アプリをダウンロードする
educalingo
do siego

"do siego"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDO SIEGOの発音

do siego


DO SIEGOと韻を踏むポーランド語の単語

cos takiego · do niego · gesiego · historia jezyka polskiego · kon przewalskiego · na kiego · od malenkiego · towarzystwo milosnikow jezyka polskiego · z niego

DO SIEGOのように始まるポーランド語の単語

do przodu · do rana · do razu · do re mi fa sol la si · do reszty · do rowna · do rozpuku · do rzeczy · do sadnego dnia · do siebie · do siego roku · do spolki · do spraw · do sucha · do syta · do szczetu · do tego · do tego by · do tyla · do tylu

DO SIEGOのように終わるポーランド語の単語

akta stanu cywilnego · alter ego · bariery wzrostu gospodarczego · co innego · czego · dla czego · dla tego · dlaczego · dlatego · do niczego · do tego · do upadlego · do zywego · drzewo zywota drzewo wiadomosci dobrego i zlego · dystrofizacja zbiornika wodnego · ego · energochlonnosc dochodu narodowego · epoka kamienia gladzonego · et in arcadia ego · fizyka ciala stalego

ポーランド語の同義語辞典にあるdo siegoの類義語と反意語

同義語

«do siego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DO SIEGOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語do siegoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdo siegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«do siego»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

对鼠
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

murinas
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

to murine
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

murine को
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ل الفئران
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мышиным
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

to murine
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মৃষিকসংক্রান্ত করতে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

murin
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

untuk murine
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

In den Maus-
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

マウスへ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

뮤린 하기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kanggo murine
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

để của chuột
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எலி க்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

murine करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

murin
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

murino
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

do siego
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

мишачим
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

in șoarece
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σε μυϊκή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

om murine
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

mot murina
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

murine
5百万人のスピーカー

do siegoの使用傾向

傾向

用語«DO SIEGO»の使用傾向

do siegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«do siego»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、do siegoに関するニュースでの使用例

例え

«DO SIEGO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdo siegoの使いかたを見つけましょう。do siegoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obcy język polski - Strona 141
Kiedy nadchodzi Nowy Rok. skladamy sobie zyczenia, mówiac cza- sem: Do siegol dosiego roku. Na kartkach noworocznych spotyka sic rózna. pisownie tego wyrazenia: raz laczna., raz rozdzielna. Klopot ortograficzny wynika z tego, ze nie ...
Maciej Malinowski, 2003
2
Przegląd Krakowskich tradycyj, legend, nabożeństw, ... - Strona 37
Zaczniemy w tym kalendarzowym porządku od Dosiego roku-od życzenia które sobie na ziemiach całej dawnej Polski, powtarzają przy łamania opłatka, Różnie tłómaczą ten obyczaj. Lud opowiada: iż dnia tego umarła niegdyś w Krakowie ...
Józef Łepkowski, 1866
3
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 72
łem starosty dla omówienia z ludnością pewnych zagadnień politycznych i gospodarczych. „Dosiego Roku" „Już wprawdzie dość rzadko, ale ciągle jeszcze to tu, to lam, słyszy się przy nowym roku zawołanie, które brzmi: dosiego roku!
Stefan Reczek, 1957
4
Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
Slósarz ukradi konia ; zlapany, miaiwisiec: atoli, poniewaz sam jeden byl wmiescie, przeto día publicznéj wygody,chca,c oraz prawu zadosyc uczy- nic, powieszono niewinnego kowala. , Dosiego roku. Zyczenia Dosiego roku sa, powszechne ...
Ernest Wilhelm Guenther, 1841
5
Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
_ _ Dosiego reku, Zyczenia Dosiego roku sq powszechne w caiéj Polsce. Zwyczaj ten zachowany od ojców naszych w urocz stos'ó wigilíi Воìego Narodzenia, gdy gospodarz Iamiec oplat 1 2 101121110 swojq 1 czelaqu, zyczy kaìdemu, aìeby ...
Jan Chrzciciel Popliński, 1841
6
Poradnik językowy - Strona 2
Popularnym życzeniem noworocznym jest do siego roku, z archaicznym zaimkiem wskazującym si 'ten, który jest; obecny, bieżący, najbliższy' w dopełniaczu liczby pojedynczej rodzaju męskiego. Po raz pierwszy wyrażenie to udokumentował ...
Roman Zawliński, 1996
7
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 289
DO SIEGO ROKU 1839 u Słowackiego w „Balladynie" (V 209-12) w znaczeniu 'tego roku': Pierwsi buntownicy jut zgromadzeni pod maćkową grusze; a ta się cieszy, że do siego roku dwa razy będzie nosiła owoce. Wyrażenie utworzone przez ...
Andrzej Bańkowski, 2000
8
O języku - dobrze i źle - Strona 176
Gdy przy końcu upływającego i na początku następującego roku przekazujemy sobie wzajemnie życzenia w formie zwrotu „Do siego roku" bądź w skróconej postaci „Do siego", to „formułki" te mają przede wszystkim sens konwencjonalny i ...
Kwiryna Handke, 2004
9
Skąd się biorą słowa - Strona 172
Do siego roku i.- .□ □ . □ -. Pod koniec roku skladamy sobie rózne zyczenia, jednym z nich jest: „Do siego roku". Tu trzeba wyjasnic przede wszystkim, ze wyrazenie to zapisuje siç osobno - sklada siç ono z trzech wyrazów i kazdy z nich ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
10
Polskie kalendarze górnośla̜skie: szkic monograficzny - Strona 87
Dosiego Roku! Mosiego Roku! Pełna pierś — Życzenia mkną wyrajem! f Dosiego Roku! w Nowy Rok Praojców obyczajem! Dosiego Roku! W górę skroń! Hej, gwiazdy na błękicie — Dosiego Roku! Dajcie dłoń — Na nowy świt i życie! Dosiego ...
Krystyna Kossakowska-Jarosz, 1994

用語«DO SIEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdo siegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Top 15: najpopularniejsze teksty 2014 roku
Pozytywne zaliczenie upoważnia do pracy w zawodzie i ubiegania się o ... odwiedzajcie nasz portal codziennie, a nawet jeszcze częściej.;-) Do siego roku! «Gazeta Lekarska, 1月 15»
2
Black Mirror, czyli Szczęśliwego Nowego Roku, mimo wszystko!
chnnlsurf-blackmirror-series2-500 Ile razy usłyszeliście w ostatnich dniach: „Szczęśliwego Nowego Roku”, „Do siego”, „Najlepszego”, „Oby nam się” itd.? Ile razy ... «Polityka, 1月 15»
3
Dziś Sylwester! Do siego Roku!
Jeszcze inaczej rok rozpoczynali Babilończycy: działo się to wiosną w porze deszczowej, kiedy to natura budziła się do życia. Obchody trwały aż 10 dni. «info.elblag.pl, 1月 15»
4
Sylwester na Rynku Kościuszki. Białystok przywitał Nowy Rok …
Chciałbym życzyć mieszkańcom i gościom zdrowia, miłości, radości, aby spełniały się wszystkie życzenia. Do siego 2015 roku! Wszystkiego najlepszego! «BiałystokOnline.pl, 1月 15»
5
Co przyniesie nam nowy rok?
Dawniej mawiano: Do siego roku! To znaczy, byśmy dożyli przyszłego roku. Trzeba, byśmy sięgali w swoim życiu właśnie tam, gdzie wzrok nie sięga. «Gazeta Krakowska, 1月 15»
6
Sylwestrowe przekąski, które wróżą dostatek i pomyślność
Ta tradycja jest także obecna w Brazylii, ale monetę wrzuca się do specjalnej potrawki z mięsa i fasoli. Potrawa jest tak ... Do siego roku! AD/mp/kuchnia.wp.pl ... «Wirtualna Polska, 12月 14»
7
"Życzę Tobie Mikołaja, co ma wielkie..." Czyli o życzeniach SMS na …
Do Siego Roku!". I wspomniana na początku kiełbasa... jakże tradycyjna potrawa na święta bożonarodzeniowe... "Śniegu po pachy, Smacznej kiełbachy, «Gazeta Wrocławska, 12月 14»
8
Na sylwestrowym balu w Sępólnie zabawa do białego rana
Na sylwestrowym balu w Sępólnie zabawa do białego rana ... Nie żałowali ci, którzy wybrali się na sylwestra do hali Krajna-Arena. Sportowo ... Do siego Roku! «Gazeta Pomorska, 1月 14»
9
Noworoczne orędzie prezydenta: Nadajmy autostradom nazwy …
Prezydent zachęcał wszystkich także do wspólnej refleksji i wspólnego świętowania 25-lecia polskiej wolności. - Chciałbym, aby te ... Do siego roku! - zakończył ... «Gazeta.pl, 1月 14»
10
Życzenia noworoczne - "do siego roku" - wiecie co to znaczy?
Co ciekawe życzenia "Do siego roku" były stosowane w przeszłości jako życzenia wigilijne. Gospodarz, łamiąc opłatek, życzył wszystkim „Ażeby Bóg dozwolił ... «SE.pl, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Do siego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/do-siego>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA