アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fanfaron"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFANFARONの発音

fanfaron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FANFARONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFANFARONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fanfaron»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfanfaronの定義

辞書のfanfaronの定義は、勇気に影響します。 彼は自分のメリットと勇気を誇張して動詞や態度で自分自身を押しつけようとしている。

La définition de fanfaron dans le dictionnaire est qui affecte la bravoure; qui cherche à s'imposer par le verbe ou l'attitude en exagérant son mérite et son courage.


フランス語辞典で«fanfaron»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FANFARONと韻を踏むフランス語の単語


ankyloblépharon
ankyloblépharon
arisaron
arisaron
baron
baron
boujaron
boujaron
daron
daron
macaron
macaron
mascaron
mascaron
mégaron
mégaron
ouaouaron
ouaouaron
symblépharon
symblépharon
varon
varon

FANFARONのように始まるフランス語の単語

fanchon
fandango
fane
fané
faner
faneur
faneuse
fanfan
fanfare
fanfarer
fanfaronnade
fanfaronne
fanfaronner
fanfiole
fanfreluche
fanfreluché
fanfrelucher
fange
fangeux
fanion

FANFARONのように終わるフランス語の単語

aileron
apron
aviron
biberon
chevron
cicéron
citron
coron
cyclotron
environ
ferron
huron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

フランス語の同義語辞典にあるfanfaronの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FANFARON»の同義語

次のフランス語の単語は、«fanfaron»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fanfaronのフランス語での同義語

フランス語で«FANFARON»の反義語

次のフランス語の単語は、«fanfaron»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fanfaronのフランス語での反義語

«fanfaron»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FANFARONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fanfaronを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfanfaronの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fanfaron»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

吹牛的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fanfarrón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

braggart
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डींगमार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастун
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দম্ভপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

fanfaron
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

braggart
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Angeber
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

天狗
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

braggart
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay khoe khoang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बढाईखोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

palavracı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spaccone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

blagier
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвалько
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καυχησιάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grootprater
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

braggart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

braggart
5百万人のスピーカー

fanfaronの使用傾向

傾向

用語«FANFARON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«fanfaron»の使用頻度を示しています。
fanfaronの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fanfaron»で最も広く使用されている表現です。

用語«FANFARON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fanfaron»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fanfaron»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fanfaronに関するニュースでの使用例

例え

«FANFARON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfanfaronの使いかたを見つけましょう。fanfaronに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hector le fanfaron
7. HECTOR. LE. FANFARON . -;7,h , ï mæ_fl ÏÀ:- . .,_ il n ' ' l PUNITION «Monsieur Hector a dit qu'il m'avait arraché une corne. J'ai un moyen bien simple de lui prouver qu'il n'en est rien et que mes deux cornes sont en bon état, c'est de lui ...
P.-J. Stahl, 1869
2
Théatre de Plaute: Les ménechmes. Le marchand. Le militaire ...
DU MILITAIRE FANFARON. M. Lemercier, dans ses ingénieuses leçons de littérature dramatique1, cite le Militaire fanfaron en exemple de Ja comédie de caractère créée par les anciens, par les Grecs s'entend. Car, outre que la comédie ...
Titus Maccius Plautus, 1845
3
Dictionnaire de l'Académie française
FANFARON, adj. m. Qui fait ie brave, qui se vante de l'être, et qui ne l'est pas. Il n' est pas brave, il n'est que fanfaron. Cest l'homme du monde le plus fanfaron. Il est timide et fanfaron. Il signifie aussi , Qui vante trop , qui exagère sa bravoure ...
Académie française, 1835
4
Le tuteur fanfaron, ou, La vengeance d'une femme: comédie en ...
LE TUTEUR FANFARON, ) COMEDIE , Mm vnnrnors. Cher époux, de vous voir j' étais impatiente: Savez-vous qu'on nous donne une fête charniante Dans la ville ? M. v n a T 1 0 r s. Eh comment nous fête4-on tous deux? MM v E n r n o 1 5.
P. Charles Gaugiran-Nanteuil, 1803
5
Français, 2e
Texte 1 Modèle antique et type comique Plaute, Le Soldat fanfaron (111e siècle av. J.-C.) Le genre de la comédie apparaît à Athènes, au Ve siècle av. J.-C, en même temps que la tragédie. Deux siècles plus tard, l'auteur latin Plaute inscrit le  ...
Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
FANFARON, adj. Qui fait le brave , qui se vante de l'être, et qui n; l'est pas. Il n'est pas brave, il n'est que fanfaron. C'est l'homme du monde le plus fanfaron. Il est timide et fanfaron. Il signifie aussi , Qui vante trop , qui exagère sa bravoure, qui ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l'académie françoise
FANFARON, adj. Qui fait le brave , qui se vante de l'ètre , 8c qui ne l'est pas. // n' est pas brave , tl n'ejl que fanfaron. C'est t nomme du monde le plus fanfaron. 11 est timide & fanfaron. II signifie aulli , Qui vante trop , qui exagère fa bravoure ...
Académie française, 1778
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
n'est pas brave , il n'est stultment que fanfaron, c'rst l'homme du monde le plus fanfaron, il est timide & fanfaron. U sig. aussi , Qm vante trop.qui exaggîre trop fa bravoure , qui la veut trop faire paroistre. II est brave , & fanfaron en mefinc t/mpt.
Académie française, 1694
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
Un fanfaron de Vice, se dit de Celui qui volonté. Vivre m sa fantaisie. Faire à sa J se vante d'être plus corrompu qn'il ne l'est < tais e. Suivre sa fantaisie. Il m'a pris en effet. \de ja-ire cela. Il m'a pris une fumais. FANFARONNADE, s.- f.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Les fleurs commencent à se faner dès qu'elles sont cueillies. On dit hgurément d' une femme dont la beauté commence à diminuer, elle commence à se faner. La beauté se fane. FANFARON , ». ni. , qui fait le brave , qui se vante de l'être et ne ...
Joseph Planche, 1822

用語«FANFARON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfanfaronという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Look of Silence: derrière l'horreur et la douleur, un peu d'espoir …
... des atrocités commises mais ce ton fanfaron et complètement déplacé qu'emploient les anciens bourreaux pour décrire ce qu'ils ont commis. «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Quatre cas de vol rapportés en un jour | lexpress.mu
Dans le cas rapporté à la police de Trou-Fanfaron, la victime explique qu'elle se trouvaitsur un arrêt d'autobus à la rue Nicolay, près de Forges ... «L'express.mu, 7月 15»
3
12 raisons pour lesquelles on voudrait fuir une conversation sur …
Après avoir consacré près de trois heures à un fanfaron du nom de @tigrou666, vous réalisez que vous ne devez absolument rien à cet illustre ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
Le garçon opaque et son loup transparent
Et quitte à lui donner un nom, autant faire dans le fanfaron, avec une légère touche d'ironie, en optant pour Champion. Le mélange de fantaisie ... «Le Monde, 7月 15»
5
Prix Roland de Chambure : Rougeoyant crée la surprise
Fanfaron (2 – Pierre-Charles Boudot), grand animateur de la course, a été débordé à mi-ligne droite par Marasquin (1 – Stéphane Pasquier), ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
6
Place aux Mômes. Les enfants ont leur festival
Un gringalet teigneux rustiné aux pédales fugaces, un grand fanfaron colophané à l'archet furtif : les deux opportunistes sont toujours prêts à ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Falstaff : Orson Welles adapte (encore) Shakespeare
Le personnage clownesque de Falstaff qui apparaît dans Henri IV & V, devient son double, fanfaron et dramatique. Un film d'un très grand cru ... «aVoir-aLire, 7月 15»
8
Review - Lando #1, la review
Les deux auteurs n'ont besoin que des premières pages pour introduire ce personnage suave et fanfaron qu'est Lando, et découvrir leurs trouvailles au fil des ... «Syfantasy.fr, 7月 15»
9
Jactance, comme une vanité politique
Au fond, mieux vaut une logorrhée populaire que la fierté d'un ministre fanfaron à maillot bleu-blanc. Publicité. Ecrire à l'auteur · Reproduire. «Le Temps, 7月 15»
10
Le petit pêcheur bien trop téméraire des chutes du Rhin
Indemne après être tombé des chutes du Rhin? Personne ne croit à son histoire. Le pêcheur passe soit pour un fanfaron invétéré, soit pour un ... «24heures.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fanfaron [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fanfaron>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z