アプリをダウンロードする
educalingo
cudzolostwo

"cudzolostwo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCUDZOLOSTWOの発音

cudzolostwo


CUDZOLOSTWOと韻を踏むポーランド語の単語

adiutantostwo · ambasadorostwo · andrzejostwo · aptekarzostwo · artystostwo · ateuszostwo · baronostwo · baszostwo · bawidamkostwo · bostwo · budowniczostwo · burgrabiostwo · burmistrzostwo · burszostwo · bzikostwo · chorazostwo · czesnikostwo · czlonkostwo · diukostwo · dojutrkostwo

CUDZOLOSTWOのように始まるポーランド語の単語

cudzo · cudzolozca · cudzoloznica · cudzoloznik · cudzolozny · cudzolozyc · cudzoziemczec · cudzoziemczenie · cudzoziemczy · cudzoziemczyzna · cudzoziemiec · cudzoziemka · cudzoziemski · cudzoziemsko · cudzoziemskosc · cudzoziemstwo · cudzoziemszczyzna · cudzozywnie · cudzozywnosc · cudzozywny

CUDZOLOSTWOのように終わるポーランド語の単語

doktorostwo · domostwo · dorobkiewiczostwo · dozorcostwo · dozostwo · dukostwo · dyrektorostwo · dziadostwo · fagasostwo · farysostwo · faryzeuszostwo · filutostwo · flisostwo · frantostwo · frycostwo · gachostwo · gapiostwo · gapowiczostwo · gaszkostwo · gazdostwo

ポーランド語の同義語辞典にあるcudzolostwoの類義語と反意語

同義語

«cudzolostwo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUDZOLOSTWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cudzolostwoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcudzolostwoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cudzolostwo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

通奸
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

adulterio
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

adultery
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

व्यभिचार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الزنا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

прелюбодеяние
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

adultério
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ব্যভিচার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

adultère
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

zina
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ehebruch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

姦通
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

간음
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

jina
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngoại tình
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விபச்சாரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

व्यभिचार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zina
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

adulterio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

cudzolostwo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

перелюбство
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

adulter
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μοιχεία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

egbreuk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hor
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utroskap
5百万人のスピーカー

cudzolostwoの使用傾向

傾向

用語«CUDZOLOSTWO»の使用傾向

cudzolostwoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cudzolostwo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、cudzolostwoに関するニュースでの使用例

例え

«CUDZOLOSTWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcudzolostwoの使いかたを見つけましょう。cudzolostwoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 265
W ciągu wieków Kościół zawsze potępiał cudzołóstwo i zwracał uwagę na jego moralną ciężkość. Ojcowie Kościoła, wielcy teologowie średniowieczni i autorzy późniejsi oraz Magisterium Kościoła są zgodni i stali w tej kwestii. W pierwszych ...
Krzysztof Gryz, 2008
2
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 702
»karaó o cudzolostwo, cudzolostwo, día cudzolostwa; karanie cudzolostwa, za cudzolostwo, día cudzolostwa; 0 cudzolostwo karany« [szyk zmienny] (6:5:1; 1:1: 1 ; 1): Ciefkie á írogie karanie przepuícza pan Bog día czudzoloítwa SeklKat K3v, ...
Stanisław Bąk, 1968
3
Sprawy obyczajowe w sądownictwie wiejskim w Polsce wieku ...
Samo zagadnienie wymiaru kary za cudzołóstwo było zależne od wielu okoliczności, w bardzo dużym stopniu zwłaszcza — od przynależności klasowej winnych. W wyjątkowo ciężkich wypadkach, gdy na przykład chodziło o stosunki kobiety ...
Bohdan Baranowski, 1955
4
Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga ... - Strona 231
Gdy bowiem prawodawstwo biblijne przedstawia zakazy o cudzołóstwie, jak i inne zakazy, jako wyraz woli Jahwe, to w KH chodziło głównie o usystematyzowanie różnych przepisów państwowych. Prawodawstwo biblijne uważa Jahwe za ...
Stanisław Łach, 1970
5
O małżeństwie i rodzinie, 1978-1982 - Część 1 - Strona 304
Cudzołóstwo jest grzechem dlatego, ponieważ stanowi złamanie osobowego przj mierzą mężczyzny i kobiety. W tekstach prawodawczych uwydatniało się naruszenie prawa własności — i to przede wszystkim prawa własności mężczyzny w ...
Pope John Paul II, 1983
6
Mikołaj Zalaszowski: polski prawnik XVII stulecia na tle ... - Strona 286
Zwraca uwagę, że nie podlega karze cudzołóstwo popełnione pod wpływem przymusu czy błędu 3X5 . Usiłowanie cudzołóstwa jest karane. Zależnie od tego, czy jest to usiłowanie dalekie od dokonania (conatus remotus) czy bliskie ...
Irena Kwiatkowska, 1960
7
Pismo Święte Starego Testamentu - Tom 1,Wydanie 2 - Strona 200
Mężczyzna izraelski nie popełniał jednak cudzołóstwa, gdy brał sobie za żonę drugą niewiastę, gdyż prawo zezwalało na poligamię (Pwt 21, 11-14), niewiasta natomiast dopuszczała się cudzołóstwa, gdyby się oddawała innemu mężczyźnie ...
Stanisław Łach, 1964
8
Anegdoty, facecje i sensacje obyczajowe XVII w. i I-szej ... - Strona 78
Jakub Kazimierz Ha nr" PRAWO O CUDZOŁÓSTWIE Cudzołóstwo iże występ jest barzo szkodliwy, złączenie małżeńskie targający, nad które żadne inne złączenie Panu Bogu nie jest wdzięczniejsze... Które pożytki ponieważ się przez ...
Zbigniew Kuchowicz, 1962
9
Studia z historii społecznej: - Strona 275
Cezary Kuklo, ‎Piotr Guzowski, 2004
10
Pisma świętego Augustyna o małżeństwie i dziewictwie - Strona 234
wiedzy, chociaż mniejsze niż z wiedzy10 - tak też nie można tam słusznie powiedzieć: Jeśli więc opuściłby [żonę] z powodu cudzołóstwa i poślubiłby inną, nie cudzołoży. Popełniają bowiem cudzołóstwo także ci, którzy pojmują za żonę inne, ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Augustyn Eckmann, 2003
参照
« EDUCALINGO. Cudzolostwo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/cudzolostwo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA