アプリをダウンロードする
educalingo
damoklesa miecz

"damoklesa miecz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDAMOKLESA MIECZの発音

damoklesa miecz


DAMOKLESA MIECZと韻を踏むポーランド語の単語

biecz · ciecz · miecz · na odsiecz · nieciecz · odsiecz · posiecz · rozciecz · siecz · wodociecz

DAMOKLESA MIECZのように始まるポーランド語の単語

damian · damietta · damka · damnatio memoriae · damnica · damnicki · damno · damnosa hereditas · damnum emergens · damokles · damoklesowy · damon i fintiasz · damrot · damski · damsko meski · damula · damulenka · damulka · damusia · damuzela

DAMOKLESA MIECZのように終わるポーランド語の単語

cala naprzod cala wstecz · chodecz · czwormecz · dwumecz · gjuwecz · kecz · krecz · kwindecz · lecz · mecz · miedzyrzecz · mlecz · na rzecz · nalecz · narecz · nie omal lecz · nie omalze lecz · niwecz · obrecz · ostromlecz

ポーランド語の同義語辞典にあるdamoklesa mieczの類義語と反意語

同義語

«damoklesa miecz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAMOKLESA MIECZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語damoklesa mieczを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdamoklesa mieczの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«damoklesa miecz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

达摩克利斯之剑
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Damocles la espada
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Damocles sword
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

खतरे तलवार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ديموقليس السيف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

дамоклов меч
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Damocles espada
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আসন্ন বিপদের আশঙ্কা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

épée de Damoclès
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pedang Damocles
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Damoklesschwert
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ダモクレスの剣
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

다모 클레스 의 칼
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pedhang Damocles
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Damocles gươm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

டமோக்கிள்ஸ் கத்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दमोक्लेश तलवार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Demokles´in kılıcı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Damocle spada
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

damoklesa miecz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дамоклів меч
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Damocles sabia
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σπάθη σπαθί
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Damocles swaard
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Damokles svärd
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Damocles sverd
5百万人のスピーカー

damoklesa mieczの使用傾向

傾向

用語«DAMOKLESA MIECZ»の使用傾向

damoklesa mieczの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«damoklesa miecz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、damoklesa mieczに関するニュースでの使用例

例え

«DAMOKLESA MIECZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdamoklesa mieczの使いかたを見つけましょう。damoklesa mieczに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 100
DAMOKLES wisiec nod kims, nod czyms jak, niczym, niby miecz Damoklesa »nieustanme komus czemué zagrazac»: Nie wolno mi bylo zapo- mnieé, ze aresztowanie i wznowienie postçpo- wania wisialo nad ni^ (i nade mna?) jak miecz ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
2
Ciężkie czasy dla agentów
Moskowia zawiesiła sobie nad głową miecz Damoklesa. Jeżeli na świecie pojawi się coś, co ropę i gaz zastąpi, koński włos pęknie i miecz Damoklesa rozpłata Moskowii głowę.[139][140] I właśnie coś takiego nastąpiło. Koński włos pękł i ...
Grzegorz Rossa., 2014
3
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 276
MIECZ wisieć nad kimś, nad czymś jak (niczym) miecz Damoklesa «nieustannie komuś, czemuś zagrażać*: Niebezpieczeństwa, które wymienił sekretarz generalny KC KPZR, są przecież całkowicie realne, wiszą nad ludzkością jak miecz ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
4
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 241
ksiqzk. Cos wisi, zawisto nad kirns, nad czyms jak miecz Damoklesa, Damokleso- wy; wisi, zawisl nad kirns, nad czyms miecz Damoklesa, Damoklesowy «cos, ja- kies niebezpieczenstwo tub nieszczescie, stale komus grozt»: „Piknik ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
5
Pamiętniki - Tom 2 - Strona 475
Kolektywizacja. —. miecz. Damoklesa. nad. PPR. Straszaka kolektywizacji rolnictwa, jako narzędzia walki z naszą partią i władzą ludową, używało podziemie londyńskie nie tylko w okresie istnienia PKWN, lecz także później, po utworzeniu ...
Władysław Gomułka, ‎Andrzej Werblan, 1994
6
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 131
Stracone w wyniku tej operacji 5000 zł księgowa zapisała jako damno. od lac. damnum 'strata, szkoda' DAMOKLES ... Miecz Damoklesa 'niebezpieczeństwo, które komuś stale zagraża': Byłoby dobrze, gdyby nowo utworzona w policji grupa ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
7
Teatr za kulisami i na scenie - Strona 142
Przez caly czas swojego panowania nie znalazl jakos dla niego roli. Dopiero tuz przed odejáciem postanowil dac mu satysfakcjç. Wystawil dla niego sztukç Nazima Hikmeta Miecz Damoklesa w tlumaczeniu Malgorzaty Labçdy-Koecherowej, ...
Witold Sadowy, 1995
8
Słownik języka polskiego - Strona 94
Damokles 'dworzanin tyrana Syrakuz Dionizjusza Starszego': Od kiedy pozyczyl od niego pieniqdze, zawisl nad nim miecz Damoklesa. m wisi (nad kims, nad czyms) miecz Damoklesa • wisiec (nad kims, nad czyms) jak miecz Damoklesa ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
9
Słownik trudności językowych - Strona 162
... miaukly miac miaé (kartke) mnac/ тnщc (kartke) miecz fraz. miecz Damoklesa miecz Demoklesa / Domoklesa miec miec czegoá pod dostatkiem (Мamу pod dostatkiempieniedzy.) mieé coá pod dostatkiem (Mamy pod dostatkiem pieniadze.) ...
Aneta Lica, 2001
10
Banita: czasy Stefana Batorego - Strona 426
Miecz Damoklesa — znana z historii starożytnej przypowieść o stałym zagrożeniu życia. Damokles, dworzanin tyrana Syrakuz, wychwalał szczęśliwe życie swego władcy Dionizjosa. Ten poleciwszy mu zająć w czasie uczty swoje miejsce przy ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1972
参照
« EDUCALINGO. Damoklesa miecz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/damoklesa-miecz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA