アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dowierzac"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDOWIERZACの発音

dowierzac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOWIERZACと韻を踏むポーランド語の単語


domierzac
domierzac
erzac
erzac
mierzac
mierzac
namierzac
namierzac
nie dowierzac
nie dowierzac
obmierzac
obmierzac
odmierzac
odmierzac
opancerzac
opancerzac
opierzac
opierzac
pomierzac
pomierzac
poprzeniewierzac
poprzeniewierzac
poszerzac
poszerzac
powieczerzac
powieczerzac
powierzac
powierzac
powymierzac
powymierzac
przemierzac
przemierzac
przepierzac
przepierzac
przymierzac
przymierzac
rozcapierzac
rozcapierzac
rozczapierzac
rozczapierzac

DOWIERZACのように始まるポーランド語の単語

dowidzialny
dowidziec
dowieczny
dowiedzenie sie
dowiedziec sie
dowierac
dowiercac
dowiercenie sie
dowiercic
dowiercic sie
dowierzanie
dowierzchnia
dowierzenie
dowierzyc
dowiesc
dowietrzny
dowiezc
dowiezienie
dowilzac
dowilzanie

DOWIERZACのように終わるポーランド語の単語

rozmierzac
rozpierzac
rozszerzac
roztoperzac
sprzeniewierzac
sprzymierzac
uderzac
upierzac
usmierzac
uwierzac
wieczerzac
wierzac
wymierzac
wypierzac
wyszczerzac
zamierzac
zaperzac
zawierzac
zmierzac
zwierzac

ポーランド語の同義語辞典にあるdowierzacの類義語と反意語

同義語

«dowierzac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOWIERZACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dowierzacを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdowierzacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dowierzac»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

confianza
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

trust
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

доверие
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আস্থা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

confiance
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

amanah
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

믿음
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dateng
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fiducia
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dowierzac
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

довіру
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

trust
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

dowierzacの使用傾向

傾向

用語«DOWIERZAC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dowierzac»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dowierzacに関するニュースでの使用例

例え

«DOWIERZAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdowierzacの使いかたを見つけましょう。dowierzacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 520
Roztropną zdanie nasze szalą trzeba mierzyć; Zle jest nadto dowierzać, gorzej nic nie wierzyć. Kras. W. 12. Jużci lepiej dowierzać, niżli zbyt nie wierzyć, Strzegąc się by nie ująć, lepiéj i nadmierzyć. Kras. List. 2, 105. Ostrożny Władysław ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tom 9 - Strona 275
Ufać , dowierzać . – Ufamy lub dowierzany rzeczom wątpliwym bez żadnych pewnych powodów . Gdy serce ufa , rozum dowierza . – Ufać każe jakoweś przeczucie , dowierzac śmiałość mało widząca . Człowiek niewinny , równie jak ...
Kazimierz Brodziński, 1844
3
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 7 - Strona 197
Ufać, dowierzać. — Ufamy lub dowierzamy rzeczom wątpliwym bez żadnych pewnych powodów. — Gdy serce ufa, rozum dowierza. Ufać każe jakoweś przeczucie, dowierzać, śmiałość mało widząca. Człowiek niewinny, równie jak szlachetny, ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1874
4
Słownik gwar polskich - Tom 6,Część 2 - Strona 198
AC IL DOWIERAC 'koñczyc zamykanie czegos; domykac': doverac Kasz LPW 111 893; Slup LSW 11 1297. AC III. Dowierac zob. DOWIERZAC (SIÇ) ♢DOWIERClC (SIE) DOWIERSTWO Forma: dovi'ieftvo Slup LSW 1 192. Znaczenie: 'zaufanie ...
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
5
Jezus z Nazaretu. Dzieciństwo
dowierzać,. On uwaZa nas za zdolnych do wielkich rzeczy. Wierzyć znaczy poddać się tej wielko9ci i powoli do niej dorastać. ukasz zupenie. 9wiadomie. ukazuje przy tym Maryjęjako wzorzec wierzącej: Bogosawiona. jeste9, która uwierzya9 ...
Benedykt XVI, 2013
6
Poradnik językowy - Strona 51
Nie dowierzac — Czasownik ten uzywany jest w skladni nie dowierzac komu, czemu. W stosunku do nie wierzyc oznaeza mniejszy stopieñ wat- pliwosci. W skladni nie dowierzac komu, tzn. w odniesieniu do ludzi — odcieniem znaczeniowym ...
Towarzystwo Krzewienia Poprawności i Kultury je̜zyka, 1961
7
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 539
Polegać, gpuszczac sio na kogo. zdać »u; n;» kogo, ufać, dowierzać, ubezpieczać *i«-. POLEGAĆ na kim (roś. iiojiararbCfl , czesk. spolchnautj) /,nacx,y mieć moralna pewność, że na czyjem słowie, charakterze, wierności, sumienności ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 682
'nie być pewnym czegoś, nie być przekonanym, nie ufać, nie dowierzać, powątpiewać', w XVI w. wątpić I węt- pić ... z którego mogło się rozwinąć realnie poświadczone 'nie być pewnym czegoś, nie dowierzać czemuś, powątpiewać w coś' ...
Wiesław Boryś, 2005
9
Studya literackie - Strona 216
dowierzać,. gorzej nic nie wierzyć. Jest granica, za która przechodzić nie wolno; dociekajmy co dociec można“. W satyrze p. t. Mędrek pan Konstanty, który nigdy nie chodził droga zwykła, lecz nawiasem, ale którego panowie i panie okrzyknęli ...
Władysław Nehring, 1884
10
Ks. Andrzej Zogłowek, kaznodzieja polski na Opolszczyźnie: ...
Iak skoro bowiem słowom y upewnieniom ludzkim dowierzać nie możno, tedy w takowym razie życie y obcowanie człowieka w pospólstwie ludzkim jest bardzo mizerne y oprzykrzone. Oto: będzie się prawda jeden z drugim obchodzić, jeden ...
Andrzej Zogłowek, ‎Jerzy Pawlik, 1981

用語«DOWIERZAC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdowierzacという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Po co TVP chce pokazać słaby niemiecki film szkalujący żołnierzy AK?
Niektorzy z czytajacych niekoniecznie musza dowierzac ci dowierzac. Poza tym nie wracajmy do tego co nam serwowano za komuny: Zachod jest zly, zgnily i ... «Gazeta Wyborcza, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dowierzac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dowierzac>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż