アプリをダウンロードする
educalingo
biczownik

"biczownik"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBICZOWNIKの発音

biczownik


BICZOWNIKと韻を踏むポーランド語の単語

arkadownik · babownik · balownik · bimbrownik · blanszownik · blokownik · bobownik · bobrownik · bojownik · brazownik · brudownik · budownik · bukownik · buntownik · cechownik · celownik · cementownik · centrownik · ceownik · chlorownik

BICZOWNIKのように始まるポーランド語の単語

bic · bic sie · biceps · bicie · bicinium · bicykl · bicyklet · bicz · bicz wodny · biczewnik · biczowac · biczowac sie · biczowanie · biczownica · biczowniczy · biczowy · biczyk · biczysko · bida · bidasse

BICZOWNIKのように終わるポーランド語の単語

chromownik · chwastownik · ciagownik · cieplownik · cudownik · cukrownik · cumownik · czarownik · czasownik · czatownik · czestownik · czopownik · czynownik · czynszownik · dabrownik · dalocelownik · datownik · dawkownik · dekownik · dlutownik

ポーランド語の同義語辞典にあるbiczownikの類義語と反意語

同義語

«biczownik»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BICZOWNIKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biczownikを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbiczownikの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«biczownik»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

搅打
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

whipper
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

whipper
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

झपटने
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

السواط
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

доезжачий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

whipper
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জ্যাঠা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

piqueur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Whipper-
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

whipper
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ホイッパー
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

위퍼
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

whipper
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Whipper
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துரத்துபவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

काहीही
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kırbaç
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

whipper
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

biczownik
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

доезжачий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Whipper
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μαστιγωτής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hond leier
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

whipper
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Whipper
5百万人のスピーカー

biczownikの使用傾向

傾向

用語«BICZOWNIK»の使用傾向

biczownikの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biczownik»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、biczownikに関するニュースでの使用例

例え

«BICZOWNIK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbiczownikの使いかたを見つけましょう。biczownikに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 100
Sk. Dz. 624. BICZOWNIK, a, m. Croat. bichevnik, bichuvavecz; Rag. biccewnik, Eccl. 6opinK5, Sorab. 1. kżudownik; Wind. jeshelnik, jishlar, jishlavez; Carn. gajhlar, Boh. mrskač; Ger. bcr citidjer, B I D Y B I - B I ED. (Scifcr, (Scicl6ruber, Iagellant ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 169
Jednakże biskupi i panujący w Bawaryi, w Czechach, w Morawii, w Austryi i w Polsce (gdzie biczownicy pojawili się raz pierwszy 1261 r.) wystąpili przeciwko temu stowarzyszeniu, a mianowicie u nas Pran- dota, biskup krakowski, i Janusz, ...
Zygmunt Gloger, 1958
3
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Całe falangi biczowników przypominały duchowieństwu i wiernym obowiązek pokuty i spowiedzi. Pieśni w języku ojczystym śpiewane przez flagellantów w czasie biczowania, jak również sam przykład biczowników powodował ożywienie ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, ‎Wacław Schenk, ‎Józef Jerzy Kopeć, 1988
4
Religie na ziemiach Polski i Litwy w średniowieczu - Strona 79
cyjnych społeczności biczowników. Dzieliła się ona na kilkusetosobowe bractwa, z dwona obieralnymi przez wspólnotę swieckimi mistrzami i otaczającymi się tajemniczością radami, którym nowo przyjęty musiał przyrzekać posłuszenstwo.
Jan Drabina, 1989
5
Polskie pieśni pasyjne: Średniowiecze i wiek XVI - Tom 1 - Strona 25
O przejściu biczowników przez ziemie polskie (XIII w.) wspominają nasze roczniki średniowieczne.33 Najobszerniejszą relację podaje Kronika wielkopolska pod rokiem 1 260, zawierająca opis procesji biczowników, który warto przytoczyć ...
Juliusz Nowak-Dłużewski, 1977
6
Meandry kultury czyli Galimatias nie tylko krakowski - Strona 165
Cracoviam intrantes - do Krakowa przybyli biczownicy. A czas był niespokojny, prowokujący niewątpliwie do rozmyślań o końcu naszego świata, zaś napady tatarskie nastrajały niewątpliwie katastroficznie, co powiększało chętnych do udziału ...
Michał Rożek, 2008
7
Religie uniwersalistyczne - Strona 207
Koncepcje Joachima z Fiore — przede wszystkim zapowiedziane przez niego przyjście nowej epoki Ducha świętego czy nawet końca świata — inspirowały masowy ruch biczowników z 1260/61 roku. Ruch ten, zapoczątkowany w Perugii, ...
Józef Bielawski, 1982
8
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 3-4 - Strona 370
Biczownicy. czą, iż Chrystus ubiczowany nie rózgami lecz biczŁini. Kara wymierzana rózgami, jako szlachetniejsza, by Ja zachowana dla obywateli rzymskich, niewolnicy zaś chłostani byli biczami; jako więc niewolnik, byl bity Zbawiciel.
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1904
9
Słownik rodzajów i gatunków literackich - Strona 276
Flagellantenlieder; religijne piesni ludowe spiewane przez czlonków i sympatyków sekty biczowników w Niemczech, rekrutuja.cych sic sposród biedoty miejskiej sredniowiecznych miast. Przewazaja,- ca czçsc tych piesni powstala w czasie ...
Grzegorz Gazda, ‎Słowinia Tynecka-Makowska, 2006
10
Historia Polski - Tom 1,Część 1 - Strona 478
Pierwszym ruchem w Polsce przeciw oficjalnej doktrynie religijnej był ruch biczowników. Zapoczątkowany we Włoszech przedostał się on do Europy środkowej i rozpowszechnił w Czechach, na Węgrzech i w Polsce. Biczownicy organizowali ...
Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1964

用語«BICZOWNIK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiczownikという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biczownik ze Skępego
Podobno, niedługo przed śmiercią, głosząc kazanie w Wielki Piątek wpadł w ekstazę i zemdlał. Bernardyn bł. Władysław z Gielniowa - założyciel klasztoru w ... «Gość Płocki, 4月 15»
2
Etnolog: groby pańskie to silny instrument przekazu nie tylko treści …
Naukowiec przypomniał, że w czasach saskich zdarzało się, że do grobów pańskich szły procesje biczowników. - Procesje tych zakrwawionych od biczowania ... «Onet.pl, 4月 15»
3
Przywileje ducha
... Mój święty Józef | Ksiądz, którego chce się pamiętać | Nowe oblicze Matki | Biczownik ze Skępego | Wreszcie można ich godnie pożegnać | Odpust w diecezji. «Gość Płocki, 1月 15»
4
Nasze długi w klasztorach
... którego chce się pamiętać | Nowe oblicze Matki | Biczownik ze Skępego | Wreszcie można ich godnie pożegnać | Parafie odmłodnieją | 15 miesięcy odpustów. «Gość Płocki, 12月 14»
5
Znów będą pomnażać dobro
... Ksiądz, którego chce się pamiętać | Nowe oblicze Matki | Biczownik ze Skępego | Rodziny już obdarowane | Chcą dokopać biedzie | Czerwona jak serce. «Gość Płocki, 11月 14»
6
Furiat zdemolował karetkę. Grozi mu 5 lat więzienia
Pochód biczowników. 04.11.2014 21:58 ... Na jego cześć w największych muzułmańskich miastach odbywają się pochody biczowników. Mężczyźni okładają ... «fakt.pl, 11月 14»
7
Recenzja książki: Robin Dunbar, "Nowa historia ewolucji człowieka"
Co łączy iskanie z plotkowaniem, a co współczesnego maratończyka ze średniowiecznymi uczestnikami ruchu biczowników? Czy małpy człekokształtne mają ... «Polityka, 12月 13»
8
Nie tylko Skłodowska. Pokażemy najlepszych młodych polskich …
Na przykład biczownik, pustelnik, mnich, naukowiec. Przecież to wszystko są zawody, których matka natura by nie tolerowała. Nie mogłem sobie odmówić ... «naTemat, 10月 13»
9
Uczty, biczowanie i wyścigi
Pochód biczowników w Wielki Piątek ma symbolizować oczyszczenie i pokutę. Bardzo krwawe widowisko ma jednak wielu przeciwników. - Cała idea świąt jest ... «Money.pl, 3月 13»
10
Tam możesz zostać skazany na chłostę
W XIII wieku w Europie, straszliwie doświadczanej przez głód, choroby i wojny, pojawił się ruch biczowników, nazywanych też flagelantami (od łac. flagellum ... «Odkrywcy.pl, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Biczownik [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/biczownik>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA