アプリをダウンロードする
educalingo
bez sensu

"bez sensu"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZ SENSUの発音

bez sensu


BEZ SENSUと韻を踏むポーランド語の単語

chonsu · kansu · lato sensu · omnium consensu · sensu · stricto sensu · tacito consensu

BEZ SENSUのように始まるポーランド語の単語

bez ogrodki · bez porownania · bez potrzeby · bez pretensji · bez przerwy · bez przesady · bez przestanku · bez przytomnosci · bez pudla · bez reszty · bez skutku · bez tchu · bez ustanku · bez uwag · bez watpienia · bez wiedzy · bez wstydu · bez wyjatku · bez wyjscia · bez wymiaru

BEZ SENSUのように終わるポーランド語の単語

aikidziutsu · chashitsu · ciangsu · csu · daihatsu · de visu · desu · do czasu · dylatacja czasu · dzinkaisendziutsu · dziu dzitsu · dzu dzitsu · dżiudżitsu · dżudżitsu · emisja glosu · ex usu · gestosc zapisu · habatsu · impostacja glosu · impostacja głosu

ポーランド語の同義語辞典にあるbez sensuの類義語と反意語

同義語

«bez sensu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZ SENSUの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bez sensuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbez sensuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bez sensu»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无意义
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin sentido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

no sense
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कोई मतलब नहीं
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لا معنى له
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бессмысленный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sem sentido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অর্থহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

aucun sens
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bermakna
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

kein Sinn
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

も意味ない
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

아무 의미 없다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

guna
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அர்த்தமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अर्थहीन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

senza senso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bez sensu
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безглуздий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fără sens
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς νόημα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geen sin
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

meningslös
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ingen mening
5百万人のスピーカー

bez sensuの使用傾向

傾向

用語«BEZ SENSU»の使用傾向

bez sensuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bez sensu»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bez sensuに関するニュースでの使用例

例え

«BEZ SENSU»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbez sensuの使いかたを見つけましょう。bez sensuに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Postawy maturzystów wobec sensu życia (1994-2009): - Strona 124
bezsensu. życia. Wola poszukiwania sensu jest głęboko zakorzeniona w naturze ludzkiej, troska zaś o jego zdobycie czyni człowieka naprawdę kimś w pełni dojrzałym, który wie, kim warto być. Z drugiej strony na kondycję ludzką składają się ...
Janusz Mariański, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
2
Bogactwo i szczęście
Intuicyjnie wiesz, co to jest sens. Wiesz również, kiedy coś jest bez sensu. Bez sensu, czyli bez wartości. Niczemu nie służy. Bez poczucia sensu nie ma bogactwa. Nawet jeśli ktoś odziedziczył lub zdobył bogactwo, ale nie odnalazł sensu, ...
Maciej Bennewicz, 2014
3
W poszukiwaniu sensu życia: szkice socjologiczno-pastoralne
danych nie potrafiło uzasadnić sensu życia, w Sierpcu - 16,4%, w Zduńskiej Woli - 25,8% badanych. W referowanych badaniach podjęliśmy także zagadnienie, czy sami badani przeżywali już poczucie bezsensu życia. W związku z tym ...
Janusz Mariański, 1990
4
FUTU.RE:
Bez sensu... – Nieprzyjemnie się zdycha bez sensu! Annelie było nieprzyjemnie! Mnie nieszczególnie! A z życiem wszyscy sobie jakoś radzą! Żyje tak sobie sto dwadzieścia miliardów i nie narzeka! – Tylko żre tabletki wagonami! – rozpala się ...
Dmitry Glukhovsky, 2015
5
Filozofia na rozdrożu: - Strona 136
SENS I WARTOŚĆ ŻYCIA Gdy mamy rozważać sens i wartość życia , zacznijmy od porozumienia się co do znaczeń tych trzech ... Ktoś mówi bez sensu, gdy wypowiadane przezeń zgłoski nie łączą się w słowa, słowa – w zdania, a zdania w ...
Tadeusz Czeżowski, 2009
6
Filozof na kozetce
Sens życia nie istnieje jako składnik rzeczywistości czekający na odkrycie. Nie rodzimy się z gotowym celem życia, ale to nie znaczy, że jesteśmy skazani na egzystowanie bez celu. Życie nie ma sensu samo z siebie, ale może go mieć, jeśli ...
Julian Baggini, ‎Antonia Macaro, 2014
7
Odwaga krytycznego myślenia: W poszukiwaniu sensu życia - Strona 19
W poszukiwaniu sensu życia Irena T. Ciszewska, Leszek Figurski. chętnie oddadzą życie za ten sens, ale jeśli pewność sensu zaniknie, człowiek będzie myślał o samobójstwie, straci równowagę psychiczną i ... Nie da się żyć bez sensu.
Irena T. Ciszewska, ‎Leszek Figurski, 2014
8
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O ... - Strona 49
Zrozumieć bezsens – to znaczy w ten bezsens wprowadzić sens, bezsensu nie [można wytłumaczyć] [...] bezsensem”74. Jak zauważa Jastrun, „cienka, z aluzji uformowana substancja poetycka Mallarmégo jest dla tego parnasisty czymś ...
Agnieszka Kluba, 2014
9
Bestiarium
Wszystko juZ jedno, mówi Aniela i zaZywa bez entuzjazmu tabletki, pastylki iproszki. Penaten, niacyna, lakcid, echinacea. Wyblak a,warga ... Bezsensu toteraz, bez sensu, powiada, juZ smakuna nic nie mam, juZ minie zaleZy. Chcesz polizać?
Tomasz Różycki, 2012
10
Deo gratis - taki modlitewnik - Strona 47
A... po co? – Co, po co? Po co czekam? Żeby się doczekać. Taki jest sens czekania. Inaczej czekanie jest bez sensu. – Sens... czekanie na sens... Ja to nawet rozumiem... życie trzeba... zgłębiać... Tak, to się na ogół dopiero zaczyna rozumieć, ...
Robert Lewandowski, 2013

用語«BEZ SENSU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbez sensuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prof. Godzic: Kampania była nudna i bez sensu. Język - byle jaki
„Kampania wyborcza była nudna i bez sensu. Polegała na powtarzaniu tych samych fragmentów, przekonań. Było niefajnie” – mówi gość programu „Danie do ... «rmf24.pl, 10月 15»
2
Zmiana czasu? Po co się w nią bawimy - to bez sensu
W nocy z soboty na niedzielę śpimy o godzinę dłużej. Przesuwamy wskazówki zegarów do tyłu, by za dnia dłużej świeciło słońce. Czy dzięki temu - jak się ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Prof. Gatnar z NBP: "Atak na SKOK-i jest bez sensu", "Ustawa o …
Uważam, że sama idea SKOK-ów, czyli takiego oddolnego zrzeszania się ludzi jest piękna. Te kasy działały już przed wojną, radziły sobie znakomicie i były ... «wPolityce.pl, 10月 15»
4
Continuum jest bez sensu
Chodzi mi o Continuum dla smartfonów i rozwiązanie ze stacją dokującą. I na samym początku chciałbym podkreślić, że nie pomysł jest bez sensu – sam ... «Tabletowo.pl, 10月 15»
5
Paradowska: Debata Kopacz-Szydło? Bez sensu
Bez sensu. Nie da się zrobić debaty ośmiu liderów, która nie będzie wygłaszaniem jakichś przemówień – komentuje w radiu TOK FM Janina Paradowska. «Polityka, 10月 15»
6
Obywatelu, nie głosuj bez sensu
W Krakowie mieszkam nie od wczoraj, rzekłbym nawet, że od urodzenia (czasy prezydenta Jerzego Pękali, nie pamiętam człowieka), więc niespecjalnie ... «Gazeta Krakowska, 9月 15»
7
Arsenał. "Nie pieprz bez sensu!", czyli dyrektor galerii przywraca …
Kurator wystawy "Strategie buntu" i dyrektor Galerii Miejskiej Arsenał Piotr Bernatowicz zaprasza do rozmowy o współczesnych wartościach. Tylko dlaczego robi ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
8
Żużlowe szkiełko: Bez sensu
Trudno jakoś. Trudno podsumowywać coś co skończyło się tak tragicznie. Jakie znaczenie mają miejsca lubuskich zespołów pod kreską oznaczającą pierwszą ... «Gazeta Lubuska, 8月 15»
9
Bielan: Wszyscy czują, że to referendum jest bez sensu
Pytanie o JOW-y jest niekonstytucyjne, pytanie o ordynację podatkową jest nieaktualne, a pytanie o zmianę sposobu finansowania partii jest bez sensu – mówił ... «Telewizja Republika, 8月 15»
10
Zubrzycki: Prywatyzacja PKP Energetyka? Bez sensu
Prywatyzacja PKP Energetyki jest pozbawiona sensu gospodarczego, biznesowego i funkcjonalnego. Sprzedaż podmiotu, który tak naprawdę powinien być ... «Rynek Infrastruktury, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bez sensu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bez-sensu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA