アプリをダウンロードする
educalingo
bezludzie

"bezludzie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZLUDZIEの発音

bezludzie


BEZLUDZIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezgwiezdzie · bezladzie · bezwodzie · byle gdzie · doredzie · elektronarzedzie · gdzie · gdzieniegdzie · git ludzie · hardzie · jazda figurowa na lodzie · ludzie · nadludzie · niby ludzie · nieludzie · odludzie · podludzie · podudzie · praludzie · przedudzie

BEZLUDZIEのように始まるポーランド語の単語

bezlesie · bezlesnosc · bezlesny · bezlicy · bezliczny · bezlik · bezlisciowaty · bezlistny · bezlitosc · bezlitosnie · bezlitosnosc · bezlitosny · bezlodowy · bezlodygowy · bezlotek · bezlozyskowiec · bezludnie · bezludnosc · bezludny · bezluski

BEZLUDZIEのように終わるポーランド語の単語

jazda szybka na lodzie · malo gdzie · miedzypokladzie · miedzyrzedzie · miedzywodzie · milosierdzie · mlodzie · na chodzie · na po obiedzie · na przedzie · na przodzie · na spodzie · nadwodzie · narzedzie · nasierdzie · nie byle gdzie · nie wszedzie · niedzwiedzie · niemilosierdzie · nigdzie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezludzieの類義語と反意語

同義語

«bezludzie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZLUDZIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezludzieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezludzieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezludzie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

野性
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desenfreno
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

wildness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जंगलीपन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

برية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

дикость
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

selvageria
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অসভ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sauvagerie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kejalangan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Wildheit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

野生
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

야성
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wildness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự hoang dã
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மாலைதீவுகளின்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

wildness
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vahşilik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

selvatichezza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezludzie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дикість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sălbăticie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αγριότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wildheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vildhet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

villskapen
5百万人のスピーカー

bezludzieの使用傾向

傾向

用語«BEZLUDZIE»の使用傾向

bezludzieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezludzie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezludzieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZLUDZIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezludzieの使いかたを見つけましょう。bezludzieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Almanach wałbrzyski: Literatura fotografia - Strona 30
GtOS Z BEZLUDZIA Szkic о tozsamosci (fragment) (...) Tu gdzie przebiegalo moje dzieciñstwo, malo bylo ludzi i wlasciwie nie spotykalem rówiesników, byry na- tomiast zwierzçte, owady, gromady kamieni niegdys ze- brane z pól, dziczejace ...
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Wałbrzychu, 1997
2
Świat bez prawdy: poezja jako światopogląd - Strona 70
Natura jako bezludzie W pierwszym zbiorze poezji Leśmiana znajduje się dłuższy poemat pt. Nieznana podróż Sindbada-Żeglarza. Utwór ten jest nieco kłopodiwy ze względu na swoją długość i młodopolski klimat, zawiera jednak w zalążku ...
Michał Fostowicz, 2003
3
Polska literatura łagrowa - Strona 170
Wyróżnione tu części stanowią fazy podróży. Cechą przestrzeni — jeśli wolno tak rzec — jawną jest bezludzie, przy czym bezludzie to trochę niesamowite i wielce osobliwe: „Jechaliśmy przecież przez zupełnie bezludny kraj. Nie widzieliśmy [.
Eugeniusz Czaplejewicz, 1992
4
Pisma wybrane: Krzyżacy. t.1-2 - Strona 210
Puszcza przed nimi zdawała się nie mieć granic ni końca. Płynęły im wśród mroków nocnych dni i noce. Nieraz myślał Hlawa, że nie przewiezie młody rycerz żywej niewiasty przez to okropne bezludzie, gdzie znikąd pomocy, znikąd żywności, ...
Henryk Sienkiewicz, 1978
5
Krzyżacy; powieść - Tomy 1-2 - Strona 204
Puszcza przed nimi zdawała się nie mieć granic ni końca. Płynęły im wśród mroków nocnych dni i noce. Nieraz myślał Hlawa, że nie przewiezie młody rycerz żywej niewiasty przez to okropne bezludzie, gdzie znikąd pomocy, znikąd żywności, ...
Henryk Sienkiewicz, 1954
6
Dama kameliowa
... około piątej po południu, posadził mnie obok siebie w karetce pocztowej. Nic mi nie mówiąc kazał przygotować moje walizy i umieścić je razem ze swoim bagażem w tyle karetki. Ocknąłem się dopiero wtedy, gdy miasto zniknęło. Bezludzie ...
Aleksander Dumas (syn), 2014
7
Krwawa jutrznia. Straceńcy
bezludzie, ziemia niczyja odwiedzana conajwyZejprzez my9liwych, i to wyącznie zimą, gdy zaczyna się sezonna zwierzęta futerkowe, g ównie wiewiórki, lisy i rzadkie gronostaje. Nie by o tu Zadnej drogi wydeptanej ludzką stopą ani nawet ...
Mariusz Wollny, 2014
8
Dzieci Soma Seba - Strona 4
Nie jedziemy na bezludzie. - Lepiej nosić niż się prosić - zdecydowanie odparła - zresztą jedziesz samochodem, dodatkowy bagaż nie będzie ci przeszkadzał. - Oj, mamuś! Jestem już dorosły! - Dla matki, nigdy!- stanowczy głos matki a jednak ...
Jacek Grzelakowski, 2014
9
Mozaika. Śladami Rechowiczów
Jego Warszawa iwłaśnie okolica blisko mieszkania, dzielnica Mokotów, to ślepe ściany niewyremontowanych,na wpół zburzonych domów. Pustka, bezludzie, siąpi deszcz. Inaczej niż w przywoływanych tu wcześniej fotografiach, jest bardzo ...
Max Cegielski, 2012
10
Literatura i krytyka - Tom 2 - Strona 57
Michał Grabowski, M. Gr. ny winną epokę bytu, a nawet w dniu obecnym, nie wątpliwa że obyczaje ludu pełne są jeszcze najstarożytniejszej barwy. Samotność naszego stepowego kraju, istotne bezludzie jego w porównaniu do innych, ...
Michał Grabowski, ‎M. Gr, 1840

用語«BEZLUDZIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezludzieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
T. Bartoś: Duch miejsca
... od swojskiego do swojskiego, przez bezosobowe bezludzie placów, chodników, ulic. Nieludzki system, odzwyczajający od życia wedle ludzkich proporcji. «naTemat, 6月 15»
2
W następnym numerze Wydanie Specjalne 01/2015
SNAJPER W ZAMIECI – Planując ucieczkę z domu w górzyste bezludzie, nastolatki nie brały pod uwagę śmiertelnych zagrożeń: nagłej burzy śnieżnej i ... «Detektyw, 2月 15»
3
Magiczna czerń – piękna „Burza” Szekspira w Teatrze Polskim
Sama Miranda, przybyła na bezludzie jako mała dziewczynka, nie zna świata poza wyspą, więc nic dziwnego, że przychodzący z innych rejonów Ferdynand, ... «Gazeta Wrocławska, 2月 15»
4
Poligony - eldorado rzadkich gatunków
To właściwie całkowite bezludzie. Poza tym do huku zwierzyna się przyzwyczaja i z czasem wcale jej to nie przeszkadza" - zauważa w rozmowie z PAP ppłk ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
5
owad doskonały
Bezludzie. Tylko jeden dom wyzierał z krzaków - ruina, w której od dawna nikt nie mieszkał. Nie, nie kazali im mieszkać w ruinie, tylko obok, w stodole. - Dobrze ... «Gazeta Wyborcza, 5月 14»
6
Kupujesz u pana kanapki? Bierzesz udział w bezpardonowej wojnie
Jeden pracownik zajmuje tam 9 m2 - to niemal bezludzie, i weź tu szukaj człowieku amatora kanapek. Szef Mr. Rollo z głowy podaje własne statystyki: - Kanapki ... «naTemat, 1月 14»
7
Port w Elblagu z szansą na lepszy rozwój?
... jest ogromnie dużo, wystarczy tylko wyjść na miasto, opuszczone tereny przebudowywanych dróg, bezludzie lub wałęsających się paru ludków, żałosne. «info.elblag.pl, 10月 13»
8
Wojenna tułaczka Anny Mass
Po dowiezieniu na bezludzie Polaków zmuszano do ciężkiej, niewolniczej, wyczerpującej pracy, a warunki bytowe były potworne. - Po roku, zmarło około 30 ... «Polskie Radio, 5月 13»
9
Zsyłki na Sybir. ZSRR eliminował polską elitę
Po dowiezieniu na bezludzie Polaków zmuszano do ciężkiej, niewolniczej, wyczerpującej pracy, a warunki bytowe były potworne. - Po roku, zmarło około 30 ... «Polskie Radio, 2月 13»
10
Dookoła na dwóch kołach: motocyklem po Europie - część trzecia
Bezludzie. Samochód jeździ tamtędy raz na trzy lub cztery dni. Ta informacja sprawiła, że znów trochę zmiękłem. Wypytałem kilka osób o dalszą drogę. «scigacz.pl, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Bezludzie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezludzie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA