アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bezwiednie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBEZWIEDNIEの発音

bezwiednie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZWIEDNIEと韻を踏むポーランド語の単語


bezblednie
bezblednie
bezwzglednie
bezwzglednie
biednie
biednie
biegi srednie
biegi srednie
blednie
blednie
drugorzednie
drugorzednie
fale srednie
fale srednie
glosowanie bezposrednie
glosowanie bezposrednie
glosowanie posrednie
glosowanie posrednie
koszty posrednie
koszty posrednie
mimowiednie
mimowiednie
moczopednie
moczopednie
nadednie
nadednie
nadrzednie
nadrzednie
niebiednie
niebiednie
nieoglednie
nieoglednie
nieopowiednie
nieopowiednie
nieoszczednie
nieoszczednie
niewybrednie
niewybrednie
niezbednie
niezbednie

BEZWIEDNIEのように始まるポーランド語の単語

bezwapienny
bezwartosciowosc
bezwartosciowy
bezwarunkowo
bezwarunkowosc
bezwarunkowy
bezwasy
bezwatpliwie
bezwentylowy
bezwibracyjny
bezwiedny
bezwietrze
bezwietrznie
bezwietrzny
bezwinnie
bezwinny
bezwiorowo
bezwiorowy
bezwitaminowy
bezwizowy

BEZWIEDNIEのように終わるポーランド語の単語

bezladnie
bezludnie
bezplodnie
oblednie
oglednie
oszczednie
pierwszorzednie
podrzednie
przednie
rownorzednie
samojednie
wrednie
wspolrzednie
wybrednie
wyksztalcenie srednie
wzglednie
zbednie
zdanie zlozone podrzednie
zdanie zlozone wspolrzednie
zrzednie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezwiednieの類義語と反意語

同義語

«bezwiednie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZWIEDNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezwiednieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezwiednieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezwiednie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不知不觉
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inconscientemente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

unconsciously
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

دون وعي
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бессознательно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inconscientemente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞানে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inconsciemment
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak sedar
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unbewusst
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無意識に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무의식적
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kelingan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bất tỉnh
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சுயநினைவில்லாமல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अभावितपणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bilinçsizce
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

inconsciamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bezwiednie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

несвідомо
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inconștient
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνείδητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewustelik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omedvetet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ubevisst
5百万人のスピーカー

bezwiednieの使用傾向

傾向

用語«BEZWIEDNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bezwiednie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bezwiednieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZWIEDNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezwiednieの使いかたを見つけましょう。bezwiednieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Z Arystotelesem przez greckie tragedie: Glosy i ilustracje ... - Strona 29
Wybaczalne są błędy popełniane nie tylko bezwiednie, lecz nadto na skutek nieświadomości; niewybaczalne — te, które popełnia się nie na skutek nieświadomości, lecz bezwiednie, pod wpływem namiętności, która nie jest ani wrodzona, ani ...
Włodzimierz Galewicz, 2002
2
Polska wobec transformacji na Wschodzie: materiały ... - Strona 221
ezwiednie mentalność realizuje się bezwiednie dalej, niezależnie od explicite wypowiadanych treści, sprawiając, że nowe koncepty, zbliżone do konceptów już historycznie utrwalonych, łatwiej trafiają do przekonania i bardziej ...
Marek Figura, ‎Aleksander Kośko, ‎Grzegorz Kotlarski, 1996
3
Pamiętnik Mierosławskiego: (1861-1863) - Strona 97
piwnicach, pod szubienicami Damoklesowemi, bibułę marniał druk związkowy, ażeby nim bezwiednie czernić ojców związku, bezwiednie pluć w oczy własnym apostołom, bezwiednie fałsz zadawać własnym dziejom, bezwiednie kalać swoje ...
Ludwik Mierosławski, ‎Józef Frejlich, 1924
4
Portrety i sylwetki z dziewietnastego stulecia
Na dowód tego, co tu mówię , mógłbym przytoczyć panu tysiąc faktów, drobnych często na pozór, ale świadczących zarówno i zarazem, jak o tem, czem była w sobie, tak i o tej dziwnej potędze i wpływie, jaki bezwiednie wywierała na drugich.
Ludwik Dębicki, 1906
5
Pamie̜tnik, 1861-1863 - Strona 97
piwnicach, pod szubienicami Damoklesowemi, bibułę marniał druk związkowy, ażeby nim bezwiednie czernić ojców związku, bezwiednie pluć w oczy własnym apostołom, bezwiednie fałsz zadawać własnym dziejom, bezwiednie kalać swoje ...
Ludwik Mierosławski, ‎Józef Frejlich, 1924
6
Portrety i sylwetki z dziewiętnastego stulecia, Ser. 1-[2]. - Strona 47
Mówiç bezwiednie, bo do najbardziej moze charakterystycznych i zdumiewajacych w niej rysów na- lezaia dziecinna prawie wobec obcych nieámiaiosé, i ta przerazajaca (jak ja, nazwai Mickiewicz) pokora, jaka siç objawiaia zarówno w jej ...
Ludwik Debicki, 1906
7
O państwie i armii - Tomy 1-2 - Strona 239
Wpływ pracy Naczelnego Wodza na państwo wojujące jest tak niezmiernie silny i tak niezmiernie waży o losach państwa, że bezwiednie nasuwa się jako najlepsze rozstrzygnięcie teoretyczne, by w najcięższej sytuacji nie po co innego naród ...
Józef Piłsudski, ‎Jan Borkowski, 1985
8
Dobro i zło: studja etyczne - Strona 29
Wykonywu- jąc szereg takich bezwiednych ruchów, żywa istota natrafia w otoczeniu na to, co jej do dalszego życia jest najpotrzebniejsze, t. j. na pożywienie; również bezwiednie odróżnia właściwe sobie pożywienie od innych otaczających ją ...
Jerzy Kurnatowski, 1907
9
O, kuchnia! Kill grill 3
Prawdopodobnie za coś, co mogli bezwiednie powiedzieć, lub ich sąsiad pomyślał,że coś niechcący powiedzieli, albo ktoś na nich doniósł, kłamiąc, że coś bezwiednie powiedzieli. Chyba jako przykład wymienić mogłem Bukareszt za rządów ...
Anthony Bourdain, 2012
10
Smierc I Perspektywa Nadziei - Strona 49
Dzieje się tak dlatego, że bezwiednie interpretując śmierć, mieszamy ze sobą różne momenty, jakie się w niej pojawiają, ale nie rozróżniamy wyraźnie ich znaczenia i nie bierzemy pod uwagę charakteru ich wzajemnych powiązań. I tak np.
Antoni Siemianowski, 2009

用語«BEZWIEDNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezwiednieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gdzie pan policjant cię przytuli?
Bo to naprawdę świetny kawałek, również edukacyjny, pokazujący co nas może czekać ze strony bliźnich, i co my możemy nawet bezwiednie zmalować. «Express Bydgoski, 10月 15»
2
Kaczyński: Nawet lasy świerkowe się rozsypują pod rządami PO
Pan J.Kaczyński zupełnie, bezwiednie wprowadził "gen destrukcji", ktorego jest niestety nosicielem. Lasy świerkowe bardziej ucierpią pod rzadami PiS. «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
3
Energetyka w ogniu kampanii. Węgiel, atom czy zielona energia?
Zgadzamy się bezwiednie na narzucane nam ograniczenia wymierzone w polską gospodarkę, a nie ma złudzeń, że każdy w UE walczy o swoje interesy ... «TVN24 Biznes i Świat, 10月 15»
4
Jeśli Michnik widzi w Polsce dzisiaj jakieś jaskółki putinizmu, to …
Jednak, jak to bywa w ferworze gorączki przedwyborczej, Michnik bezwiednie objawił kilka prostych prawd o rządach Platformy Obywatelskiej. Walka o byt ... «wPolityce.pl, 10月 15»
5
Piotr Rogucki o albumie „JP Śliwa”
... i strzępków tekstów, gdzie rysowani z jednej strony popędami, a z drugiej rozumem bohaterowie odkrywają bezwiednie to co kieruje nimi i ich zachowaniami. «Antyradio, 10月 15»
6
Aleksander Bańka
Wszak dla Żydów groby były miejscem nieczystym i każdy, kto nawet bezwiednie miał z nimi kontakt, taką nieczystość zaciągał. Nic dziwnego, że uczeni w ... «Radio eM 107,6 FM, 10月 15»
7
11 października 1939 r. Debiutuje "Nowy Kurier Warszawski"
Nie znaczy to, że Polacy bezwiednie biegli po nowe wydanie gadzinówki. "Nowy Kurier Warszawski" był bojkotowany w dniach ważnych rocznic narodowych. «Interia, 10月 15»
8
Król Albanii
W końcu mu się uda, tylko że BEZWIEDNIE, jak bezwiednie można oddać mocz. "Pewnej nocy przez niego wydymana została, a rano dopiero po pewnych ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
9
GPW oddaje pole bez walki
... wpisuje się w obserwowany na GPW schemat ubezwłasnowolnienia, w którym podłączony do jakiegoś centralnego komputera WIG20 realizuje bezwiednie, ... «Onet.pl, 9月 15»
10
Kampania "Nie daj się zrobić w słupa"
Kontrola Skarbowa notuje coraz więcej dramatów osób bezwiednie wciągniętych do zorganizowanej grupy przestępczej wyłudzającej podatek VAT. W całym ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bezwiednie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezwiednie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż