アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconscientemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCONSCIENTEMENTEの発音

in · cons · ci · en · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSCIENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONSCIENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INCONSCIENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

inconsciamente
inconscienciosamente
inconsciencioso
inconsciente
inconsciência
inconsequente
inconsequência
inconsertável
inconsideração
inconsideradamente
inconsiderado
inconsiderância
inconsistente
inconsistência
inconsolabilidade
inconsolabilíssimo
inconsolado
inconsolativo
inconsolavelmente
inconsolável

INCONSCIENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconscientementeの類義語と反意語

同義語

«inconscientemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSCIENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconscientementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconscientementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconscientemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不知不觉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inconscientemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unconsciously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دون وعي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бессознательно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inconscientemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞানে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconsciemment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak sedar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unbewusst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無意識に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무의식적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kelingan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất tỉnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுயநினைவில்லாமல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अभावितपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilinçsizce
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inconsciamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nieświadomie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

несвідомо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inconștient
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ασυνείδητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewustelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omedvetet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubevisst
5百万人のスピーカー

inconscientementeの使用傾向

傾向

用語«INCONSCIENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«inconscientemente»の使用頻度を示しています。
inconscientementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconscientemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconscientementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCONSCIENTEMENTE»の引用

inconscientementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Cristãos
A censura, feita por outro, atinge-nos e fere-nos na medida em que inconscientemente já a fizemos a nós próprios.
2
Anthony Trollope
Maravilhoso é o poder que pode ser exercido, quase inconscientemente, sobre uma empresa, ou um indivíduo, ou mesmo sobre uma multidão, por uma pessoa de boa índole, boa digestão, bom intelecto e bom aspecto.
3
Nelson Mandela
Quando acendemos a nossa própria luz inconscientemente, damos permissão a que outros façam o mesmo.
4
Miguel Unamuno
Quase todos os homens vivem inconscientemente no tédio. O tédio é o fundo da vida, foi o tédio que inventou os jogos, as distracções, os romances e o amor.
5
Emanuel Wertheimer
Quando o idealista mete a mão na algibeira, torna-se inconscientemente realista.

«INCONSCIENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconscientementeの使いかたを見つけましょう。inconscientementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Segundo Jung (1999), a transferência não é mais que o processo comum de projeção: o paciente tende a projetar inconscientemente no médico os afetos básicos que nutria (e nutre) pelas figuras significativas de sua Vida. Trata-se, então ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
2
Inteligência multifocal: análise da construção dos ...
Como o "eu" gerencia "inconscientemente", e com extrema fineza, os processos de construção dos pensamentos nos bastidores da mente para administrar a racionalidade humana? Essas perguntas estão no cerne da psicologia e não foram ...
Augusto Jorge Cury, 1998
3
Gramática em Exercícios
variável e muitas vezes inconscientemente, deturpamos o que ouvimos. b) Tenha cuidado ao parafrasear o que ouvir: nossa capacidade de retenção é variável e, muitas vezes, inconscientemente, deturpamos o que ouvimos. c) Tenha ...
Paiva; Marcelo, 2013
4
Crimes imaginários
estamos inconscientemente esperando que as pessoas não tenham esse tipo de reação porque, assim, seremos ajudados a nos livrar da culpa de crimes imaginários. Se fizermos testes passivo-ativo poderemos descobrir que nós mesmos ...
Lewis Engel, Tom Ferguson, 1992
5
Atravessando
O fumar pode ser que não te relaxe tanto mas está à mão de modo muito mais imediato. Inconscientemente, não se faz, de fato, o tipo de distinções qualitativas que se pode realizar filosoficamente. Conscientemente, pode-se decidir que não  ...
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER
6
Paz, Amor E Cura
PERCEPÇÃO SELETIVA (E NÃO-SELETIVA) Um estudo atual sobre como mente e corpo reagem a palavras registradas inconscientemente confirma o que estou dizendo — que aquilo de que tomamos conhecimento abaixo do limiar da  ...
Bernie S. Siegel, 1996
7
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
Quando usada como um mecanismo de defesa, a identificação permite que as crianças na fase dos primeiros passos afiliem-se inconscientemente com os comportamentos parentais que estão promovendo a elas a experimentação de ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
8
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
614. PAPAGAIO PAPAGAIO, s. m. "Ave trepadora, de bico grosso e recurvo, a qual imita facilmente a voz humana. Fig. Pessoa que repete inconscientemente o que lhe dizem ou o que lê. Pedaço de papel, mais ou menos triangular ou oval, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
9
Os Bárbaros Submetidos Interferências Midiárias Na Prosa de ...
Basta pensar numa observação feita por ítalo Calvino no apêndice em que comentou a resenha sobre seu romance Se um viajante numa noite de inverno, feita por Angelo Guglielmi que o criticou por, "mesmo inconscientemente", seduzir ou ...
Antonio Manoel dos Santos Silva, 2006
10
Afeto e representação
temente, por sinais físicos, captados sensorialmente e elaborados inconscientemente. Esses sinais, polissensoriais, são inconscientemente captados pelo analista, e inconscientemente reconstruídos, ou melhor, colocados juntos em certos ...
Imbasciati, Antonio, 1998

用語«INCONSCIENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconscientementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Inconscientemente sabemos otros idiomas?
¿Alguna vez has tenido sensación de que comprendes instintivamente el significado de una palabra en otro idioma, incluso si es un idioma que nunca has ... «Muy Interesante, 10月 15»
2
El hombre que inconscientemente quiere seguir unido a la madre
El hombre que inconscientemente quiere seguir unido a la madre ... Carmen González: "El hijo que no crece, es porque inconscientemente quiere seguir unido ... «RPP Noticias, 9月 15»
3
Este es el significado de los dibujos que realizamos de manera …
Este es el significado de los dibujos que realizamos de manera inconsciente ... Cuando dibujamos círculos en una hoja, inconscientemente mostramos que nos ... «Periodico Central, 7月 15»
4
Diez fallos que cometemos inconscientemente
'HackingLife' muestra mediante un vídeo, los fallos más corrientes que cometemos de manera inconsciente. Primeramente, encontramos que la forma ... «Diario Vasco, 3月 15»
5
Sexo: 5 erros que as mulheres cometem
Inconscientemente, as mulheres podem estar a cometer erros que estão a 'boicotar' a sua vida sexual. O site WebMD falou com vários especialistas e compilou ... «Jornal SOL, 2月 15»
6
A difícil missão de ser jovem e negro no Brasil
“Que jovem branco tem inconscientemente o medo de ser alvo de alguém que queira 'descarregar' um pouquinho a sua arma?”, questiona em sua coluna no ... «Brasil 247, 8月 14»
7
Hay jugadores que en pretemporada se cuidan inconscientemente
Debido al miedo de lesionarse previo al comienzo de un torneo, Carlos Barra reconoció que hay jugadores que inconscientemente en la pretemporada se ... «Milenio.com, 7月 14»
8
Artista faz fotos tocantes sobre término de relação: "Todos nós nos …
Todos nós ansiamos amar e ser amados, lutamos com a intimidade e verdade e nos apegamos ao passado, mesmo que inconscientemente. Assim como todos ... «Marie Claire, 6月 14»
9
"Los nietos del franquismo 'heredan' inconscientemente el …
Los nietos de la violencia política 'heredan' o 'absorben', a través de la comunicación no verbal, que tiene más fuerza que la verbal, la carga inconsciente del ... «eldiario.es, 6月 14»
10
Você seguiu exemplos de alguém hoje e nem percebeu. Isto foi …
... próximas e você nem percebeu? Será que você inconscientemente replicou comportamentos que contribuíram para seu crescimento pessoal e profissional? «Administradores, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inconscientemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconscientemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z