アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bocianie gniazdo"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBOCIANIE GNIAZDOの発音

bocianie gniazdo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でBOCIANIE GNIAZDOはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«bocianie gniazdo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bocianie gniazdo

コウノトリの巣

Bocianie gniazdo

ストーク・ネスト(Stork nest) - 船のメインメイトの上部に置かれたプラットフォームまたはバスケット。 以前の船では、観測所としての役割を果たしました。 コウノトリの巣を船の最高点に置くことは、他の船や海岸線のような接近する危険を事前に見抜く可能性を高めた。 レーダーが発明されるまでの鳥の巣の観察。 文字通り、1492年にアメリカで発見されたコロンブスではなく、ロドリゴ・デ・トリアナの巣に立っている船乗りです。 初期の船では、ストリングの巣の役割は、メインマストに結ばれたシンプルなバスケットまたはバレルでした。 その後、欄干を保護するために特別なプラットフォームが建設されました。 時には比喩的に、ヤエナの巣は、超高層ビルの展望台のような建物の頂部と呼ばれています。 ワゴンの初期の列車では、構図全体を観察できるように長方形の構造が配置されていました。 彼女はまた、ストロークの巣としても働いていました。 脚注... Bocianie gniazdo - platforma lub kosz umieszczony w górnej części grotmasztu okrętu. W dawnych statkach pełniło funkcję pozycji obserwacyjnej. Umiejscowienie bocianiego gniazda w najwyższym punkcie statku zwiększało szanse zauważenia z wyprzedzeniem zbliżających się niebezpieczeństw takich jak inne okręty lub linia brzegowa. Rolę obserwacyjną bocianie gniazda pełniły do czasu wynalezienia radaru. W dosłownym rozumieniu to marynarz stojący na bocianim gnieździe, Rodrigo de Triana, a nie Krzysztof Kolumb odkrył w 1492 Amerykę. We wczesnych statkach rolę bocianiego gniazda spełniał prosty kosz lub beczka przywiązana do głównego masztu. Później zaczęto konstruować specjalne platformy z zabezpieczającą przed wypadnięciem balustradą. Niekiedy metaforycznie bocianim gniazdem nazywa się szczytowe elementy budynków, np. platformy widokowe wieżowców. We wczesnych pociągach na wagonach służbowych umieszczano prostopadłościenną konstrukcję umożliwiającą obserwację całego składu. Również ona pełniła funkcję bocianiego gniazda. Przypisy...

ポーランド語辞典で«bocianie gniazdo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCIANIE GNIAZDOと韻を踏むポーランド語の単語


dworianskoje gniezdo
dworianskoje gniezdo
gniazdo
gniazdo

BOCIANIE GNIAZDOのように始まるポーランド語の単語

bochumski
bocian
bocian bialy
bocian czarny
bocianek
bociani
bocianiatko
bocianica
bocianicha
bocianie
bocianiec
bocianka
bocianowa
bocianowaty
bocianowce
bocianowy
bociek
bocik
bock
bocki

BOCIANIE GNIAZDOのように終わるポーランド語の単語

accelerando
aficionado
aikido
alamogordo
albedo
amado
amontillado
ardo
avocado
avvivando
awokado
az do
bando
bar do
bardo
barrigudo
basso profondo
belmondo
bisbigliando
blado

ポーランド語の同義語辞典にあるbocianie gniazdoの類義語と反意語

同義語

«bocianie gniazdo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCIANIE GNIAZDOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bocianie gniazdoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbocianie gniazdoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bocianie gniazdo»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

额发
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cofa
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

foretop
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

foretop
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ناصية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

foretop
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

foretop
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রমাস্তুলের
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

foretop
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

foretop
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vormars
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

foretop
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

foretop
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

foretop
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

foretop
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

foretop
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सर्वात पुढील डोलकाठीच्या टोकावर असलेली बैठकीची फळी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

pruva
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

coffa di trinchetto
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bocianie gniazdo
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

foretop
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

vârf de trinchet
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

foretop
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

voormars
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

foretop
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

foretop
5百万人のスピーカー

bocianie gniazdoの使用傾向

傾向

用語«BOCIANIE GNIAZDO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bocianie gniazdo»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bocianie gniazdoに関するニュースでの使用例

例え

«BOCIANIE GNIAZDO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbocianie gniazdoの使いかたを見つけましょう。bocianie gniazdoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pontoniakiem nad morze: historyjek z życia terminów i nazw ...
bocianie gniazdo jest bez cudzysłowu i tak też pisany jest ten termin w literaturze itd. Cytowane tutaj inne przykłady są odosobnione. Słownik języka polskiego zwany "warszawskim" w haśle bociani (t. I, 1900 r.) rejestruje dwa wyrażenia z ...
Zygmunt Brocki, 1978
2
Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...
Tam gdzie bocian gniazdo sobie zakłada, odgania on (od tego miejsca) chmury i złe. Więc ktoby bociana zabił albo psuł mu gniazdo i drzewo, ten chmury i pioruny na się sprowadza.*) Haur (w Oekonomice ziemiańskiej) Warsz. 1757 str.
Oskar Kolberg, 1874
3
Dziedzictwo kulturowe - edukacja regionalna (1): materiały ... - Strona 45
Osią jego rozważań poetyckich stają się słowa klucze: bocian, gniazdo. Kompozycja utworu Jest to wiersz stroficzny, pięć nieregularnych strof pozbawionych interpunkcji- wiersz wolny, różewiczowski. Posiada budowę klamrową: apostrofa ...
Grzegorz Odoj, ‎Andrzej Peć, 2000
4
Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław ...
Równie téż w Polsce, jak w innych krajach, włościanin bocianie gniazdo nad domem lub w pobliżu, za szczęśliwą wróżbę uważa i ściele mu zatém gniazdo na dachach lub drzewach. tych dy bociany przywykną, za każd owrotem wiosny ...
S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841
5
Chrześcijanin
Jeszcze dalej, o jakieś parędziesiąt metrów,na wysokiej topoli znajdowało się bocianie gniazdo. A więc mieliśmy ogródz własnym bocianem –to było niezwykle sympatyczne towarzystwo. Troszkę nauboczu był kopczyk usypany z ziemii ...
Tomasz Ponikło, 2011
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 182
«dotyczący bociana, należący do bociana*: Bocianie gniazdo. Klekot bociani. A żegl. Bocianie gniazdo a) «platforma lub kosz umieszczone wysoko na maszcie statku (dawnego typu) jako posterunek obserwacyjny; bocia- niec» b) «platforma, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Emi i Tajny Klub Superdziewczyn. Akcje w wakacje
Najpierw zobaczyliśmy wielkie bocianie gniazdo na słupie.Z gniazda wyglądały biało-czarne pisklęta. – Żabi Róg leży natrasie bocianiego szlaku – wyjaśnił tata.– Wokółwsi jest sporo bocianich gniazd. – Jakie sąwielkie! –dziwiła się Flora.
Agnieszka Mielech, 2014
8
Józki, Jaśki i Franki
Teraz majtek wchodzi na bocianie gniazdo, patrzy przez lunetę na morze i „Burza” wyrusza w drogę. Kapitan posiada mapę i kompas. Obok okrętu są szałasy Zielińskiego i Lokajskiego, załoga okrętu po nużącej podróży znajduje tam gościnę.
Janusz Korczak, 2013
9
Niewiasta polska w trzech wiekach - Strona 33
W bocianie gniazdo, kiedy wpadnie jaje cu- d'íe i wyrosnie ftidzy ptak , to bociany zleca. àç na rady, dlugo knkaja nad owém gniazdeto; w koiicu je rzuca z drzewa, a matkç gniazda rozerwa, na cwierc. — Sa,d bociani — to lacki Sa,d.
Dominik Magnuszewski, 1843
10
Dzieła wszystkie: Krakowskie cz. I-IV - Strona 111
Tam gdzie bocian gniazdo sobie zakłada, odgania on (od tego miejsca) chmury i złe. Więc ktoby bociana zabił albo psuł mu gniazdo i drzewo, ten chmury i pioruny na się sprowadza.*) Haur (w Oekonomice ziemiańskiej,) Warsz. 1757 str.
Oskar Kolberg, 1874

用語«BOCIANIE GNIAZDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbocianie gniazdoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strażacy uratowali bociana
Mieszkanka Sambrodu obserwując bocianie gniazdo zauważyła, że jeden z bocianów układa w sposób nienaturalny skrzydło. Podejrzewając, że bocian może ... «Gazeta Olsztyńska, 8月 15»
2
Bocianie gniazdo z młodymi na słupie pod napięciem. Samica zginęła
Słup pod napięciem, na którym zaobserwowano gniazdo znajdował się koło hotelu w Mikołajkach. Strażacy użyli podnośnika, żeby dostać się do gniazda i ... «Gazeta Olsztyńska, 7月 15»
3
Co zrobić, gdy z gniazda wypadnie bocianie pisklę?
Zaznaczyła, że w przypadku, gdy bocianie gniazdo znajduje się na słupie energetycznym, odpowiednie działania mogą podjąć wyłącznie pracownicy firm ... «Polskie Radio, 7月 15»
4
Gniazdo bocianów z Przygodzic można obserwować również nocą
W tym sezonie bocianie gniazdo w Przygodzicach można podglądać nie tylko w ulepszonym przekazie, ale też nocą, dzięki niewidocznej dla ptaków ... «Nauka W Polsce, 3月 15»
5
Gniazdo wróciło na ruiny kościoła w Dalewie. Czeka teraz na przylot …
Gniazdo wróciło na ruiny kościoła w Dalewie. Czeka teraz na ... ©UG Marianowo. Bocianie gniazdo, ważące kilkaset kilogramów spadło w połowie stycznia. «gs24.pl, 3月 15»
6
"Internetowe" gniazdo bocianie w Przygodzicach znów ożyło
Bocianie gniazdo w Przygodzicach, obserwowane przez tysiące internautów, ożyło po zimie. Pierwszy w tym roku ptak pojawił się w poniedziałek rano i ... «Wirtualna Polska, 4月 14»
7
"Bocianie Gniazdo" dla przyszłych mam
Dzisiaj 26 marca ruszają zajęcia Szkoły Rodzenia, która powstała w Nowym Mieście Lubawskim i nosi nazwę "Bocianie Gniazdo". Podczas zajęć można ... «Gazeta Olsztyńska, 3月 14»
8
Baranki. Bocianie gniazdo gotowe. Ludzie nie czekali na... Baranki …
Jesienią ubiegłego roku silny wiatr zniszczył bocianie gniazdo - opowiada pani Bożena Słowikowska, mieszkanka wsi Baranki w gminie Juchnowiec Kościelny. «Kurier Poranny, 3月 14»
9
Zniszczył bocianie gniazdo? Niecodzienny proces w Stargardzie
Zniszczył bocianie gniazdo? ... Zniszczenie bocianiego gniazda na kominie nieczynnej kotłowni w Wapnicy, którą w czerwcu ubiegłego roku nabył obwiniony, ... «gs24.pl, 11月 13»
10
Spłonęło bocianie gniazdo. Strażacy uratowali pisklaka
W miejscowości Paproć koło Nowego Tomyśla (woj. wielkopolskie) zapaliło się bocianie gniazdo na słupie energetycznym. Były w nim trzy pisklaki. Jednego z ... «TVN24, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bocianie gniazdo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bocianie-gniazdo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż