アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odsiecz"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でODSIECZの発音

odsiecz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でODSIECZはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«odsiecz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

羽翼

Odsiecz

スレーブ 救済。 ポーランドとの戦闘 - 1941年7月17日から1942年4月までカナダのウィンザーに不定期に発行されたポーランド語の週刊紙。1942年7月17日の日付で、いわゆる臨時展が開催された。 最後の16は1962年4月19日です。 ポーランド陸軍に新鮮な血を移すことを目指していたBronisławDuch将軍の募集任務が発表されました。 より多くの数字は、特にカナダに持ち込まれたジャーナリストによって編集されました。 彼はLudwik Rubelを創設した。 イラストレーターのMarian Walentynowicz、そして詩人のRyszard Kiersnowski(仮称)。 RyszardPobóg。 彼らのおかげで、初めての唯一のポーランド戦争コメディー、ユーモラスでユーモラスな「バレンタイン・ポンプの冒険」ができました。 主人公はワルシャワの男の子で、マニアであり、戦争でポーランドの兵士の運命を示すために作者が異なるルートを走っています。 最後のページの漫画のポジティブなプリントと、英語のテキストユーモラスな韻を踏むポーランド語のテキスト。 Odsiecz, właśc. Odsiecz. Polska Walcząca w Ameryce, ang. Fighting Poland – polskojęzyczny tygodnik, wydawany nieregularnie w Windsor w Kanadzie od 17 lipca 1941 do kwietnia 1942. Z datą 17.07.1942 ukazało się tzw.wydanie nadzwyczajne. Ostatni numer 16 nosi datę 19.04.1942. Wydawcą była polska misja werbunkowa generała Bronisława Ducha, poszukująca na emigracji świeżej krwi do szeregów Wojska Polskiego. Kolejne numery redagowali dziennikarze specjalnie sprowadzeni do Kanady. Odsiecz założył Ludwik Rubel, przyciągając do pomocy m.in. rysownika Mariana Walentynowicza oraz pisarza i poetę Ryszarda Kiersnowskiego, pseud. Ryszard Pobóg. Dzięki nim powstał pierwszy i jedyny polski komiks wojenny, żartobliwy i humorystyczny, pod tytułem “Przygody Walentego Pompki”. Bohaterem był chłopak z Warszawy, cwaniak, morus, którego autorzy prowadzą różnymi szlakami, żeby pokazać losy polskich żołnierzy w zmaganiach wojennych. Odsiecz drukowała komiks na całej ostatniej stronie, jednocześnie z tekstem angielskim oddającym humor rymowanego tekstu polskiego.

ポーランド語辞典で«odsiecz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ODSIECZと韻を踏むポーランド語の単語


biecz
biecz
ciecz
ciecz
damoklesa miecz
damoklesa miecz
miecz
miecz
na odsiecz
na odsiecz
nieciecz
nieciecz
posiecz
posiecz
rozciecz
rozciecz
siecz
siecz
wodociecz
wodociecz

ODSIECZのように始まるポーランド語の単語

odsianie
odsiarczac
odsiarczalnia
odsiarczanie
odsiarczyc
odsiarczyc sie
odsieb
odsiebka
odsiebny
odsieczny
odsieczowy
odsiedzenie
odsiedziec
odsiew
odsiewac
odsiewac sie
odsiewacz
odsiewaczka
odsiewanie
odsiewek

ODSIECZのように終わるポーランド語の単語

cala naprzod cala wstecz
chodecz
czwormecz
dwumecz
gjuwecz
kecz
krecz
kwindecz
lecz
mecz
miedzyrzecz
mlecz
na rzecz
nalecz
narecz
nie omal lecz
nie omalze lecz
niwecz
obrecz
ostromlecz

ポーランド語の同義語辞典にあるodsieczの類義語と反意語

同義語

«odsiecz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODSIECZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odsieczを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodsieczの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odsiecz»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

浮雕
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

alivio
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

relief
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

राहत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

راحة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

облегчение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

alívio
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ত্রাণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

relief
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pertolongan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erleichterung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

救済
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

구조
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

succor
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cứu trợ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒத்தாசை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अडचणीच्या वेळी मदत करणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

imdat
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sollievo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

odsiecz
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

полегшення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

relief
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανακούφιση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verligting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lättnad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lettelse
5百万人のスピーカー

odsieczの使用傾向

傾向

用語«ODSIECZ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«odsiecz»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、odsieczに関するニュースでの使用例

例え

«ODSIECZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodsieczの使いかたを見つけましょう。odsieczに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Odsiecz Wiednia
Odsiecz. Wiednia. czyli tualetka królowej Marysieńki Scenariusz popularnej sztuki z historii polskiej w 1 akcie Henrykowi Sienkiewiczowi Scena przedstawia jedną z komnat królowej Marii Kazimiery. Jest to duża sala, cała zawalona tureckimi ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
2
Listy okresu odsieczy wiedeńskiej - Strona 12
nie wypełnił swych zobowiązań sojuszniczych i nie przybył z odsieczą na czele 40 tysięcy, do czego był rzekomo zobowiązany traktatem, lecz przyprowadził ze sobą pod Wiedeń co najwyżej połowę obiecanych ludzi. Tego rodzaju ...
John III Sobieski (King of Poland), 1983
3
Legiony Cezara - Strona 75
Nocą udało się przedrzeć z oblężenia około ośmiu tysiącom jeźdźców galijskich, którzy pogalopowali po odsiecz. Inne plemiona zaalarmowane ciężkim położeniem Wercyngetoryksa, zebrały teraz na ziemiach dzisiejszej środkowej Francji ...
Stephen Dando-Collins, 2009
4
Pan Wołodyjowski
Posłałem prosić o armistycjum na cztery niedziele. Napisałem tak: przez ten czas o odsiecz do naszego króla wyślemy i instrukcji się od niego doczekamy, a dalej będzie, co Bóg da. Usłyszawszy to mały rycerz począł znowu wąsikami ruszać, ...
Henryk Sienkiewicz, 1954
5
Pamiątki polskie w Wiédniu i jego okolicach: jakotéż inne wiadomości ...
Lubomirskiego w odsieczy Wiednia 65 Pochód wojska polskiego na odsiecz pod Wie'deń 71 Szyk bojowy 8t Odsiecz Wie'dnia na dniu la. września r. i,683 85 Przyjęcie króla Sobieskiego w Wiedniu , po odsieczy 96 Widzenie się Leopolda I. a.
Jakub F. Kluczycki, 1835
6
Pamiatki polskie w Wiedniu i jego okolicach. (Polnische Monumente in ...
84 Odsiecz Wiednia na dniu 12. września r. 1,683........... 85 Przyjęcie króla Sobieskiego w Wiedniu, po odsieczy...... 96 Widzenie się Leopolda I. z królem Janem III. w obozie za Schwechat, dnia 15 września.......................... 102 DodAtki do ...
J ..... F ..... Kluczycki, 1835
7
Ekspedycyja inflantska 1621 roku - Strona 26
TYTUŁ32 ROK33 Dedicatoria 1640 Odsiecz smoleńska [tytuł] 17 VII 1617 Na starożytne domowstwa Jego Mci Pana Gosiewskiego herby. 17 VII 1617 Przedmowa 20 VII 1617 Łaskawemu czytelnikowi i zawisłemu zoilusowi [1617] Położenia ...
Jan Kunowski, ‎Wojciech Walczak, ‎Karol Łopatecki, 2007
8
Dzieje Krolestwa Polskiego ... - Strona 426
Gdy się Król Jan III. opoźniał wyjechać na odsiecz Wiedniowi, Nuncyusz Papiezki Pallawicyni i Poseł Cesarski Hrabia Wilczek zastąpiwszy mu na galeryi zamkowéy klęknęli przed nim , Poseł Cesarski rzekł: „Królu ratuy Wiedeń," a Nuncyusz ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1820
9
Wyspa Mgieł: - Strona 277
Odsiecz. i. niewdzięczność. Metalowe obręcze ściskały na tyle mocno, że Lirr powoli zaczęła odczuwać odrętwienie w dłoniach i stopach. Skóra przestała piec, ale nawet najmniejszy ruch zdawał się natychmiast podnosić jej temperaturę.
Maria Zdybska, ‎Małgorzata Maksymowicz, 2017
10
Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 251
odsiecz. Wiednia. Na wolnej elekcji, która odbyła się w maju 1674 roku, najpowaniejszym kandydatem do tronu Rzeczypospolitej okazał się hetman Jan Sobieski, opromieniony sławą zwycięzcy spod Chocimia. Przepadła popierana przez ...
Włodzimierz Sochacki, 2007

