アプリをダウンロードする
educalingo
drapowac

"drapowac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDRAPOWACの発音

drapowac


DRAPOWACと韻を踏むポーランド語の単語

antycypowac · apercypowac · biskupowac · chipowac · czipowac · czopowac · dagerotypowac · daktyloskopowac · dekapowac · dogalopowac · dokupowac · dopompowac · dostepowac · dowcipowac · ekscerpowac · ekscypowac · ekstyrpowac · ekwipowac · emancypowac · etapowac

DRAPOWACのように始まるポーランド語の単語

draperiowac · draperiowanie · draperiowy · drapichrust · drapiestwo · drapiez · drapiezca · drapiezczy · drapieznica · drapieznictwo · drapieznie · drapieznik · drapieznosc · drapiezny · drapiezyc · drapnac · drapnac sie · drapniecie · drapowac sie · drapowanie

DRAPOWACのように終わるポーランド語の単語

frapowac · galopowac · grupowac · handikapowac · harapowac · inkulpowac · kapowac · klapowac · klupowac · knajpowac · koncypowac · korumpowac · krepowac · kupowac · lepowac · lumpowac · malpowac · mapowac · mikroskopowac · mopowac

ポーランド語の同義語辞典にあるdrapowacの類義語と反意語

同義語

«drapowac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRAPOWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drapowacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdrapowacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«drapowac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

悬垂
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cortinas
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

drape
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

टांगना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ثنى
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

драпировка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

panejamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সাজান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

draper
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

drape
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

drapieren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ドレープ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

낙낙하게 덮다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

drape
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

treo lên
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மடிப்பில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

drape
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

asmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

drappo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

drapowac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

драпірування
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

decora
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κουρτίνα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

drapeer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

drapera
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

drapere
5百万人のスピーカー

drapowacの使用傾向

傾向

用語«DRAPOWAC»の使用傾向

drapowacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drapowac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、drapowacに関するニュースでの使用例

例え

«DRAPOWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdrapowacの使いかたを見つけましょう。drapowacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 316
-.wieczorowe suknie suto drapowane.. „gejsze drapowane we wzorzyste kimona. 2 Mówimy, że ktoś drapuje się w jakieś wzniosie gesty lub pozy, jeśli zachowuje się nienaturalnie, chcąc udawać lepszego, niż jest. Słowo książkowe.
Mirosław Bańko, 2000
2
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ...
Z reguły znaczenia metaforyczne pojawiają się jako ostatnie z notowanych, jak np. w hasłach blednąc, drapować się, sen (I), słoń: Blednąc, bladnąć 1. «stawać się bladym lub bledszym niż poprzednio, tracić rumieńce, naturalną barwę ...
Ewa Rudnicka, 2004
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 448
«uciec, czmychnąć, dać drapaka*: Wyskoczył przez okno i drapnął. drapnięcie n I, rzecz, od drapnąć. drapować ndk IV, ~puję, ~pujesz, ~puj, ~ował, ~owany «układać materiał w dekoracyjne fałdy; pokrywać coś tkaniną zebraną, ułożoną w ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 295
Drapować. DRAPIEŻNY XV, od stp. sb. drapież 'grabież; przedmiot grabieży, łup wojenny' XIV-XVIII (nazwa osobowa Drapież 1392), które powstało w stp. (tylko!) od drapie w znaczeniu 'grabić, rabować' (p. Drapać, Drapnąć) według grabież, ...
Andrzej Bańkowski, 2000
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 204
1. drapowac ndk TV 1. «ukladac material w faldy» Dktos drapuje cos - (na kims): Krawcowa drapowala na niej suknie. 2. rzad. «pokrywac cos tkanina^ ulozona w faldy» Dktos drapuje coá - czyms: Portret zmartego drapowali czarnym ...
Andrzej Markowski, 2004
6
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 170
DRAPOWAĆ 'układać tkaninę w fałdy': Drapować tkaninę. Drapowana suknia. fr. draperie od drap 'sukno' DRASTYCZNY 1. 'bardzo gwałtowny, ostry, silny': Drastyczny wzrost cen. Drastyczne ograniczanie budżetu dla kultury. 2. 'dosadny ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
7
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 143
... dramaty: współczesna dramaturgia > dramaturg, dramaturgiczny; cecha wydarzeń o szybkim, dramatycznym przebiegu: dramaturgia wydarzeń drapować co — <fr> układać tkaninę w fałdy > draperia, drapować się w co > udra- pować (się), ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
8
Polish-English dictionary: - Strona 185
... contacted his fence UJ vi (uciec) to fly the coop pol.; — nął z więzienia he busted out of prison pot. drap ować impf Q vt to drape [zasłonę, suknię, tkaninę] => udrapować yj drapować się [Tj (ubierać się) to drape oneself (w coś in a. with sth); ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
9
Rozprawy i sprawozdanie z posiedzień Wydziału ... - Tom 1 - Strona 96
Wysoką zasługę co do drapowania posiada cinquecento włoskie, które stworzyło w obrazach i rzeźbach życie i ruch fałdów na podstawie dobrze zrozumianéj natury tkaniny; cinquecento wynalazło stylizacyją właściwą draperyi, nadało jéj ...
Akademie der Wissenschaften (Krakau) Philologische Klasse, 1874
10
Nowy słownik języka polskiego - Strona 153
-układać materiał w dekoracyjne fałdy* drapować się «układać się w dekoracyjne fałdy*: Szal drapował się pięknie. drasnąć dk Va, draśnięty -skaleczyć, lekko zranić, zadrapać*: Kula drasnęła go tylko. drasnąć się -lekko się zranić, ...
Elżbieta Sobol, 2002
参照
« EDUCALINGO. Drapowac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/drapowac>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA