アプリをダウンロードする
educalingo
czyhanie

"czyhanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCZYHANIEの発音

czyhanie


CZYHANIEと韻を踏むポーランド語の単語

buchanie · chuchanie · ciachanie · czchanie · czemchanie · czmychanie · dmuchanie · dojechanie · dopchanie · dopychanie · dosychanie · dychanie · gruchanie · jechanie · kichanie · kochanie · ksiezycowzdychanie · lochanie · machanie · nadmuchanie

CZYHANIEのように始まるポーランド語の単語

czy · czy moze · czy raczej · czy tez · czy to · czyby · czybym · czyhac · czyhitac · czyhitanie · czyj · czyj badz · czyj by · czyj inny · czyjkolwiek · czyjkolwiek by · czyjs · czyjs inny · czyjze by · czyjze czyjaz czyjez

CZYHANIEのように終わるポーランド語の単語

napychanie · niechanie · nieosluchanie · niesluchanie · nieslychanie · niuchanie · objechanie · obsluchanie · obsychanie · obwachanie · oddychanie · odjechanie · odmachanie · odpychanie · odstrychanie · opchanie · opychanie · osluchanie · osychanie · pchanie

ポーランド語の同義語辞典にあるczyhanieの類義語と反意語

同義語

«czyhanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CZYHANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語czyhanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのczyhanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«czyhanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

潜伏
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Acechando
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Lurking
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مكمن
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Скрытую
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espreitando
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তাক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

cachette
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berbaring di tunggu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

lauernd
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

潜んでいます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

숨어
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

lying ing Enteni
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ẩn nấp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காத்திருப்பு பொய்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

टपून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bekleyen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

agguato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

czyhanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приховану
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

spectatori
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δόλιος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skuil
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lurking
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lurking
5百万人のスピーカー

czyhanieの使用傾向

傾向

用語«CZYHANIE»の使用傾向

czyhanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«czyhanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、czyhanieに関するニュースでの使用例

例え

«CZYHANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からczyhanieの使いかたを見つけましょう。czyhanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Filozofia słowa" Juliana Tuwima - Strona 75
Cały tomik Czyhanie na Boga (tytuł zasugerowany przez Staffa) to — jak określał Tuwim — czyhanie na swego boga poezji, o której mówi się w wierszu otwierającym zbiorek, przy czym warto zwrócić uwagę na tytuł — Teofania — poetyckie ...
Jadwiga Sawicka, 1975
2
Encyklopedia Literatury Polskiej - Strona 122
. NA. BOGA. fizm. Z kolei eksperymentalna proza stanowi probe, wymkniecia sie. konwencjom literackim, podwaza m.in. tradycyjne pojecie spójnosci tekstu, jest takze wyrazem buntu przeciw konwenansom mieszczañ- skiego ...
Elżbieta Zarych, 2005
3
Dziela: pt.1-2. Wiersze - Strona 45
... jak burza! Chłośnie w twarz straszną prawdą — lub świetlistym Przepaja mnie: i zwodzi, mami i odurza... [duchem Lub targnie się — i ostrym mnie kantem ubodzie W. CZYHANIE. NA. BOGA. Odyseusz CZYHANIE NA BOGA Teofania Dusza.
Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955
4
Chimera - Tom 6 - Strona 398
i „czyhanie" na siebie i ludzi, „wyzyskiwanie" wíasnych i cudzych namiçtnosci (jednem slowem, caly ten aparat zewnçtrznej optyki i natychmiastowej reakcyi, zaczynajacej odrazu od najwyzszych stanów psychologicznego uswiadomienia : od ...
Zenon Przesmycki, 1902
5
Poetyka, zarys encyklopedyczny - Wydanie 3 - Strona 508
[Według:] Lokomotywa, Rzepka, Ptasie Radio. Warszawa 1950 Książka i Wiedza. Cyt. s. 80. Moment. Wierszy tom 4. Cyt. s. 435. Na noże. Czyhanie na Boga. Wyd. IV. Warszawa 1929 Mortkowicz. Cyt. s. 80. Nasza mądrość. Sokrates tańczący.
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 195
6
Wiersze: 2 - Strona 128
Czyta wiersze z przygotowywanego do druku tomu Czyhanie na Boga. II spotyka się z Bolesławem Leśmianem, który pozytywnie ocenia drukowane właśnie (Tuwim wykonuje korektę szpaltową) Czyhanie na Boga. Leśmian przyznaje, że ...
Julian Tuwim, 1986
7
Odwrócone światło - Strona 14
CZYHANIE w stogu zapachu przekrwiona szpilka goździka międzypalcowe zaspy szczegółu to co w głąb przesuwa woń brzegu jest jak kalekie prowadzenie podszewki na wyłogi a więc równowaga załamanego nieodnalezienia w jego ...
Tymoteusz Karpowicz, 1972
8
Wybór pism krytycznych. Opracował Andrzej Biernacki - Strona 413
Czyhanie na Boga wyrosło na pniu żywej tradycji. Charakterystyczna dla Tuwima tęsknota do prymitywu, do rozpłynięcia się w prabycie wywodzi się w prostej linii od Wyspiańskiego. Wymieńmy dla przykładu taki poemat jak Swietozar; a ileż ...
Ludwik Fryde, ‎Àndrzej Biernacki, 1966
9
Pojedynki o teatr - Strona 21
CZYHANIE NA SPOSÓB Świadomą pracą trudno nazwać kolejne przedstawienie w tym samym teatrze. Czyhanie na „Sposób" — to w praktyce wielu reżyserów prawie tyle co „czyhanie na Boga". „Sposób" — to taki figiel, mina albo i grymas ...
Józef Kelera, 1969
10
Biblia w kulturze: materiały sesji organizowanej przez ... - Strona 188
W Czyhaniu na Boga oraz w Sokratesie íañczqcym wie- lokrotnie wystçpuja^ nazwy: Chrystus, Jezus oraz deskrypcje: Syn, Syn Bozy, Pan, Bóg. Chrystus niesie pocieszenie i odkupienie, sa- kralizuje nçdzç, brzydotç i grzech. Moze przyniesc ...
Sławomir Rzepczyński, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Słupsku. Katedra Filologii Polskiej, ‎Wyższe Seminarium Duchowne w Koszalinie, 1996

用語«CZYHANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からczyhanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Małżeństwo na krawędzi
Tak rozpoczął się najgorszy czas w moim życiu: córka coraz częściej „przechowywana” u rodziców, zwalnianie się z pracy, czyhanie pod firmą na męża, ... «Opoka, 10月 15»
2
Na układy nie ma rady? W wielkim biznesie liczy się tylko jedno …
Czyhanie na szybki interes się mści, warto myśleć długofalowo – zaznacza Rzepecka. Niedawno na takim spotkaniu rozmawiała z człowiekiem z branży ... «Forsal.pl, 10月 15»
3
Dlaczego najmłodsi czasami nie chcą już żyć?
... psycholog czy pedagog, który z uczniami porozmawia, pokaże im, że są różne inne sposoby radzenia sobie z trudnościami, a nie czyhanie na własne życie. «wm.pl, 7月 15»
4
Warszawa: Piesze priorytety szefa ZDM. Bez kostki i przycisków
To jest jak złośliwość, albo czyhanie na łamanie i mandat. Lubię to! · Odpowiedz · 24 czerwca 2015 01:16. Michał Kubalski. Hurra! Nareszcie ktoś z ludzkim, ... «Transport Publiczny, 6月 15»
5
Ondrej Duda: wierzę, że do Polski wrócimy z dobrym wynikiem
Jego zdaniem receptą na pokonanie holenderskiej ekipy będzie gra z kontrataku i czyhanie na błędy przeciwnika. Udostępnij. 0. Skomentuj. Komentarze. 12 ... «Onet.pl, 2月 15»
6
Zabójca pielęgniarki z Dziecięcego Szpitala Klinicznego... Zabójca …
Świadczy o tym czyhanie na ofiarę w takim miejscu. Groziło mu bowiem nie tylko to, że zostanie zauważony, ale wręcz złapany. - Albo idiota, albo ktoś, kto zna ... «Gazeta Współczesna, 6月 14»
7
119 lat temu w Łodzi urodził się Julian Tuwim - poeta o niełatwej …
Jego debiutancki tom poezji, wydany w 1918 roku i zatytułowany "Czyhanie na Boga", odbił się szerokim echem. Podobnie jak wydrukowanie w prasie wiersza ... «Dziennik Łódzki, 9月 13»
8
Rozpoczęły się obchody Roku Tuwima w Łodzi
Był współpracownikiem i kierownikiem kabaretów warszawskich, m.in. Qui pro Quo. Jest autorem licznych zbiorów poetyckich, m.in. "Czyhanie na Boga" (1918), ... «rmf24.pl, 1月 13»
9
Manatki Bogusława Kierca na 70. urodziny
Moje bycie wobec śmierci jest nieprzerwane, więc byłoby koszmarem uzmysławiać sobie tę nieuniknioność jako czyhanie na stosowną godzinę". W twórczości ... «Wirtualna Polska, 11月 12»
10
Coraz więcej Polaków uprawia cyberseks
Niektórych czyhanie na sukces przyprawia o dreszcz dodatkowej emocji. Ale Adam bał się takich miejsc i nie miał w związku z nimi żadnych pozytywnych ... «Polityka, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Czyhanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/czyhanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA