アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"senza senso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENZA SENSOの発音

senza senso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENZA SENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZA SENSOと韻を踏むイタリア語の単語


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
bisenso
bi·sen·so
bonsenso
bonsenso
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
dare il proprio assenso
dare il proprio assenso
dissenso
dis·sen·so
doppio senso
doppio senso
intenso
in·ten·so
nonsenso
non·sen·so
penso
pen·so
polisenso
po·li·sen·so
senso
sen·so
sesto senso
sesto senso
soprasenso
soprasenso
soprassenso
so·pras·sen·so

SENZA SENSOのように始まるイタリア語の単語

senza posa
senza precedenti
senza prezzo
senza radici
senza ragione
senza respiro
senza riserve
senza sale
senza scopo
senza scrupoli
senza sforzo
senza soldi
senza soluzione di continuità
senza sosta
senza speranza
senza spesa
senza tappe intermedie
senza tempo
senza testa
senza tregua

SENZA SENSOのように終わるイタリア語の単語

accenso
censo
compenso
denso
dietro compenso
discenso
essere propenso
estenso
immenso
in extenso
incenso
melenso
offenso
portaincenso
propenso
ricompenso
scompenso
semidenso
senza compenso
sospenso

イタリア語の同義語辞典にあるsenza sensoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA SENSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza senso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
senza sensoのイタリア語での同義語

«senza senso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENZA SENSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza sensoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza sensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza senso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无意义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin sentido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nonsense
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا معنى له
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бессмысленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem sentido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্থহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dénué de sens
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermakna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedeutungslos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

意味のありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무의미한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô nghĩa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அர்த்தமற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्थहीन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

senza senso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bez znaczenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безглуздий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără sens
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς νόημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betekenisloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meningslös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meningsløst
5百万人のスピーカー

senza sensoの使用傾向

傾向

用語«SENZA SENSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«senza senso»の使用頻度を示しています。
senza sensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza senso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENZA SENSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«senza senso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«senza senso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、senza sensoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENZA SENSO»の引用

senza sensoという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Cavezzali
Dimmi parole senza senso, così posso immaginare come mi pare quello che volevi dirmi.
2
Ruggero Guarini
La vita essendo un dono gratuito e un fenomeno inesplicabile proprio per questo è in fondo senza scopo e senza senso.
3
Richard Harris
Mucchi di note senza senso che apparentemente rappresentano il compositore mentre cammina sulla tastiera con gli stivali. Alcuni possono essere suonati meglio con i gomiti, altri con il palmo della mano. Nessuno richiede le dita per essere eseguito, né orecchio per essere ascoltato.
4
Mariano José de Larra
Le circostanze... parole senza senso con le quali l'uomo minaccia di scaricare su persone ideali la responsabilità per i propri errori.
5
Edgar Lee Masters
Dare un senso alla vita può condurre alla follia, ma una vita senza senso è la tortura dell'inquietudine e del vano desiderio. È una barca che anela al mare eppure lo teme.
6
Edgar Lee Masters
E adesso so che bisogna alzare le vele e prendere i venti del destino, ovunque spingano la barca. Dare un senso alla vita può condurre alla follia ma una vita senza senso è la tortura dell'irrequietudine e del vano desiderio.
7
Bill Watterson
Un po' di maleducazione e mancanza di rispetto sono in grado di elevare un'interazione senza senso ad un braccio di ferro e di aggiungere della drammaticità ad una giornata altrimenti noiosa.
8
Edmondo Berselli
Lacrime calde, lacrime dolci, lacrime di quella strana famiglia d’erbe e d’animali di cui dovremmo far parte anche noi, con tutto il nostro dolore spesso senza senso e senza suono.
9
Jonathan Coe
Se è la fortuna a dar forma alla nostra esistenza, allora tutto è arbitrario e senza senso.
10
Adolf Hitler
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.

«SENZA SENSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza sensoの使いかたを見つけましょう。senza sensoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bambino handicappato. Problemi di apprendimento e di ...
Un buon sistema in tal senso consiste nel fargli imitare delle sillabe senza senso. Cosa sono le sillabe senza senso? Le sillabe senza senso sono sillabe che non hanno alcun significato. Esse, da sole, non costituiscono affatto delle parole, ...
Martin A. Kozloff, 1981
2
Il grande boh!
Ripeto, vale sempre la pena fare cose senza senso, questo è il discorso. Se poi le cose senza senso non riguardano la libertà altrui allora (è senza senso uccidere o schiacciare un gatto volutamente con la macchina ma non ne vale la pena ...
Jovanotti, 2000
3
La scienza elegante. Il fascino della semplicità
Ian Glynn. Senso Senso Senso ecc. ecc. ecc. Senza senso Senza senso Senza senso Senza senso Senza senso Senza senso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 che evidente punteggiatura. È indubbio che il meccanismo abbia inizio in un determinato ...
Ian Glynn, 2012
4
Esperienza trascendentale
Senso è ciò che giustifica un'azione, ciò per cui vale la pena agire. Senza senso l 'azione è vana, le forze impiegate per porla in pratica sono inutilmente sprecate, e il risultato non corrisponde al dispendio di energia; tale azione non ci attrae, ...
Johannes Baptist Lotz, 1993
5
Odi e inni
Senza scopo e dunque senza senso i giochi - Don Sebastiano “non amava i giochi. In casa sua non era mai entrato un giocattolo” (Ivi, 64). Senza scopo e dunque senza senso il libri - “Don Sebastiano, che era un uomo istruito, non aveva mai ...
Alessandro Manzoni, 2011
6
Merleau-Ponty, esistenza, filosofia, politica
Il « ciò che è soltanto mio », che a Hegel sembrava « indicibile » perché senza significato e per ciò stesso, secondo lui, senza senso, in verità è la vissuta « particolarità » di ogni senso: la proprietà, vissuta, del presentarsi di qualsiasi senso ...
Giovanni Invitto, 1982
7
Ti ucciderò, mia capitale
Ecco: i nostri discorsi razionali e verificabili soffrono di una contraddizione: valgono qualcosa solo in quanto non sono verificabili; se presuppongono di dare la descrizione di un universo senza senso, non s'avvedono che solo essendo senza ...
Giorgio Manganelli, 2014
8
Immagine, senso, ermeneutica
... può restare sorpreso proprio dalla sua non-linearità, dall'apparente disordine, che è il più bel disordine, dal "muoversi" in quest'ambito di àaacpéq:àcpavéq, dal suo vigere senza-ragione, senza perché, senza senso: solo perché qualcosa è ...
Antonello Franco, 2000
9
Viktor Frankl. Vita e opere del fondatore della logoterapia
48 Viktor Frankl: La sofferenza di una vita senza senso, op. cit., pag. 75. 49 Viktor Frankl: La vita come compito, op. cit., pag. 42. 50 Citato in Eugenio Fizzotti (a cura di): Chi ha un perché nella vita, LAS, Roma, 1993, pag. 27. 51 Viktor Frankl: In ...
Paola Giovetti, 2001
10
Il trattato sopra i libri dell'anima d'Aristotile di ...
A' perchè non può l'Animal progrefliuo perueni-l re al fine senza senso? e col solo aiuto dell'lntellettot Perchè nessuno animal progressiuo sëza sen so puó preseruarsi . Et intendo io di quello , che sia gene~ rabile, eeorrottibile; perchè ...
Bernardo Segni, Giovanni Battista Segni, 1583

用語«SENZA SENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza sensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Louisiana, il governatore: ''Atto di violenza senza senso''
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, 7月 15»
2
I servitori pubblici senza senso dello Stato
Nella storia, dello Stato si sono date tante definizioni. Nel secondo dopoguerra, l'avvento anche in Europa della democrazia ci ha fatto lasciare alle spalle ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Schiamazzi e movida, il sindaco: “Lamentele senza senso, altrimenti …
A margine della conferenza stampa di presentazione delle iniziative culturali estive di San Miniato, il sindaco Vittorio Gabbanini è intervenuto con fermezza su ... «gonews, 7月 15»
4
L'ipotesi della Germania: "Grecia fuori per 5 anni" La risposta della …
... «è legalmente infattibile, senza senso economico e non in linea con la realtà politica». È quanto affermano all'ANSA fonti diplomatiche Ue vicino ai negoziati. «Leggo.it, 7月 15»
5
I figli di Borsellino: "commemorazioni senza senso, non ci saremo"
Paolo Borsellino “Il 19 luglio? Non ci saro'. Mi sono messo di turno al lavoro, a cercare di fare qualcosa di concreto, non ho tempo per commemorazioni senza ... «Stretto web, 7月 15»
6
L'odissea senza senso dei pendolari dell'Alta Velocità
L'Italia è un Paese orizzontale: mille campanili sono la nostra storia, e a volte anche la nostra condanna. Ad esempio, essere un Paese orizzontale comporta il ... «CheFuturo!, 7月 15»
7
Portare il gatto al guinzaglio non è una trovata senza senso. Ecco …
Camminare con un felino non è soltanto una trovata senza senso. Molti gatti amano stare fuori, godersi il cinguettio degli uccelli, o il profumo dell'erba appena ... «L'Huffington Post, 6月 15»
8
TripAdvisor: «Finto ristorante a Moniga? Idea senza senso»
«Creare recensioni o profili aziendali falsi solo per cercare di coglierci in fallo è un esperimento del tutto privo di senso, trattandosi di una pratica che differisce ... «Giornale di Brescia, 6月 15»
9
«Padroni senza senso civico»: al Campo Daturi vietato l'ingresso ai …
Il Comune ha preso una decisione: «A causa della mancanza di senso civico delle persone che accompagnano i cani, l'area è insudiciata dalle deiezioni solide ... «IlPiacenza, 5月 15»
10
La Croce chiude. Una storia senza senso
Mario Adinolfi, direttore del quotidiano cattolico "La Croce" ha annunciato su Facebook la chiusura della versione cartacea del giornale che resterà invece nella ... «Culture Digitali, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Senza senso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-senso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z