって守られなければなりません。 蜂起と革命の間に人口や武装勢力によって自然に建てられた、だけでなく、暴動の際実勢順に不満社会団体、法律、解像度などを発行した。で。 戦う都市部を中心に使用されるが、時にはも自然にフィールドを狭くする - 峡谷、四角などの両端に、よく、ほとんどの場合、通りの向こうから外れ、建物の壁との間の通路を閉じるバリケードの材料を構築する通りの表面と下部から使用されている、土嚢、レンガ。 壊れた建物、固定された車両、および砂で満たした後の他の大きな物体から。 両方の改ざんを防ぐ必要があり、よく作られたバリケードは、個人によるその反対派だけでなく、その車を持っています。 Barykada – doraźna fortyfikacja przegradzająca w całości przejazd danym szlakiem komunikacyjnym, zbudowana w miejscu uniemożliwiającym jego bezpośrednie obejście, zbudowana z materiałów dostępnych na miejscu lub zgromadzonych specjalnie w tym celu. Barykada z uwagi na jej charakter musi być broniona przed jej rozebraniem lub sforsowaniem przez przeciwnika. Budowana spontanicznie przez ludność i powstańców w czasie powstań i rewolucji, ale także przez grupy społeczne niezadowolone z panującego porządku, prawa, wydanych uchwał itp. w czasie zamieszek ulicznych. Stosowana głównie w walkach miejskich, ale niekiedy też w naturalnych zwężeniach terenowych – wąwozach, zamykająca przejazd pomiędzy ścianami budowli, sytuowana najczęściej w poprzek ulic, u wylotów z placów itp. Do budowania barykad stosowano materiał z nawierzchni i podbudowy ulic, worki z piaskiem, cegły z rozbitych budynków, unieruchomione pojazdy i inne duże przedmioty po wypełnieniu ich piaskiem. Dobrze wykonana barykada powinna zarówno uniemożliwiać jej sforsowanie przez pojedynczych przeciwników, jak i jego pojazdy.

ポーランド語辞典で«barykada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARYKADAと韻を踏むポーランド語の単語


arkada
arkada
blokada
blokada
cykada
cykada
deblokada
deblokada
dekada
dekada
estakada
estakada
estokada
estokada
kaskada
kaskada
kawalkada
kawalkada
pikada
pikada
rokada
rokada
slepa arkada
slepa arkada
sztokada
sztokada

BARYKADAのように始まるポーランド語の単語

bary
barycentrum
barycz
baryczny
barygiel
baryka
barykadowac
barykadowac sie
barykadowanie
barykadowy
baryla
barylczyna
baryleczka
baryleczkowaty
barylka
barylkarz
barylkowatosc
barylkowaty
barylkowy
barymetria

BARYKADAのように終わるポーランド語の単語

ada
agada
akolada
alborada
alidada
alpiniada
ambasada
amfilada
anfilada
arlekinada
armada
autostrada
ballada
balotada
balustrada
bambocjada
bamboszada
bastonada
bezrada
biada

ポーランド語の同義語辞典にあるbarykadaの類義語と反意語

同義語

«barykada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARYKADAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barykadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbarykadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«barykada»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

barricada
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

barricade
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आड़
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متراس
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

баррикада
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

barricada
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ব্যারিকেড
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

barricade
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

benteng
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Barrikade
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

バリケード
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

바리케이드
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vật chướng ngại
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தடுப்பரண்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

barikat
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

barricata
65百万人のスピーカー

ポーランド語

barykada
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

барикада
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

baricadă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

οδόφραγμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versper
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

barrikad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

barrikaden
5百万人のスピーカー

barykadaの使用傾向

傾向

用語«BARYKADA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«barykada»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、barykadaに関するニュースでの使用例

例え

«BARYKADA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbarykadaの使いかたを見つけましょう。barykadaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mrówańcza:
Dlatego żetutaj nikt nie będzie do mrówańczy strzelał. Ach tak? Bardzo ciekawe! – W takim razie po cow ogóle postawiliście barykadę? – zainteresował się Ilja. – Sama zsiebie nie zatrzyma mrówańczy. – A więc opóźni – brzmiała odpowiedź.
Rusłan Mielnikow, 2014
2
Pożar w burdelu. Gorączka powstańczej nocy
BARYKADA KULTURY Agnes, Ania, Charlotte, Pieśniarka, Projektant, Wiesław BURDELTATA Zdzisław i Robert odkryli kanał czasoprzestrzennydo Warszawy 1944. W tym samym miejscu, gdzie jesteśmy, znajdowała się Barykada Kultury.
Max Łubieński, ‎Michał Walczak, 2014
3
Wektor Zagrożenia:
Kule zadudniy po barykadzie, zahuczay o masywny metal, który zarezonowa gromkim omotem. Hada 9mieci i zomu zadrgaa, z góry posypay się skrzynki i puste kanistry... Aleks niemalZe od razu oguch. Widzia, jak Szwed zakrywa uszy do"mi, ...
Wiktor Noczkin, 2015
4
Dobre miejsce do umierania
Następnego dnia w alei Rustawelego przed siedzibą niepod​! leg o9ciowców stanę a barykada.Porządna barykada, z ... W po udnie druga barykada, duZo mniejsza, pojawi a się przed biurem narodowych demokratów. Trzecią,z cięZarówek ...
Wojciech Jagielski, 2013
5
The Civilian Population and the Warsaw Uprising of 1944 - Strona 325
... Armia Ludowa (Srodmiescie South), Armia Ludowa (Srodmiescie North), Barykada (Srodmiescie South), Barykada PowiJla (Powisle), Barykada - Warszawa Watczy (Srodmiescie South), Barykada Wolnofci (Srodmiescie), Baszta (Mokotow), ...
Joanna K. M. Hanson, 2004
6
Poezye współczesne - Strona 15
A naprzeciw w ulicy zuchwale patrzała barykada, wolności ołtarz i ofiarny stos... I lud z barykady patrzał niemy, czarny na armaty, co legły, niemem cichem stadem, zanim rykną płomieniem i pocisków gradem. I była chwila ciszy, co w niebo ...
Kazimierz Przerwa-Tetmajer, 1906
7
Uwolnij swoje bogactwo - Strona 91
Najpierw jest to szkoła — pierwsza bezpieczna barykada. Gdy przychodzi czas, że szkoła się kończy, to trzeba znaleźć kolejną barykadę i dlatego taki ktoś szuka etatu. Udało się? No to jest spokojny. A gdy coś lub ktoś doprowadzi do tego, ...
Daniel Wilczek, 2014
8
Czarna Kawaleria. Bojowy szlak pancernych Maczka
Przed nosem wyrosła nam masywna barykada zwalonych drzew, pracowicie oplatana drutem kolczastym. A niech to diabli! Wynalazłem przejazd przez rów i – podejrzewając co prawda, że może on być zaminowany – z sercem na ramieniu ...
Kacper Śledziński, 2011
9
Star Carrier. Tom 6: Głębia czasu:
Na drugim końcu korytarza lasery nie mogły sobie poradzić z barykadą. – Grossmann! Nobunaga! – krzyczał Swayze. – Przytargajcie tu wreszcie dupę! Usmażyć drani! Koenig rozpoznał slangowy zwrot, którym marines określali DP-80, ...
Ian Douglas, 2015
10
Życie trudne. lecz nie nudne. Ze wspomnień Polaka w XX wieku
Barykada,,. redagowanego przezAdama Borkiewicza. #w. tej epoce wszystko kojarzyomi się z okupacją, Powstaniem, a te niezniszczone domy, którychby o niewiele, mia yswoją historię, która. Zya. w pamięci mieszka"ców Warszawy.
Władysław Bartoszewski, ‎Andrzej Friszke, 2012

用語«BARYKADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarykadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Powstańcza Barykada 44 na Starym Mieście
Barykady 44” co roku poświęcane są kolejnym zgrupowaniom powstańczej Warszawy. W tym roku inscenizacja poświęcona była Zgrupowaniu Chrobry II. «fakty elblag24, 8月 15»
2
Inscenizacja zagrożona? Ktoś ukradł worki z piaskiem
Główną osią dzisiejszej inscenizacji wydarzeń Powstania Warszawskiego na elbląskim Starym Mieście, jest powstańcza barykada. Zbudowana została z ... «fakty elblag24, 8月 15»
3
III Barykada 44 Elbląg 1 sierpnia 2015
Zapraszamy wszystkich elblążan na plac przed Ratuszem Staromiejskim w dniu 1 sierpnia 2015 roku o godz. 19:30 na inscenizację historyczną pt. „III Barykada ... «Niedzela, 7月 15»
4
Zdjęcie dnia: Barykada z wraków
Chłopiec przechodzi obok prowizorycznej barykady zbudowanej z ... wraków autobusów. Od połowy 2012 roku miasto to podzielone jest na dwie części. «Interia, 3月 15»
5
Blokują, protestują. Rolnicza barykada na DK 19 [ZDJĘCIA, WIDEO]
Około setki rolników blokuje drogę krajową nr 19 w okolicach Zabłudowa. Utrudniając życie zwykłym kierowcom, domagają się od rządu większych pieniędzy, ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
6
Prezes Spółdzielni odwołana, ale nie chce odejść. Barykada w biurze
Prezes Krystyna Rubik nie chce opuścić gabinetu. Próbujemy przekonać policję, żeby pomogła nam wejść. Nie opuścimy biura, dopóki nie zabezpieczymy ... «Wprost 24, 12月 14»
7
Malownicza barykada
Każda barykada była dziełem sztuki. To było miejsce ludzi w średnim wieku, groteskowe, ze swoistym folklorem, zabawne, bo Ukraińcy mają świetne poczucie ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
8
Warszawa: Barykada ze WSPOMNIENIAMI dla powstańców
Barykada stanęła naprzeciwko kościoła Wizytek. - W powstaniu miałem cztery lata. Straciłem wujka, brata mojej mamy. Wracał po godzinie policyjnej w ... «SE.pl, 9月 14»
9
Na Starówce stanęła barykada z 200 worków z piaskiem
Będziemy stać przy barykadzie i jeśli ktoś będzie chciał się przebrać za powstańca, bądź zrobić sobie z nami zdjęcie, to zapraszamy - dodaje Piotr Imiołczyk. «info.elblag.pl, 8月 14»
10
Barykada utrzymana do końca
Wychodzi z Powstania w swoim przedwojennym mundurze podchorążego i przy szabli jako obrońca niezdobytej przez Niemców barykady przy Alejach ... «Nasz Dziennik, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Barykada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/barykada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż