アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adulterio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADULTERIOの発音

a · dul · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADULTERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADULTERIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adulterio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
adulterio

姦通

Adulterio

姦通(ラテン語から混乱、賄賂)は、2人の間の感情的または性的関係であり、少なくとも1人は既に別の人と結婚しており、結婚忠実度に違反しています。 語源は明白であり、2つの論文の間で結びついている。その最初のものは、より認定されているようだ:1)交替する=別のものに行く、正当な配偶者以外に行く、 2)広告交際者は、姦通の後にあなたがもはや前と同じではないと言っているように、変わること、混乱させること、違うものになること。 それで聖書の文章(レビ記18:20)は、フリーで非結婚した既婚女性との間でのみ、その分野を裏切るように制限しますが、語源によれば、売春婦と一緒に行くことも姦通とみなされます。 そして、陰謀のためには、ちょうど、裕福なローマの兵士(ユダヤ人など)、近親相姦などに彼女の夫を放棄することを含む、そばかく、様々な種類の関係を正確に回避することでした。 L'adulterio (dal latino adulterare, corrompere) è una relazione sentimentale o sessuale fra due persone delle quali almeno una già coniugata con un'altra persona, consistendo quindi in una violazione della fedeltà coniugale. L'etimologia è palese, il nesso è combattuto tra due tesi, di cui la prima sembra più accreditata: 1) Ad alterum = andare verso un altro, verso qualcosa/qualcuno di diverso dal legittimo coniuge; 2) Ad alterum = cambiare, adulterarsi, diventare diversi, come a dire che dopo l'adulterio non si è più come prima. Quindi secondo l'etimologia anche andare con prostitute sarebbe da considerarsi adulterio, mentre passi biblici (Levitico 18:20) restringerebbero il campo solo al tradimento con donne libere non meretrici e sposate. E per fornicazione s'intendeva proprio evitare il concubinato, e vari tipi di relazione tra cui l'abbandonare il proprio marito per un soldato romano ricco ad esempio (cosa diffusa al tempo degli ebrei), gli incesti e cose simili.

イタリア語辞典でのadulterioの定義

辞書の姦通の定義は、結婚の絆に違反する不正な関係です。 姦通はまた不法であり、罪深い結合です。

La definizione di adulterio nel dizionario è relazione illecita che vìola il vincolo matrimoniale: fare, commettere a. Adulterio è anche accoppiamento illecito, peccaminoso.

イタリア語辞典で«adulterio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADULTERIOと韻を踏むイタリア語の単語


acroterio
a·cro·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cemeterio
cemeterio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
deuterio
deu·te·rio
falansterio
fa·lan·ste·rio
galvanocauterio
gal·va·no·cau·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
mesenterio
misterio
misterio
munisterio
munisterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
psalterio
psalterio
salterio
sal·te·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio

ADULTERIOのように始まるイタリア語の単語

adulare
adulatore
adulatoriamente
adulatorio
adulazione
adulterabile
adulteramento
adulterante
adulterare
adulterato
adulteratore
adulterazione
adulterino
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare

ADULTERIOのように終わるイタリア語の単語

apoditerio
bilaterio
brontoterio
colibatterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
embaterio
ferrobatterio
filatterio
ippoterio
micobatterio
monisterio
nitrobatterio
preclimaterio
seritterio
solfobatterio
spirobatterio
termobatterio
termocauterio

イタリア語の同義語辞典にあるadulterioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADULTERIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adulterio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adulterioのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADULTERIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adulterio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adulterioのイタリア語での反義語

«adulterio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADULTERIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adulterioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadulterioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adulterio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

通奸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adulterio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

adultery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यभिचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الزنا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прелюбодеяние
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adultério
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যভিচার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

adultère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

zina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ehebruch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

姦通
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jina
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoại tình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விபச்சாரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यभिचार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zina
70百万人のスピーカー

イタリア語

adulterio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cudzołóstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перелюбство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adulter
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μοιχεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

egbreuk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utroskap
5百万人のスピーカー

adulterioの使用傾向

傾向

用語«ADULTERIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«adulterio»の使用頻度を示しています。
adulterioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adulterio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADULTERIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adulterio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adulterio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adulterioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADULTERIO»の引用

adulterioという言葉で有名な引用文や文章
1
Jimmy Carter
Io ho guardato un sacco di donne con lussuria. Ho commesso adulterio nel mio cuore molte volte.
2
Décoly
Il secondo matrimonio qualche volta è un adulterio postumo.
3
Rosamunde Pilcher
Così vanno le cose al giorno d’oggi e l’adulterio non si chiama più adulterio ma sesso extraconiugale.
4
Ardengo Soffici
Non mi piace che la polizia si immischi in cose amorose; ma semmai nel caso di una donna colta in flagrante adulterio, si cominci con l'arrestare il marito. Nove volte su dieci la colpa è sua.
5
Maurizio Tecli
Ho sempre avuto un dubbio: 'Trading on line' significa commettere un adulterio in rete?
6
Victor Hugo
La libertà di amare non è meno sacra della libertà di pensare. Ciò che oggi si chiama adulterio, un tempo si chiamava eresia.

«ADULTERIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadulterioの使いかたを見つけましょう。adulterioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il canone tridentino sul divorzio per adulterio e ...
Questa ricerca vuole inserirsi nella vasta problematica sul divorzio e affrontarne un aspetto ossia il significato dottrinale e della storia dell'interpretazione del canone settimo della Sessione XXIV del Concilio di Trento.
Luigi Bressan, 1973
2
Adulterio
Linda ha 31 anni e, agli occhi di tutti, la sua vita è perfetta: vive in Svizzera, uno dei paesi più sicuri del mondo, ha un matrimonio solido e stabile, un marito molto affettuoso, figli dolci e educati, e un lavoro da giornalista di cui ...
Paulo Coelho, 2014
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Rimane ora da trattare dell'impedimento dell'adulterio, che può sopravvenire dopo la consumazione del matrimonio impedendo i rapporti coniugali, senza però distruggere il vincolo coniugale. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Un'altra condotta criminosa prevista come lenocinium dalla lex lulia de adulteriis, anch'essa menzionata da Ulpiano229, è quel- 229 Ulp. D. 48, 5, 30 (29), 3: Qui quaestum ex adulterio uxoris suae fecerit, plec- titur: nec enim mediocriter ...
Carla Fayer, 2005
5
Parole della parte lesa in sostegno d'una querela di ...
Quum clam et occulte committi solcant adulterio, sintque ob id dillìcilis probationìbus l'aclum hinc est ut coniccluris et praesumptionibus probari' possint. Manomo de praosumpt. lib. V, praesum. H. ILL.MI Smoom DELLA Come o' Arcano Non ...
‎1870
6
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
INTERPRETAZIONE PSICOLOGICA E TEOLOGICA DEL CONCETTO DI CONCUPISCENZA 1 . Desidero portare a termine l'analisi delle parole pronunziate da Cristo, nel discorso della montagna, sull'«adulterio» e sulla « concupiscenza», ...
‎1985
7
Adulterio di saggezza
Questi versi riguardano tutti da vicino, come esseri dotati di ricchezza d’animo, di contrastanti sentimenti e di una coscienza immortale, immersi nelle insalubri paludi dell’esistenza, capaci però di una ricerca continua, mai ...
Francesco Russo, 2009
8
Dizionario di morale cattolica
Adulterio. Adulterio significa infedeltà coniugale. Quando due persone, di cui almeno una è sposata, intrecciano fra loro una relazione amorosa, anche di breve durata, commettono adulterio. Questa relazione per lo più ha carattere sessuale.
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
Senatori, popolo, papi: il governo di Roma al tempo dei ...
L'adulterio, enumerato fra gli atrocissima facinora ai quali, già nel 314/315, era stata negata ogni possibilità di appello all'imperatore e che furono esclusi dall' indulgentia principis nel 322, a partire da Costanzo II entrò nella lista dei quinque  ...
Rita Lizzi Testa, 2004
10
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 62 L'impedimento dell'adulterio, che può capitare dopo la consumazione del matrimonio. ' Bimane ora da trattare dell'impedimento dell' adulterio, che può capitare dopo la consumazione del matrimonio, impedendo i rapporti ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

用語«ADULTERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadulterioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Patriarca Tawadros ritira la denuncia contro i militanti dell …
... dalla Chiesa è stata ridotta ai casi di adulterio, passaggio del coniuge ad un'altra confessione cristiana o conversione del coniuge all'islam «Fides, 7月 15»
2
Il Segreto trame 3 stagione: Maria arrestata per adulterio, torna …
A breve assisteremo alla spaventosa aggressione che subirà Gonzalo Valbuena, (Jordi Coll) per mano di Fernando Mesia (Carlos Serrano), ... «Blasting News, 7月 15»
3
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice - Chiesa
Del matrimonio, in cui non si vede più che il fatto di risposarsi quando il coniuge è ancora vivo è un adulterio, mentre Cristo lo insegna ... «L'Espresso, 7月 15»
4
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
[5] Questa spiegazione autorevole la troviamo già in epoca neotestamentaria: nelle ben note clausole sull'adulterio per la comunità giudaica di ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Bohème e Traviata Il bel canto anima il castello di Binasco
Nel 1418, probabilmente allo scopo di sottrarle gli ingenti beni, fu accusata dal marito di adulterio con un domestico. Dopo aver confessato ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
6
Relazioni pericolose e incredibili storie di tradimento
Da che mondo e mondo l'adulterio alberga nell'irrazionale e istintivo subconscio umano. L'innato gusto alla trasgressione consente di ... «Secondo Piano News, 7月 15»
7
Riveli l'adulterio? Sarai condannato/a per molestie
Lo ha stabilito la Cassazione. Rivelare le storie extraconiugali al coniuge tradito è reato. Così hanno deciso i giudici che hanno respinto il ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
8
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
Perciò io vi dico: Chiunque ripudia la propria moglie, se non in caso di concubinato, e ne sposa un'altra commette adulterio”. Ovvero – dice ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Chattare è tradimento?
Così anche il tentativo di adulterio è stato ritenuto rilevante (nella specie, l'adulterio che non si è concretizzato per mancata corrispondenza da ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
10
Non ci sarà l'apocalisse. Ma i veri anticristo sono dentro la Chiesa
... di Cracovia, città dove nel 1898 nacque il movimento artistico-letterario della Giovane Polonia, che predicava adulterio e pansessualismo. «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adulterio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adulterio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z