アプリをダウンロードする
educalingo
bolesno

"bolesno"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBOLESNOの発音

bolesno


BOLESNOと韻を踏むポーランド語の単語

chasno · ciasno · glosno · gnusno · jasno · kolesno · kosno · krasno · krosno · kwasno · masno · na jasno · nieglosno · niejasno · nieznosno · olesno · polglosno · przyciasno · rzesno · wczesno

BOLESNOのように始まるポーランド語の単語

bolerko · bolero · bolesc · bolesci · bolesciwie · bolesciwy · boleslaw · boleslaw chrobry · boleslaw kedzierzawy · boleslaw smialy · boleslawa · boleslawiec · boleslawiecki · boleslawski · bolesnawy · bolesnie · bolesnosc · bolesny · boleszkowice · boleszkowicki

BOLESNOのように終わるポーランド語の単語

a giorno · ab hodierno · achillesa ścięgno · adorno · aktyno · aktywne okno · altiplano · andantino · anno · ano · antyneutrino · aretino · arma virumque cano · rosno · skosno · sosno · ukosno · za ciasno · za jasno · zalosno

ポーランド語の同義語辞典にあるbolesnoの類義語と反意語

同義語

«bolesno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOLESNOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bolesnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbolesnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bolesno»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

非常
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

muy
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sorely
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टदायी रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بمرارة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

очень
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

extremamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

bolesno
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

amèrement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Bolesno
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

arg
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

痛んで
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

심하게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bolesno
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

bolesno
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

bolesno
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bolesno
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dolorosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bolesno
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дуже
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dovedește
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

οδυνηρώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

högsta grad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sårt
5百万人のスピーカー

bolesnoの使用傾向

傾向

用語«BOLESNO»の使用傾向

bolesnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bolesno»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bolesnoに関するニュースでの使用例

例え

«BOLESNO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbolesnoの使いかたを見つけましょう。bolesnoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 146
1. boloscż; Croat. boleszt; Bosn. bolest; Rag. boles, bolnos; Wind. bolesan; Carn. bolézhina, (Carn. bolesn - choroba; Slavon. bollest, bolèst; Ross. 6o1b3Hb; Wind. boliesen; Rag. bolést żal, pokuta). Siedm boleści Najświętszej Panny.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 365
AN ♢BOLERKO BOLESNO Forma: Boelestno Kasz sr Ram 11; b«olestno ok Slawoszyna wej LPW I 69. Znaczenie: przyslów od bolesny: я. 'przy uryrazaniu bólu fizycznego: boleóme': Yzdéxêl é jiôêl boelestno Kasz sr Ram 11; Pukou mñe po ...
Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
3
Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur - Tom 2 - Strona 204
«dotkliwy, ciezki, przykry»: Psiçdziesiqt bolesny rh juz latek sie bylo #Od émierci &onego gôrnika skonczylo psn, LitLud 89, ja sze balem opowiedziec moje bolesnie prace Klon Szcz, P 5, 17 ; 3. «zmart- wiony» : za poscel to ja tela jesce ...
Zofia Stamirowska, ‎Zakład Językoznawstwa w Warszawie. Pracownia Słownika Gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1987
4
Uwagi nad Mateuszem herbu Cholewa, polskim XII wieku ...
—r-Hier nur einige Proben von solchen Unsinn.— Bolesno rni przychodzi , broniac Rodaków ípo- twarzonych , zwalac przyczyny blgdow na siar- siedni nardd, zkrórego znakotnity, pisar z Sclilözer, , alosliwy swóy iad na dziciopisow naszych , i ...
Joachim Lelewel, 1811
5
Zdanie sprawy z czynności Komitetu Narodowego Polskiego. ...
Bolesno, a bardzo bolesno utkwił raz w sercach spółbraci, kiedy odgłos tego czynu obił się o ich uszy, kiedy się dowiedzieli iż tych których los wojny oszczędził nieoszczędziła ręka despotyzmu. – Niezapomnimy, że to się stało na ziemi co ...
Komitet Narodowy Polski (PARIS), 1832
6
Rzut oka na ostatnie wypadki rewolucyi polskiéj - Strona 6
... broń wytrącała z ręki. Bolesno jest zapewne dla Polaka pisać o ostatnich wypadkach naszych; bolesno — bo już nigdy nieba nam piękniejszej nie podadzą sposobności do odzyskania naszej Ojczyzny. Broń mnie Boże, abym temi wyrazami ...
Henryk Dembiński, 1837
7
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 27
... wot PFi. bolesno «bolesciwie, bolesnie»: Gorzko i bolesno plakal PSfc. bolesciwy «bolesny»: Wrzód bolesciwy, szkodliwy MRej. boletyn «galka wyborcza»: Obierajq urzcdników losem przez boletyny SPetr. bolewac, bolowac «boleé, ...
Stefan Reczek, 1968
8
Izdajice - Strona 137
Odjednom se taj smijeh pretvorio u grčevit, gust kašalj, pun neke bolesno ljepljive krvi u grkljanu. Svećenik i carinik nagnuli su se k njoj, zabrinuta lica, pružajući ruke, ali ne poduzimajući ništa, jer se konačno ništa i nije moglo poduzeti.
Antun Šoljan, 1968
9
Panowanie Kazimierza, Jana Alberta i Alexandra ...
... ale opóźnienie ich dało czas do przy* tłumienia spisku i ukarania zdrajców, Ale nic tak bolesno Polakom niebyło, jako zdobycie miasta Brodnicy do którego nieprzyjaciel nocj tajemnie bez żadnej przeszkody wszedłszy, zgro.. niadziwszy, ...
Jan Albertrandy, ‎Żegota Onacewicz, 1827
10
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska: z czasów panowania Jana ...
... na mnie, różne inwektywy kładli, Między innymi, Pac, wojewoda trocki, podobnym, jeżeli mogę pamiętać, sensem: »Jestto rzecz prawdziwą, że to musi być bolesno, kiedy kogo jaka potyka dolegliwość. Bo tak powiadają, że żal nie ma uwagi.
Jan Chryzostom Pasek, 1837

用語«BOLESNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbolesnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LAŽNI SAVJETNIK PREDSJEDNICE DOBIO 56.221 KN ZA …
Pod krinkom tobožnje humanitarne akcije kojom prikuplja donacije za bolesno dijete, Tolić je krpao rupe u kućnom budžetu uprihodivši 56.221,03 kune. «Jutarnji, 10月 15»
2
Nikolina Pišek hejterima odbrusila novom fotkom: Ja sam bolesno
"Fantastični su mi dušebriznici koji obožavaju podučavati "neuk" puk o tome kako izgleda bolesna i neuhranjena osoba ukazujući pritom svojim, uglavnom ... «Index.hr, 9月 15»
3
VIDEO: BOLESNO BRZ VW Golf II sa 1233 KS četvrt milje prelazi za …
Boba Motoring ponovo obara s nogu jer njihov Golf II četvrtinu milje prelazi za 8,99 sekundi! Najnovije je to postignuće ljudi iz male tunerske radionice Boba ... «Jutarnji, 9月 15»
4
Fanovi zabrinuti za Liama Neesona: "Izgleda neprepoznatljivo i …
Mnogi su fanovi izjavili da Neeson izgleda "neprepoznatljivo" i "bolesno", a glumac ih je odlučio smiriti rekavši da je s njim sve u redu i da se nikad nije osjećao ... «Index.hr, 7月 15»
5
Velika makljaža na travnjaku između Engleza i Nijemaca!
Engleski The Mirror donosi naslov "Bolesno nasilje u prijateljskoj utakmici Leedsa" i spominje kako je epilog cijelog incidenta bio - dvoje ozlijeđenih, među ... «Jutarnji, 7月 15»
6
Sve bi ponovila: "Novac sam digla za bolesno dijete iz BiH"
Sve bi ponovila: "Novac sam digla za bolesno dijete iz BiH". Đana Atanasovska priznaje da je podigla 163.000 kuna, no tvrdi da je novac dala za liječenje ... «24sata, 7月 15»
7
Bolesno i brutalno: Jeli tuđe genitalije, od kosti radili juhe...
Bolesno i brutalno: Jeli tuđe genitalije, od kosti radili juhe... Ovi poremećeni kriminalci ne samo da su jeli ljudsko meso, već su dali i recenzije - pa je jednog ... «24sata, 7月 15»
8
Bolesno srce i vrućine: Treba puno piti, ali nikako prehladno
Bolesno srce i vrućine: Treba puno piti, ali nikako prehladno. Za vrućina najveći rizik od infarkta, moždanog udara i tromboze prijeti srčanim bolesnicima koji bi ... «24sata, 7月 15»
9
BOLESNO Islamista iz Francuske odsekao glavu šefu i slao …
Muškarac osumnjičen da je odsekao glavu svom šefu u napadu na fabriku gasa u Francuskoj priznao je krivicu za zločin, pošto je otkriveno da je poslao ... «Блиц, 6月 15»
10
Bolesno stanje u sferi komunikacije
Pojavio sam se kod Zorana Kesića u 24 minuta. Istaknut sam kao negativan primer. Povod je jedan moj tvit. On glasi: "Deca moraju biti zaštićena od svakog ... «Данас, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bolesno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bolesno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA