アプリをダウンロードする
educalingo
bunczuczny

"bunczuczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBUNCZUCZNYの発音

bunczuczny


BUNCZUCZNYと韻を踏むポーランド語の単語

buczny · bundiuczny · bundziuczny · dobor sztuczny · dokuczny · dwubunczuczny · dwuluczny · huczny · jezyk sztuczny · juczny · kaduczny · kluczny · kuczny · kurdiuczny · luczny · miod sztuczny · nauczny · nienauczny · niesztuczny · nieuczny

BUNCZUCZNYのように始まるポーランド語の単語

buna · bunche · buncik · bunczucznie · bunczucznik · bunczuczno · bunczucznosc · bunczuczyc sie · bunczuk · bunczuk orkiestrowy · bund · bunda · bundesbank · bundesliga · bundesrat · bundestag · bundesversammlung · bundeswehr · bundeswehra · bundeswera

BUNCZUCZNYのように終わるポーランド語の単語

abiotyczny · abolicjonistyczny · absolutystyczny · abstrakcjonistyczny · abuliczny · achromatyczny · acykliczny · adiabatyczny · adiutant przyboczny · adoniczny · adrenergiczny · adres internetowy elektroniczny · adwentystyczny · ostroluczny · siad kuczny · sztuczny · trojbunczuczny · trzybunczuczny · tuczny · wiuczny

ポーランド語の同義語辞典にあるbunczucznyの類義語と反意語

同義語

«bunczuczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUNCZUCZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bunczucznyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbunczucznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bunczuczny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

咆哮
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

blusterous
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

blusterous
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भयंक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

blusterous
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

буйный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আড়ম্বরপ্রি়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fanfaron
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kacak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

blusterous
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

喧しい
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

세차게 몰아 치는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dashing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hay khoác lác
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அதிரடி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पाणीदार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

burrascoso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bunczuczny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

буйний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zgomotos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλαυχός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

woes
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

STORMIG
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

blusterous
5百万人のスピーカー

bunczucznyの使用傾向

傾向

用語«BUNCZUCZNY»の使用傾向

bunczucznyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bunczuczny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bunczucznyに関するニュースでの使用例

例え

«BUNCZUCZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbunczucznyの使いかたを見つけましょう。bunczucznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego w ... - Strona 313
Przed hetmanem buńczuczny niósł buńczuk, to jest, ogon biały koński, na długim drzewcu, kształtnie umalowanem, wiszący. Buńczuczny tę służbę odbywał na koniu, którego dla większej okazałości, choć nie z potrzeby powodowali dwaj ...
Franciszek Salezy Dmochowski, 1860
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 218
Przyjąć postawę buntowniczą. buntownik m 777, DB. -a, N. ~kiem; Im M. ~icy, DB. -ów "człowiek buntujący się, biorący udział w buncie*: Buntownik podburzał kolegów. Buntownicy opanowali statek. buńczucznie ~ej, przysłów, od buńczuczny ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 138
Ktoś, kto jest buńczuczny, ma zawadiackie usposobienie, jest zuchwały i pewny siebie. Słowo książkowe. Był zbuntowanym, buńczucznym uczniem, rzucającym wyzwanie wszystkim i wszystkiemu. ▻ Także o zachowaniu, minie itp. takiej ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
2. (marynarz, żołnierz) mutineer. buńczucznie adv. swaggeringly, cockily, with panache. buńczuczny a. (= zawadiacki) cocky, swagger- ing; buńczuczny charakter swaggering character; buńczuczna mina cocky look; buńczuczna odpowiedz ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 105
BUŃCZUCZNY 'pewny siebie i zaczepny': Buńczuczne zapowiedzi. Buńczuczny młodzieniaszek. ukr. bunczuk z tur. BURBON albo BOURBON 1. 'członek królewskiej dynastii Burbonów, która panowała (z przerwami) we Francji od 1 589 do 1 ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
W kręgu Oświeconych: studia, szkice, recenzje, notatki - Strona 449
Oto wiersz Do Hryniewicza buńczucznego, domniemany wiersz Trembeckiego (już wiemy, że pochodzi z teki Krasickiego). Należało z powodu tego wiersza powiedzieć coś o egzotycznej postaci. Kott przepisał najpierw wzmiankę z „Gazety ...
Tadeusz Mikulski, 1960
7
Prace filologiczne - Tom 41 - Strona 317
Hr, Min, Ryt, Br (bohater, bohatyr). buńczuczny (1) — mający zawadiackie usposobienie, czupurny (tu znaczenie przenośne): Półpanek nie zważał na groźby buńczucznych trzcin i tataraków (103). Od buńczuk 'drzewce zakończone kulą i ...
Adam Kryński, 1996
8
Pisma wszystkie - Tom 2 - Strona 338
Stanisław Trembecki. Na wykazie osób mających prawo wstępu do lóż J. K. Mci w teatrze z r. 1790 znajdujemy również wzmiankę o buńczucznym (zob. K. Wierzbicka: Życie teatralne w Warszawie za Stanisława Augusta, Warszawa 1949, s.
Stanisław Trembecki, 1953
9
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...
_ Stefan stelnik Pilnicki z Wielewil-jskiej spledzil, 1mo voto Zawadzkç, 2do Humiecke_ synów czterech: Jan buńczuczny wielkiej hulawy 2 Jaworslríef zestawil petomstwo. _ I gnacy starosta Delhański 2 lllolodeclcìej Skrzyńskl Ízerbu Zaremba, ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841
10
Miłosz. Biografia
... skuteczność buntu –utwór daje wyraz przekonaniom, którewkrótce zdominują publicystykę Miłosza, zostaną w niejjednak sformułowanew sposób bardziej buńczuczny, tu zaś jakby sama materia wiersza zdradzała podskórną niepewność: A ...
Andrzej Franaszek, 2011
参照
« EDUCALINGO. Bunczuczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bunczuczny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA