アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bezcelowo"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBEZCELOWOの発音

bezcelowo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZCELOWOと韻を踏むポーランド語の単語


abecadlowo
abecadlowo
balowo
balowo
bezclowo
bezclowo
bezpylowo
bezpylowo
celowo
celowo
chory umyslowo
chory umyslowo
chwilowo
chwilowo
cocktailowo
cocktailowo
czolowo
czolowo
darlowo
darlowo
detalowo
detalowo
dlugofalowo
dlugofalowo
docelowo
docelowo
festiwalowo
festiwalowo
modelowo
modelowo
niecelowo
niecelowo
odcelowo
odcelowo
panelowo
panelowo
pastelowo
pastelowo
portfelowo
portfelowo

BEZCELOWOのように始まるポーランド語の単語

bezcel
bezcelnie
bezcelnosc
bezcelny
bezcelowosc
bezcelowy
bezcen
bezcennie
bezcennosc
bezcenny
bezceremonialnie
bezceremonialnosc
bezceremonialny
bezchlebie
bezchmurnie
bezchmurny
bezcielesnie
bezcielesny
bezcieniowy
bezcierniowy

BEZCELOWOのように終わるポーランド語の単語

galowo
gardlowo
handlowo
haslowo
jalowo
karnawalowo
koktajlowo
koralowo
kozlowo
kroplowo
krotkofalowo
krysztalowo
materialowo
mejlowo
michalowo
migdalowo
monopolowo
myslowo
na slowo
nieprawidlowo

ポーランド語の同義語辞典にあるbezcelowoの類義語と反意語

同義語

«bezcelowo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZCELOWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezcelowoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezcelowoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezcelowo»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

枉然的
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

vanamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

vainly
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عبثا
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тщетно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em vão
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

en vain
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn sia-sia
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

vergeblich
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無駄に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

공연히
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

vainly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kêu căng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வீணாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

vainly
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

boşuna
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

vanamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bezcelowo
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

марно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în zadar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μάταια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeefs
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förgäves
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forgjeves
5百万人のスピーカー

bezcelowoの使用傾向

傾向

用語«BEZCELOWO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bezcelowo»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bezcelowoに関するニュースでの使用例

例え

«BEZCELOWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezcelowoの使いかたを見つけましょう。bezcelowoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzien z zycia diabla - Strona 104
Należy mianowicie tak się zająć klientem, aby ten, nie bardzo wiedząc, co ma ze sobą zrobić, zaczął się bezcelowo włóczyć po mieście, a najlepiej – jeśli jest kobietą, nie powinno być z tym problemu – po sklepach. Oczywiście powinien ową ...
Janusz Pyda, 2012
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 81
Bezcelowe działania 1 nie prowadzą do zamierzonego celu i nie przynoszą oczekiwanego efektu. Wszystkie moje starania znalezienia jej były żałosne i bezcelowe-, -bezcelowa dyskusja. 0 bezcelowo. Nie jest tak, że działamy bezcelowo.
Mirosław Bańko, 2000
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 142
Bezbrzeżne przestworza kosmosu. przen. «o bardzo dużym nasileniu; głęboki, mocny*: Bezbrzeżna miłość, tęsknota. Bezbrzeżne poświęcenie, przerażenie. bezcelowo książk. «bez określonego celu; niepotrzebnie*: Dni mijały mu bezcelowo.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Szybowanie z sukcesem - Strona 85
Życie bezcelowe Żyć bez celu to jak kręcić się na karuzeli. Możesz to robić cały czas, możesz być przyzwyczajony do tego i możesz to nawet lubić. Żyć bezcelowo, czyli kochać codzienną rutynę dnia: spanie, praca, dom, telewizor lub bar, ...
Sylwia Fleischer, 2013
5
Polish Basic Course: Lessons 125-144 - Strona 83
LBSSON 137 Yocabulary argument, m. argumentu, gen. s. barykada, f. bezcelowość, f. bezcelowy, bezcelowa, bezcelowe bezcelowo chorągiew, f. chorągwi, gen. s. & pl. inwazja, f. kapitulacja, f. lej, m. leja, gen. s. mina-ni espodzi anka mina ...
Army Language School (U.S.), 1962
6
Estetyka transkulturowa - Strona 168
się także do korańskiego wersu, w którym poeci są krytykowani za brak odpowiedzialności, jako że bezcelowo błądzą, wygłaszają kazania i opowiadają o rzeczach, których sami nie czynią: poeci podążają za grzesznymi, ...
Krystyna Wilkoszewska, 2004
7
Biblia w ręku ateisty - Strona 115
W poczuciu takich osób nieodparte dla umysłu ludzkiego, a trudne - albo niemożliwe - do uprawomocnienia inaczej niż na gruncie hipotezy kreacjonistycznej, jest pytanie: po co jest świat i po co ja jestem, czyżbym był bezcelowo zaistniałym ...
Helena Eilstein, 2006
8
Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria pierwsza
Tymczasem można przeczytać, na przykład, że chuligańskie bandy w miastach różnych krajów, bezcelowo rozrabiające, niszcząceco popadnie itłukące kogo popadnietak się właśnie tłumaczą: bonudno (była kiedyś taka piosenka w ...
Leszek Kołakowski, 2010
9
Nieczystość
... planująca kolejne czekające ją zadanie, następny cel do osiągnięcia, spędziła cały dzień otulona szczelnie kołdrą, bezcelowo wpatrując się w telewizor i przerzucając kanały. Talk show. Opera mydlana. Dora poznaje świat. Opera mydlana.
Robin Wasserman, 2014
10
Ulisses
AmbroZyus ysza to, westchnienia li9ci i fal czekających, wyczekującychpe niswego czasu,diebusac noctibus iniurias patiens ingemiscit.Bezcelowo gromadzone: wyzwalanepóXniej napróZno, przypywające, odpywające: krosnaksięZyca.
James Joyce, 2013

用語«BEZCELOWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezcelowoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Star Wars: Knights of the Old Republic II - nowy patch na Steamie
Jakby tego było mało, niektóre dostępne opcje dialogowe dające nam punkty Ciemnej Strony są tak bezcelowo złe (szczególnie na Manaan i Nar Shaddaa), ... «gry-online.pl, 10月 15»
2
Satellite Reign - Recenzja
W natłoku zalet trudno jednak nie dostrzec, że widziane na ulicach samochody są tylko pudełkami, które bezcelowo krążą po ulicach, informacje o celach misji ... «eurogamer.pl, 9月 15»
3
Ze sztuczną inteligencją nie ma żartów, ale Microsoft chce to zmienić
Być może cyfrowi tłumacze zamiast bezcelowo tłumaczyć absurdalny zbitek wyrazów, rozpoznają w nim przejaw poczucia humoru, i będą zdolne do ... «dobreprogramy, 8月 15»
4
Biblioteka Transfery.info (18): Błaszczykowski w końcu przemówił …
To istota sztuki przeprowadzania wywiadu - dlaczego dziennikarz miałby poświęcać komuś swój cenny czas bezcelowo? Biografia gracza Borussii Dortmund ... «Transfery.info, 7月 15»
5
Czego dowiadujemy się z najnowszego zwiastuna “Batman v …
Cała sekwencja przywodzi na myśl wydarzenia z 11 września: zniszczony wieżowiec, chaos wśród przechodniów, biegnący bezcelowo funkcjonariusze ... «Moviesroom, 7月 15»
6
Lato w „Światowidzie”
Jeżeli jeszcze nie wiesz co zrobić z częścią swoich wakacji i nie chcesz spędzić bezcelowo czasu na kanapie przed telewizorem to „Światowid” zaprasza na ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 6月 15»
7
70 lat temu Armia Czerwona wkroczyła do Słupska. 1/3 miasta …
Nie doszło do walki, jedynie rosyjskie czołgi ostrzelały z dział zupełnie bezcelowo domy mieszkalne. Nie widziałem żadnych walk i nie słyszałem, aby ktoś je ... «Radio Gdańsk, 3月 15»
8
"Śnieg przykryje śnieg" Leviego Henriksena, czyli norweski …
... których życie bezcelowo kręci się w kółko. Książka Henriksena to także mocna męska opowieść o silnym choć niezwykle trudnym związku między braćmi, ... «NaszeMiasto.pl, 1月 15»
9
Tortury w tajnych więzieniach CIA były... bezużyteczne. Śledztwo …
Zwykle bezcelowo... Dotychczas temat tajnych więzień CIA, które amerykańskiemu wywiadowi pomagały tworzyć władze Polski, Rumunii, Litwy, Tajlandii i ... «naTemat, 12月 14»
10
Stojąc u bram piekła
Najbardziej ewidentnym pomnikiem tego marnotrawstwa jest krater w Derweze, w którym gaz ziemny pali się bezcelowo już od ponad 40 lat. O tym, żeby ... «naTemat, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bezcelowo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezcelowo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż