アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confianza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONFIANZAの語源

La palabra confianza procede de confiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONFIANZAの発音

con · fian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFIANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONFIANZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«confianza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

信頼

Confianza

社会学や社会心理学では、信頼とは、特定の状況や思考において、人やグループが適切かつ適切に行動できるという信念です。 自信は、多かれ少なかれ、行動の面で強化されるだろう。 信頼は、相手の将来の行動に関する仮説です。 この未来が別のものの行動に依存するほど、未来に関係する態度です。 それは、相手と時間の非制御について心配しないことにある賭けの一種です。 Laurence Cornu、教育関係における信頼信託は、誰かが別の個人または何かに持っている確かなセキュリティまたは希望です。 「ライバルを倒すことは自信がある」 一方、自信は、「あなたが家に行くたびに櫛をかける必要はなく、十分な自信を持っている」、「あんなに私に話しかけるのはどうですか? 私は決してあなたにそのような自信を与えませんでした。 社会心理学と社会学の場合、信頼は隣人の将来の行動についてなされる仮説である。 En sociología y psicología social, la confianza es la creencia en que una persona o grupo será capaz y deseará actuar de manera adecuada en una determinada situación y pensamientos. La confianza se verá más o menos reforzada en función de las acciones. La confianza es una hipótesis sobre la conducta futura del otro. Es una actitud que concierne el futuro, en la medida en que este futuro depende de la acción de un otro. Es una especie de apuesta que consiste en no inquietarse del no-control del otro y del tiempo. Laurence Cornu, La confianza en las relaciones pedagógicas La confianza es la seguridad o esperanza firme que alguien tiene de otro individuo o de algo. “Tengo la confianza necesaria para derrotar al rival”. Confianza se refiere, por otra parte, a la familiaridad en el trato: “No hace falta que te peines cada vez que voy a tu casa, ya tenemos bastante confianza”, “¿Cómo te atreves a hablarme de esa forma? Nunca te di semejante confianza”. Para la psicología social y la sociología, la confianza es un hipótesis que se realiza sobre la conducta futura del prójimo.

スペイン語辞典でのconfianzaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の信頼の最初の定義は、あなたが誰か何かを持っていることを強く希望します。 辞書の信頼のもう一つの意味は、誰かが自分自身に持っているセキュリティです。 自信はまた、自分の前提と無駄な意見です。 La primera definición de confianza en el diccionario de la real academia de la lengua española es esperanza firme que se tiene de alguien o algo. Otro significado de confianza en el diccionario es seguridad que alguien tiene en sí mismo. Confianza es también presunción y vana opinión de sí mismo.
スペイン語辞典で«confianza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFIANZAと韻を踏むスペイン語の単語


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
autoconfianza
au·to·con·fian·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
defianza
de·fian·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
lanza
lan·za
malacrianza
ma·la·crian·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
varianza
va·rian·za
venganza
ven·gan·za

CONFIANZAのように始まるスペイン語の単語

confiabilidad
confiable
confiada
confiadamente
confiado
confiador
confiadora
confianzuda
confianzudamente
confianzudo
confiar
conficiente
confición
conficionar
confidencia
confidencial
confidencialidad
confidencialmente
confidenta
confidente

CONFIANZAのように終わるスペイン語の単語

adivinanza
añoranza
bonanza
contradanza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
organza
panza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza

スペイン語の同義語辞典にあるconfianzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONFIANZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«confianza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confianzaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONFIANZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«confianza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confianzaのスペイン語での反義語

«confianza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFIANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confianzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconfianzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«confianza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

confianza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

trust
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

доверие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আস্থা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

confiance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

amanah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신탁
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dateng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fiducia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

довіру
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trust
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

confianzaの使用傾向

傾向

用語«CONFIANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«confianza»の使用頻度を示しています。
confianzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confianza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFIANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confianza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confianza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、confianzaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONFIANZA»の引用

confianzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Demófilo
Pon tu confianza sólo en los hechos y no te fíes de las palabras; en la vida encontrarás muchas personas que viven mal y hablan bien.
2
Laure Conan
Una amistad sin confianza es una flor sin perfume.
3
Orison S. Marden
La confianza y la laboriosidad son íntimas amigas de la buena suerte.
4
Ralph W. Emerson
La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito.
5
Vincenzo Gioberti
El padre debe ser el amigo y el hombre de confianza de sus hijos; no el tirano.
6
Helen Keller
El optimismo es la fe que conduce al éxito. Nada puede hacerse sin esperanza y confianza.
7
Michel Eyquem de Montaigne
La confianza en la bondad ajena es testimonio no pequeño de la propia bondad.
8
E. W. Stevens
La condición esencialísima para ser optimista, es tener una absoluta confianza en sí mismo.
9
Anónimo
Lo peor de la ignorancia..es que.. a medida que se prolonga, adquiere confianza.
10
Horacio
Las muchas promesas disminuyen la confianza.

«CONFIANZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Por la puerta de la confianza se cuela la mala crianza.
Amistad con todos, confianza con pocos.
Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.
Confianza en Dios, y poquita, decía una viejita.
Confianza sin tasa empobrecerá tu casa.
El que se traga un hueso, confianza tiene en su pescuezo.
Ninguno vive sin confianza.

«CONFIANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconfianzaの使いかたを見つけましょう。confianzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confianza
Luhmann trata la confianza como uno de los mecanismos privilegiados para la construcción de lo social.
Niklas Luhmann, 2005
2
Construir confianza: ética de la empresa en la sociedad de ...
Construir confianza es una de las tareas a las que se ven enfrentadas las empresas en esta era que bien puede llamarse, más que postindustrial o postmoderna, la era de la información y las comunicaciones.
Adela Cortina Orts, 2003
3
Intimidad: La confianza en uno mismo y en otro
Así, la intimidad no es algo que podamos encontrar fuera de nosotros mismos, sino una capacidad que descubrimos cuando logramos saber quiénes somos y aprendemos a confiar en ello.
Osho Osho, 2011
4
Ventas basadas en la confianza: crear relaciones a largo ...
Tras el best seller The Trusted Advisor, Charles Green describe una forma de vender que valora la relación por encima de la transacción, instaura la confianza en el proceso de venta y se centra en actuar en beneficio de la clientela.
Charles H. Green, 2007
5
La sociedad de la confianza: ensayo sobre los orígenes y la ...
En LA SOCIEDAD DE LA CONFIANZA, Peyrefitte opone "a partir del Renacimiento yde la Reforma en Europa Occidental, paises latinos y naciones protestantes.
Alain Peyrefitte, 1996
6
Cuestión de confianza: la credibilidad, el último reducto ...
En el epicentro de una crisis como nunca antes había sufrido la prensa, el periodismo busca desesperadamente un nuevo modelo que le permita sobrevivir,mientras ve cómo otras formas de periodismo alternativo no profesional le comen terreno ...
José Manuel Burgueño, José Manuel Burgueño Muñoz, 2010
7
Objetivo: confianza: La vía para reconocer y superar los ...
Y cómo, a través de la confianza, los valores de innovación y flexibilidad que pedimos en las empresas, nos los debemos pedir a nosotros mismos para apasionarnos con lo que hacemos.» Josep Moragas, consejero delegado, ACC1Ó «Esta ...
Edurne Pasabán, 2012
8
Confianza
Como no podía ser menos en James, no se trata, pese a sus azarosos vericuetos argumentales y su aire de época, de un melodrama decimonónico al uso : la extrema contención del autor junto a su agudeza reflexiva y la exquisitez de los ...
Henry James, 2011
9
La confianza en uno mismo: Un programa en 7 días de ...
Son muchas las personas que, a pesar de no ser especialmente tímidas, pierden su autoconfianza en numerosas ocasiones.
Ros Taylor, 2001
10
Confianza total: Para vivir mejor
En Confianza total —que aporta información sobre coaching, inteligencia emocional, liderazgo, motivación y neurociencias— el lector encontrará respuestas a éstos y a muchos otros interrogantes.
Verónica de Andrés, Florencia Andrés, 2011

用語«CONFIANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfianzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La cuestión de confianza a Puigdemont será el 28 de septiembre
Tras el mazazo que supuso el veto de la CUP a los presupuestos, el presidente anunció en junio que se sometería a la cuestión de confianza tras el verano. «ABC.es, 7月 16»
2
La inseguridad política lastra la confianza del inversor en el ...
La confianza del inversor español continúa en valores negativos en el segundo trimestre de 2016 aunque mejora respecto a los tres meses anteriores, según la ... «elEconomista.es, 7月 16»
3
¿Cuáles son las comunidades donde más crece la confianza ...
Respecto a la confianza por Comunidades Autónomas, este índice aumentó en el tercer trimestre de 2016 respecto al trimestre anterior en 11 comunidades ... «ABC.es, 7月 16»
4
La confianza del consumidor mejoró en junio: Inegi
El Indicador de Confianza del Consumidor (ICC) se ubicó en 37.5 puntos en junio pasado, lo que implicó un aumento mensual de 0.1 puntos, dio a conocer el ... «El Universal, 7月 16»
5
La confianza del consumidor sube en junio, pero sigue siendo ...
La confianza del consumidor subió 5,6 puntos el pasado mes de junio en relación al mes anterior, hasta situarse en 96,3 puntos, debido a la mejor valoración ... «RTVE, 7月 16»
6
Confianza del consumidor suma su cuarta caída en 2016
El Índice de Confianza del Consumidor (ICC) registró un aumento mensual de 0.9% en términos desestacionalizados en el quinto mes del año, sin embargo en ... «Forbes Mexico, 6月 16»
7
La confianza del consumidor se desploma en mayo por la peor ...
La confianza de los consumidores se hundió en mayo por una peor percepción de la situación actual, una caída que es superior al aumento del índice de ... «ABC.es, 6月 16»
8
Cae la confianza de los inversores en el país: índice de AT Kearney
México cayó nueve lugares en el Índice de Confianza Extranjera Directa de A.T. Kearney, con lo que se ubicó en el sitio 18, su peor registro desde 2012. «El Financiero, 5月 16»
9
Empresarios muestran un mayor optimismo
El Indicador de Confianza Empresarial Manufacturero se ubicó en 49 puntos durante abril de 2016, de acuerdo con el Inegi. Los empresarios se sintieron un ... «El Financiero, 5月 16»
10
La confianza del consumidor cae en el mes de abril por cuarto mes ...
La confianza de los consumidores cayó en abril hasta 91 puntos, tanto por una peor valoración de la situación actual, que bajó 1,3 puntos, como por el ... «ABC.es, 5月 16»

CONFIANZAの画像

confianza

参照
« EDUCALINGO. Confianza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/confianza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z