アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temporaneamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMPORANEAMENTEの発音

tem · po · ra · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPORANEAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPORANEAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«temporaneamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtemporaneamenteの定義

一時的な辞書の定義は一時的です。

La definizione di temporaneamente nel dizionario è in modo temporaneo.


イタリア語辞典で«temporaneamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMPORANEAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TEMPORANEAMENTEのように始まるイタリア語の単語

tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare

TEMPORANEAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtemporaneamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPORANEAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«temporaneamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temporaneamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«TEMPORANEAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«temporaneamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temporaneamenteのイタリア語での反義語

«temporaneamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPORANEAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temporaneamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemporaneamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temporaneamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暂时
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temporalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

temporarily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थायी रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤقتا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

временно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temporariamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাময়িকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

temporairement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buat sementara waktu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorübergehend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

仮に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일시적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sementara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạm thời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்காலிகமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तात्पुरते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçici olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

temporaneamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tymczasowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тимчасово
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

temporar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσωρινά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tydelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillfälligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

midlertidig
5百万人のスピーカー

temporaneamenteの使用傾向

傾向

用語«TEMPORANEAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«temporaneamente»の使用頻度を示しています。
temporaneamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temporaneamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMPORANEAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«temporaneamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«temporaneamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、temporaneamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEMPORANEAMENTE»の引用

temporaneamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
William John Henry Boetcker
Per poter mantenere il rispetto di te stesso, è meglio dispiacere alle persone col fare ciò che sai essere giusto, che compiacerli temporaneamente col fare ciò che sai essere sbagliato.
2
Mary Baker Eddy
Abbandona la convinzione che la mente sia, anche temporaneamente, compressa all'interno del cranio, e diventerai rapidamente più virile o più femminile. Capirai te stesso e il tuo creatore meglio di prima.
3
Mitch Hedberg
Mi piacciono le scale mobili perché non possono mai rompersi, possono solo diventare scale. Non ci sarà mai un cartello che indica una scala mobile temporaneamente fuori servizio, ma solo cartelli che indicano: scale mobili, temporaneamente scale, scusate per la comodità.
4
Amado Nervo
Il corpo non è niente più che un modo di diventare temporaneamente visibili. Tutte le nascite sono un'apparizione.
5
Danilo Arlenghi
Non sono grasso! Sono solo temporaneamente sotto la mia altezza forma.
6
Walter Bonatti
C’è chi, per ignavia, non sa vedere nell’alpinismo che un mezzo per fuggire la realtà dei giorni nostri. Ma non è giusto. Non escludo che in chi lo pratica possa manifestarsi temporaneamente una qualche componente di fuga, questa però non dovrà prevaricare mai la ragione di base, che non è quella di fuggire ma di raggiungere.
7
Anthony Burgess
Una parola in un dizionario è molto simile a una vettura in una mostra di auto d'epoca - piena di potenziale ma temporaneamente inattiva.
8
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.

«TEMPORANEAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemporaneamenteの使いかたを見つけましょう。temporaneamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti parlamentari dello Senato
Interessi di somme impiegate temporaneamente in buoni del tesoro o in depositi fruttiferi, lire 2,900. Capitolo 3. Eeddito di beni stabili, lire 247.75. Capitolo 4. Annualità diverse, lire 288.35. Capitolo 5. Fondo delle Onze 2,200, lire 23,405.84 .
Italy. Parlamento, 1907
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
'mento, e di dover rassegnare al Senato le os« Sono applicati temporaneamente alla Corti-v , d'Appello di Roma due consiglieri, un sesti- 3 tute procuratore generale, due vice-cancellieri, un vice-cancelliere aggiunto ed un sostituto segretario ...
Italia Senato, 1873
3
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Con il provvedimento che dispone la sospensione dall'esercizio della potestà dei genitori, il giudice priva temporaneamente l'imputato, in tutto o in parte, dei poteri a essa inerenti. 2. Qualora si proceda per un delitto contro la libertà sessuale, ...
Luigi Tramontano, 2007
4
Codice per lo regno delle Due Sicilie
Allorquando in un comune della Sicilia oltre il Faro, « ove è stata temporaneamente soppressa la carica di supplente, e1 il primo eletto non risulti idoneo a sostenere le funzioni di uf- « iiziale di polizia giudiziaria , si provvederà al rimpiazzo ...
Kingdom of the Two Sicilies, 1840
5
Movimento Commerciale del Regno d'Italia
IX d) le merci estere importate temporaneamente come materie prime per la fabbricazione di prodotti da. esportare (1). А11' esportazione: a) le merci nazionali o nazionalizzate esportate con destinazione definitiva per Pestero, compreso ...
Italy. Ministero delle finanze, 1908
6
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Francesco Verando, pag. 9. — Idem del consiglio di amministrazione della cassa di risparmio di Ivrea e se ne affida temporaneamente la gestione al cavaliere Luigi Lavico, pag. 45. — Liquidazione della cassa di risparmio di Bagnacavallo, ...
Italy, 1890
7
Statistiche seriche Italiane
LIRE) 2273 2274 2275-76 2279 2280 2282-85 2293 2297*304 2308 2312+17 2318+20 BOZZOLI DI BACHI DA SETA di cui importati temporaneamente CASCAMI DI 8ETA : - in nassa di cui importati temporaneamente - pettinati, cardati, ecc.
Ente Nazionale Serico, 1953
8
Quando il rosso è nero: Il terzo caso dell'ispettore capo ...
Un caso per la squadra speciale, su cui il Partito vuole la massima discrezione. "I gialli di Qiu sono il modo migliore per conoscere la Cina contemporanea.
Qiu Xiaolong, 2011
9
Diritto degli enti locali
... o temporaneamente assente. La prima ipotesi potrà ricorrere più in particolare quando il capo dell'amministrazione: a) seppur presente sia occupato nell' esercizio di altre funzioni d'istituto (impedimento materiale); b) sia in una situazione di ...
Edoardo Barusso, 2008
10
Atti del Parlamento subalpino
Sono applicati temporaneamente alla Corte d'Appello di Roma due consiglieri, un sostituto procuratore generale, due vice-cancellieri, un vice-cancelliere aggiunto ed un sostituto segretario di procura generale. » Chi approva quest' articolo ...
‎1873

用語«TEMPORANEAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemporaneamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nasce con l'arte una “zona temporaneamente libera” per i disabili
Una ZTL (zona temporaneamente libera) dove ogni cosa sarà espressa in maniera libera e con parole proprie e il bisogno verrà cosi “tradotto” ... «Varese News, 7月 15»
2
Guerdat temporaneamente riabilitato La FEI ha tolto la sospensione …
Il Tribunale della Federazione Internazionale di Equitazione (FEI) ha rimosso la sospensione provvisoria per Steve Guerdat e Alessandra ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
Bilancio, Marino illustra l'assestamento 2015: "Abbiamo cambiato …
Il sindaco, assumendo temporaneamente la delega della dimissionaria Scozzese, ha illustrato la manovra economica in commissione. Domani ... «RomaToday, 7月 15»
4
Incendi, roghi nei boschi di Massa Macinaia
Una ventina di persone sono state temporaneamente allontanate dalle case per motivi di sicurezza, quando le raffiche di vento hanno portato il ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Andria: Temporaneamente sospesi i servizi in Posta centrale
Attraverso una nota informativa, la Direzione della sede centrale di Poste Italiane di via XX Settembre ha comunicato che «da ieri pomeriggio si ... «AndriaLive.it, 7月 15»
6
Termostato di Nest rimosso temporaneamente dai negozi di Apple
A quanto pare, Apple ha deciso di non vendere più il termostato di Nest, rimuovendolo dai suoi negozi e dagli store online. Con tutta ... «Guida iPhone, 7月 15»
7
Riaperta temporaneamente al traffico una porzione della rotatoria di …
La riapertura è parziale per consentire il seguito dei lavori: è infatti possibile in questa fase raggiungere dalla via Cadello la via Santa Maria ... «Comune Cagliari News, 7月 15»
8
Il mercato ortofrutticolo si sposta temporaneamente al Calvario
Ricordiamo che si tratta dell'ex-mercato di via Parzanese che fu trasferito nel 2007, temporaneamente, a Rione Valle-Via Nazionale, ... «Città di Ariano . IT, 7月 15»
9
Stonex chiude temporaneamente le vendite di One
Oggi è stato il giorno di Stonex One, ma la sua conclusione non è stata quella che molti si aspettavano. L'azienda ha stimato al ribasso le unità ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
10
Nina Moric, brutto colpo: Carlos affidato temporaneamente a …
Brutto colpo per Nina Moric. La modella croata dovrà rinunciare a vivere per qualche tempo con il figlio Carlos che, stando a quanto scrive il ... «SoloGossip.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temporaneamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temporaneamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z