用語«ODSIECZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodsieczという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mało brakowało, aby Turcy szybko zemścili się za odsiecz
Życiem, także królewskim, rządzi przypadek. Na własnej skórze przekonał się o tym Jan III Sobieski, pogromca Turków pod Wiedniem w 1683 roku. Nie minął ... «naTemat, 10月 15»
2
STAN GRY: SE o Tusku: Przybył na odsiecz PO, Stankiewicz gorzko …
PRZYBYŁ NA ODSIECZ PLATFORMIE – SE O TUSKU: “Były szef rządu w ostatnich dniach rzadko pojawiał się publicznie w Polsce. Ale ten weekend miał ... «300polityka.pl, 10月 15»
3
Chiny tną podatki od aut. Odsiecz dla Volkswagena?
Niespodziewanie Chiny obniżyły o połowę podatki od aut z silnikami do 1,6 litra. Na tych ulgach najbardziej może skorzystać Volkswagen, który ma problemy po ... «Wyborcza.biz, 9月 15»
4
Afgańskie miasto w rękach talibów. NATO wysyła żołnierzy na odsiecz
... - Do położonego na północy Afganistanu Kunduzu wysłano siły specjalne NATO, które mają pomóc afgańskiemu wojsku w odbiciu miasta - powiedział dziś ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
5
Odsiecz warszawska dla Widzewa i ŁKS
Odsiecz warszawska już kilka razy pomogła Łodzi, niczym odsiecz wiedeńska, gdy 12 września 1683 wojska polsko-austriacko-niemieckie pod dowództwem ... «Dziennik Łódzki, 9月 15»
6
Bajką na odsiecz w chorobie
Nie są aktorami, ale mają wrażliwe serca i twórcze głowy. Żeby wspomóc leczenie dziesięcioletniego Mateusza cierpiącego na nowotwór mózgu, przygotowali ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, 5月 15»
7
Paweł Kukiz odpowiada na krytykę prof. Marcina Króla. „Skoro idzie …
„Skoro idzie Pan na odsiecz Systemowi, który Pan współtworzył przy Stolcu to proszę się lepiej przygotować”. opublikowano: 13 maja · aktualizacja: 13 maja. «wPolityce.pl, 5月 15»
8
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
Być może zatem wypada czekać na gruzińską odsiecz w osobie Popchadze, który przed obecnym sezonem odszedł z Jagi i został zapamiętany jako bardzo ... «Kurier Poranny, 3月 15»
9
Kurdowie: bojownicy wyruszyli z Iraku na odsiecz Kobane
Kurdyjscy bojownicy wyruszyli z Iraku na pomoc Kurdom broniącym miasta Kobane w Syrii, które od połowy września jest oblegane przez dżihadystów z ... «Onet.pl, 10月 14»
10
Łupki na odsiecz kierowcom. Olej napędowy najtańszy od 3 lat
W tym tygodniu ceny paliw na naszych stacjach benzynowych były o 2 grosze niższe niż w zeszłym tygodniu - poinformowała firma e-petrol.pl zajmująca się ... «Wyborcza.biz, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Odsiecz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odsiecz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż