アプリをダウンロードする
educalingo
doczesnie

"doczesnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOCZESNIEの発音

doczesnie


DOCZESNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezbolesnie · bezcielesnie · bezkresnie · bolesnie · cielesnie · jednoczesnie · kazdoczesnie · niebolesnie · niejednoczesnie · nienowoczesnie · niepoczesnie · nierownoczesnie · nieszczesnie · niewczesnie · niewspolczesnie · nowoczesnie · oblesnie · owczesnie · owoczesnie · przedwczesnie

DOCZESNIEのように始まるポーランド語の単語

doczekac · doczekanie · doczekiwac · doczekiwanie · doczepa · doczepiac · doczepianie · doczepic · doczepic sie · doczepienie · doczepka · doczepny · doczesnosc · doczesny · doczlapac · doczlapywac · doczolgac sie · doczolowy · doczuc sie · doczyscic

DOCZESNIEのように終わるポーランド語の単語

a to polska wlasnie · bezglosnie · bezlitosnie · donosnie · fikusnie · frymusnie · glosnie · gnusnie · grymasnie · halasnie · jasnie · rownoczesnie · rzesnie · spolczesnie · supernowoczesnie · szczesnie · ultranowoczesnie · wczesnie · wspolczesnie · za wczesnie

ポーランド語の同義語辞典にあるdoczesnieの類義語と反意語

同義語

«doczesnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOCZESNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doczesnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdoczesnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«doczesnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

暂时
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

temporalmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Temporarily
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थायी रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مؤقتا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

временно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

temporariamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অস্থায়ীভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

temporairement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

buat sementara waktu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

vorübergehend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

一時的に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

일시적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sementara
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tạm thời
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தற்காலிகமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तात्पुरते
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

geçici olarak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

temporaneamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

doczesnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тимчасово
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

temporar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προσωρινά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tydelik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Tillfälligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

midlertidig
5百万人のスピーカー

doczesnieの使用傾向

傾向

用語«DOCZESNIE»の使用傾向

doczesnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doczesnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、doczesnieに関するニュースでの使用例

例え

«DOCZESNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdoczesnieの使いかたを見つけましょう。doczesnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i ...
O. Może *czynić fzluby wfzelki człowiek podrożny, czyli każdy człowiek docześnie żyjący, ktöry nikomu nie podległy w fwoim maiątku, a ma zupełny roziądek: Zoss in Decret. lib. 5. tit-34. n. z. - P. Którzyż to niemogą falubować? O. Wfzyfcy ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
2
Tadeusz Kościuszko i Napoleon Bonaparte - Strona 134
Marseria – odpowie Napoleon – są tu dwie władze przytomne: na rzeczy doczesne mam moją szpadę, i ona wystarczy mojej władzy; dla rzeczy niebieskich jest Rzym, i on sam bezemnie o nich zadecyduje. Będzie też miał pełną w tem ...
H. Letronne, 1869
3
Tajemnica życia nadprzyrodzonego: zagadnienie łaski ... - Strona 272
nika wszechświata, i wykorzystują dary naturalne, które otrzymali, można powiedzieć, że zasługują na dobra doczesne.842 Tymi dobrami doczesnymi nagradza Bóg nie tylko sprawiedliwych, ale i grzeszników. Ojcowie Kościoła powodzenie ...
Romuald Kostecki, 1975
4
Szkolka narodowa - Strona 127
Wszyscy katolicy nie powinniby być członkami państwa , bo i państwo jost związkiem zamierzającym nas docześnie usczęśliwić . Teraz zastanówmy się nad wyżéj przytoczonym całym dowodem Toruńskich duehownych . Ten jest fałszywy ...
..... Knast, 1848
5
Zbior z pola kazdmodzieyskiego ... (Sammlung von ... - Strona 427
Jezeliz moy Ry- erz ma zginac doczesnie, y wiecznie. J dotknawfzy fiç zránionego fercá iego, tá« m ie zalcm nápcfnifá y íkrucha, ze fíe od niego áz rofpukfo, á dufzç ná rçce fwoie 'ziawfzy, zánioffá y oddáfá Stworcy BOGU, íam to wyznaf przcd ...
Pafnucyusz Brzezinski, 1761
6
Język filomatów i filaretów: przyczynek do dziejów języka ...
Doczesny, Docześnie 'chwilowy, -o': ja w stancji tak właśnie jak doczesnej, bo podobno z Onufrym mieszkać przez zimę będę (Cz) AK I 1 37, (M) 320, ja jestem docześnie [...] to się z moją bytnością skończy (K) AK V 247; L ze stpol., S W brak ...
Zofia Kawyn-Kurzowa, 1963
7
Praktyczny, duszstarownik czyli wyklad ... teologii ... - Strona 40
A w szczególności uczynienia krajowi obyęzajnych iwiernyeh podda-~ nychf, dobrych meżów ,a żon, dzieci, szczyryeh sług, a miłósiernychli sprawíedliwych panów, słowem mówiec uczynieiiia, sobie lud powierzony docześnie i Wiecznie ...
Bazyli Towarnicki, 1847
8
Ks. Andrzej Zogłowek, kaznodzieja polski na Opolszczyźnie: ...
... one ugrątował, y na Dom swóy, dom modlitwy swojey wyznaczył. leżeli tam na tym mieyscu Iakob od Boga docześnie błogosławiony był, y nie na insze, jak na doczesne tylko, dobra objet- nice otrzimał, tedy wy zasię szczęśliwi w Christusie!
Andrzej Zogłowek, ‎Jerzy Pawlik, 1981
9
Poezye Elżbiety Drużbackiej: z popiersiem autorki - Strona 111
Znowu grzech twój pociągnął doczesne karanie, Luboś mówił: odpuść mi o Boże ! o panie! Odpuścił wieczną winę, przygotuj się wcześnie, Na trzy plagi, którę cię ukarzą docześnie. Głód siedmioletni, wojna trzy miesiące krwawa, Powietrze ...
Elżbieta Drużbacka, 1837
10
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach ...
W doczesnościach niech nie więźnie Chrześcianin, który dóbr wiecznych podziewa fię. Wytwornych wygod życia ninieyfzego niech nie fzuka, który żywota wiecznego od Boga obiecanego oczekiwa. Niech mysli, że w zyftkie dobra doczesne, ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
参照
« EDUCALINGO. Doczesnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/doczesnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA