アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barricata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBARRICATAの発音

bar · ri · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARRICATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARRICATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«barricata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
barricata

バリケード

Barricata

軍事競技場では、バリケードは、構成の異なる即興の壁であり、幸運の強化として、敵からの避難として、またはその通過を妨げる障壁として使用されます。 街のゲリラのシナリオの一種の特徴であり、特に道路や車線に使用されてアクセスを閉じ、それらを「拠点」に変えて防衛を組織したり敵をブロックしたりすることに適応しています。 この言葉は、フランス革命時にこのような障壁を生み出すために、土や瓦礫でいっぱいになった木製のバレルがバリークから来ています。 幸運の建物として、バリケードは、石、木柱、ワゴン、転覆した乗り物、様々な自然の破片など、さまざまな素材と物体で構成することができます。 短くて、十分にかさばっていて、その背後には厳しいものがあります。 In ambito militare, una barricata è una muraglia improvvisata, dalla composizione varia, utilizzata come fortificazione di fortuna, come rifugio dal nemico o come barriera per impedirne il passaggio. Si tratta di un tipo di struttura caratteristica degli scenari di guerriglia urbana, adattandosi particolarmente ad essere utilizzata in strade e vicoli per chiuderne gli accessi e trasformarli così in "roccaforti", da cui organizzare la difesa o bloccare il nemico. Il termine deriva da barriques, botti di legno che, riempite con terra o detriti venivano utilizzate appunto per creare tali barriere durante la Rivoluzione francese. Trattandosi di una costruzione di fortuna, una barricata può essere costituita da materiali e oggetti quanto mai vari: pietre, pali di legno, carri ed automezzi ribaltati, detriti di varia natura così via; da qualunque oggetto insomma sufficientemente voluminoso e resistente dietro cui asserragliarsi.

イタリア語辞典でのbarricataの定義

辞書のバリケードの最初の定義は、様々な種類の家庭用品と、敵の進歩を防ぎ、暴動中の武装勢力の行動を保護するために、道路や強制通路に沿って、 、立って、bを作る; バリケードで戦う バリケードのもう一つの定義は、暴動である。バリケードの英雄。 バリケードは航空機運搬船に設置された弾力性のあるネットでもあり、非常時に飛行甲板の終わりに航空機を停止させる役割を果たします。

La prima definizione di barricata nel dizionario è sbarramento realizzato con masserizie di vario genere e con ogni altro mezzo a disposizione, improvvisato lungo strade o passaggi obbligati, per impedire l'avanzata del nemico o per proteggere l'azione degli insorti durante una sommossa: alzare, erigere, fare una b.; combattere sulle barricate. Altra definizione di barricata è rivolta, insurrezione: eroe delle barricate. Barricata è anche rete elastica posta sulle portaerei, che, in caso di emergenza, serve a fermare gli aerei all'estremità del ponte di volo.

イタリア語辞典で«barricata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARRICATAと韻を踏むイタリア語の単語


affricata
af·fri·ca·ta
affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
beccaficata
bec·ca·fi·ca·ta
bezzicata
bez·zi·ca·ta
carice intricata
carice intricata
cinquefoglia dimenticata
cinquefoglia dimenticata
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Basilicata
divaricata
di·va·ri·ca·ta
faticata
fa·ti·ca·ta
fiordaliso di Basilicata
fiordaliso di Basilicata
fumaria spicata
fumaria spicata
linaiola divaricata
linaiola divaricata
millefoglio della Basilicata
millefoglio della Basilicata
nevicata
ne·vi·ca·ta
palificata
pa·li·fi·ca·ta
perticata
per·ti·ca·ta
pizzicata
piz·zi·ca·ta
sfaticata
sfa·ti·ca·ta
veronica spicata
veronica spicata

BARRICATAのように始まるイタリア語の単語

barranco
barrare
barrato
barratura
barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrire
barrito
barro
barrocciaio

BARRICATAのように終わるイタリア語の単語

arcata
avvocata
beccata
boccata
calcata
cascata
cavalcata
falcata
fiancata
giocata
gramigna spicata
leccata
porcata
reseda delicata
ricercata
silene bianca divaricata
spaccata
toccata
vedovella della Basilicata
vedovina della Basilicata

イタリア語の同義語辞典にあるbarricataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BARRICATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«barricata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barricataのイタリア語での同義語

«barricata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARRICATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barricataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbarricataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«barricata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barricada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

barricade
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متراس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

баррикада
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barricada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যারিকেড
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

barricade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

benteng
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Barrikade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バリケード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바리케이드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vật chướng ngại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுப்பரண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barikat
70百万人のスピーカー

イタリア語

barricata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barykada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

барикада
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

baricadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδόφραγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barrikad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barrikaden
5百万人のスピーカー

barricataの使用傾向

傾向

用語«BARRICATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«barricata»の使用頻度を示しています。
barricataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barricata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARRICATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barricata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barricata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、barricataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BARRICATA»の引用

barricataという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Lenin
Chi non sta da una parte o dall'altra della barricata, è la barricata.

«BARRICATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbarricataの使いかたを見つけましょう。barricataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio triennale delle cose d'Italia dall'avvenimento di ...
G.° Le guardie che saranno costrette ad abbandonare una barricata, dovranno, dopo di essersi ritirale, gettarsi nella barricata susseguente, a maggior difesa di quelle guardie che sono già incaricate, e cosi di barricata in barricata.
2
Carteggio Verdi-Cammarano (1843-1852)
... che in tenuta di marcia era schierata ne' diversi larghi, e numerosissima, al pied'arm impassibili guardavano le barricateci svizzeri erano in gran numero — alle undici meno un quarto come ho detto innanzi, sulla barricata S. Ferdinando,  ...
Giuseppe Verdi, Salvatore Cammarano, Carlo Matteo Mossa, 2001
3
Compendio del volontario patriottico tanto in guerra ...
Quando si avrà deciso di prendere una barricata, sarà meglio di fare una finta in fronte, mentre che si spedisce un distaccamento alle spalle. 475." Se la barricata non è alta, quelli che la difendono restano esposti al fuoco dalle case sul ...
Hugh Forbes, 1860
4
Altopiano di Asiago in mountain bike. 26 itinerari tra ...
Selva - Malga Campo Capra - Albergo Barricata - Malga Val Coperta - Selva località dipartenza: Selva, 267 m lunghezza: 32,0 km dislivello: 1110 m quota massima raggiunta: 1373 m tempo di percorrenza: ore 3 e 10' grado di difficoltà:  ...
Donato Pappagallo, Silvio Sarzo, 1991
5
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Sotto San Pedrino sulla strada milanese, che qui è incassata, fu costrutta una barricata a piè delle ville De Cristoforis a destra, e Piccinino o Pero a sinistra. Sulla strada di Varese- Como fu a Biumo inferiore costruita una barricata, che ...
Pier Carlo Boggio, 1867
6
Raccolta dei decreti, avvisi, proclami, bullettini ec. ec. ...
In ogni contrada è stabilita una barricata-capo col suo comandante. È incaricata una pattuglia di girare tutta la città per stabilire di contrada in contrada la barricata-capo. Questa pattuglia è sotto gli ordini del sig. Torelli, membro del Comitato.
‎1848
7
Strade
La barricata non fu una costruzione tipica della rivoluzione dell'ottantanove; per lo meno nel primo anno, la folla era impegnata ad appropriarsi di una nuova Parigi, penetrando in reami precedentemente vietati seguendo a casaccio le strade, ...
Stanford Anderson, 1982
8
I misteri di Marsiglia:
Nel medesimo tempo una scarica, partita dalla barricata e dalle case vicine passò sugli assalitori come un rumore terribile di uragano. Grazie all'avviso che aveva fatto abbassare la testa ai soldati, ne rimasero feritisoltanto una diecina.
Emile Zola, 2014
9
I caccíatori delle alpi comandati dal generale Garibaldi ...
Racconto popolare. [Giuseppe Garibaldi] Francesco Carrano. Varese-Como, cioè da S. Pedrino a Biumo. Sotto S. Pe- drino sulla strada milanese, che qui è incassata, fu costrutta una barricata a piè delie ville De Cristoforis a destra, ...
Francesco Carrano, 1860
10
L'insurrezione armata ed il volontario italiano: nozioni ...
Qualora poi la barricata non abbia artiglieria è meglio costruirla precisamente dietro una curva della strada, affinchè il nemico non possa appuntarvi contro la sua artiglieria, senza avvicinarvisi tanto che i difensori della barricata sieno in grado ...
Giovanni Battista Zafferoni, 1869

用語«BARRICATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarricataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agenzia Nova | Articolo | Kosovo: possibile rimozione barricata
Pristina, 15 lug 10:25 - (Agenzia Nova) - Anche il ministro kosovaro per il dialogo con la Serbia, Edita Tahiri, ha detto che la barricata sul fiume Ibar a Mitrovica ... «Agenzia Nova, 7月 15»
2
Una novità per il PvP di World of Warcraft - IGN.com
... snervante, Blizzard ha concepito Mercenary Mode, un'opzione, ancora in fase di test, che permette di saltare dall'altra parte della barricata. «IGN Italia, 7月 15»
3
Imbrattato con svastiche il murale della Resistenza a Niguarda …
... un camion tedesco con soldati della Wehrmacht in fuga che stavano combattendo con i partigiani asserragliati dietro una barricata (illustrata ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Genoa,un colpo per la difesa Muñoz soffiato ai blucerchiati - Genova …
... Borriello passando per Carparelli, Montella e Gasbarroni – ma il salto della barricata fa sempre un po' effetto. È l'argentino Ezequiel Muñoz, ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Caro Tosi, perché ancora Giorlo? | Vvox
Da lì il salto della barricata è breve: nel 2012 corre con la lista civica di Tosi ed è il secondo più votato, con 2.288 voti. Il che gli fa guadagnare ... «Vvox, 7月 15»
6
Tracciare gli emoji si può? La nuova frontiera del digital
... possono diventare un linguaggio con cui comunicare in modo assolutamente inedito anche quando si è dall'altro lato della barricata (ovvero, ... «Ninja Marketing, 7月 15»
7
Gioconews Poker - Neymar tifoso alle Wsop per l'amico Felipe Ramos
Dopo aver vinto la Champions League stavolta Neymar Jr si mette dall'altra parte della barricata e veste i panni del tifoso. Siamo alle World ... «Gioconews POKER, 7月 15»
8
Agenzia Nova | Articolo | Ue: le opportunità del Tratto transatlantico …
Per il ministro “l'Italia è, per definizione, dall'altra parte della barricata ed è un paese che scommette sull'apertura ai commerci e agli accordi” e ... «Agenzia Nova, 7月 15»
9
Flavio Catanzani salta la "barricata" e diventa il nuovo tecnico dell …
Svolta tecnica per l'Anzio. Il club tirrenico del patron Franco Rizzaro ha scelto l'uomo da cui ripartire nel prossimo campionato di Eccellenza. «Il Messaggero, 7月 15»
10
Pd e Udc insieme per vincere la sfida del governo. «Noi sempre …
La rinnovata sinergia tra i partiti un tempo dalla parte opposta della barricata si fa ancora più forte e, come sottolineano nella note, va «oltre un ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barricata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/barricata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z