アプリをダウンロードする
educalingo
dybanie

"dybanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDYBANIEの発音

dybanie


DYBANIEと韻を踏むポーランド語の単語

banie · dbanie · dlubanie · dziabanie · dziobanie · gdybanie · gibanie · grzebanie · kolebanie · lubanie · nagabanie · oddlubanie · odgrzebanie · odrabanie · oskrobanie · oskubanie · podobanie · podskrobanie · podskubanie · pogrzebanie

DYBANIEのように始まるポーランド語の単語

dy · dyakowski · dybac · dybel · dybidzban · dybki · dyblarka · dyblowac · dyboski · dybowski · dybrach · dybuk · dyby · dych · dycha · dychac · dychacz · dychanie · dychawica · dychawicznosc

DYBANIEのように終わるポーランド語の単語

porabanie · przebimbanie · przegrzebanie · rabanie · rozgrzebanie · rozrabanie · siorbanie · skrobanie · skubanie · upodobanie · wrabanie · wydlubanie · wydziobanie · wygrzebanie · wyrabanie · wyskrobanie · wyskubanie · zadbanie · zagrzebanie · zaniedbanie

ポーランド語の同義語辞典にあるdybanieの類義語と反意語

同義語

«dybanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DYBANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dybanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdybanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dybanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

dybanie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dybanie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dybanie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

dybanie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

dybanie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

dybanie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dybanie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

dybanie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dybanie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dybanie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

dybanie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

dybanie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

dybanie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dybanie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dybanie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

dybanie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

dybanie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dybanie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dybanie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dybanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

dybanie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dybanie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

dybanie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dybanie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dybanie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dybanie
5百万人のスピーカー

dybanieの使用傾向

傾向

用語«DYBANIE»の使用傾向

dybanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dybanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dybanieに関するニュースでの使用例

例え

«DYBANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdybanieの使いかたを見つけましょう。dybanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Onomastica - Tom 42 - Strona 134
*dybati 'stąpać, chodzić na palcach, ostrożnie, czujnie, skradać się, czyhać'; nie notuje tego leksemu Sstp; w SXVI dybać 'skradać się, iść, przybliżać się ostrożnie', dybanie 'czyhanie, czatowanie'. W pewnych derywatach tego gniazda nie ...
Witold Taszycki, 1998
2
Powołanie i przeznaczenie: wspomnienie oficera Komendy ...
Cenimy sobie wysoko shizbe lotników i zaopatrzenie nas w sprzet; pozostana. u nas w milej pamieci, ale nie ci, którzy sprzet zrzucaja Niemcom. Niedbalstwo to najlagodniejsza klasyfikacja, bo trudno podejrzewac o sabotaz albo o dybanie na ...
Kazimierz Iranek-Osmecki, 1998
3
Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza: Pana ...
Julian Ursyn Niemcewicz, Jan Nepomucen Bobrowicz. POETYCZN WIERSZEM I PROZĄ J. U. NIEMCEWICZA. TOM SIÓDMY. (Dybanie nowe i kompletne lana Hep. Hobrowtejn. w Lipsku, Nakładem i Drukiem Breitkopfa i Haertela. 1918.
Julian Ursyn Niemcewicz, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1838
4
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
SScfdjlctdjmig, /. podeyscie, na- dybanie, «. surprise, /. SB с f ci; 1 с tui t g e il , ». a. przyspie- szyd, — ac, przysporzyd (kro- ku); accélérer, hater, presser. SBefcblfimtgung, /. przyspiesze- nie, n. accélération, /. *S5efd)lief en , ». a uradzic, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 218
... f, bie, dzialy, PI. ober cf. В. dziai sukcessyyny, spadkowy. Grbfdjicfjter, m. ber, dzielca, dzielnik; cf. Cue. 12, 14. li'ri-fdjldcfjrr, m. bec, d\l>i;;cy na sukccMya., przjmawîajacy sic do sukcessyi. <irbfrf;lcid)erei, f. bie, lowienie ober lakome dybanie ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1
... Í/irg. de Día-mam. Dyba р. Pregierz. Dybanie. Gfadusfufpenfus digi!îs, Ovid. Damon de Marcher fur les pointes des píés. ` Dybiç napalcach, quam cícho. ivbkiem Еде.
Jan Litwiński, 1815
7
Słownik odapelatywnych nazwisk Polaków - Strona 63
'dybanie'. 2. 'wyztobienie w zarnach na zboze'. Ki:2, Lu:1 Dyc 411 dyc, gw.: 1. 'daó'. 2. 'nadymaó á.'. Kl:3, Kn:2 Dychà 1043 dycha: 1. 'moneta a. karta dziesiatka'. 2. 'rurka w miechu'. 3. gw. 'czto- wiek dychawiczny'; dychac 'dyszeó, oddychaó'.
Lucyna Tomczak, 2003
8
W kregu renesansu i romantyzmu: - Strona 80
... boli bezlitosne i bezużyteczne zarazem tępienie istot żywych, zwłaszcza nikomu nie szkodzących, bezbronnych,, gdy pisze: „niechaj naniepotrzebniejszy ptaszek przyleci przed oczy jego, jakie będzie nań pilne dybanie jego, a jaka radość, ...
Zofia Szmydtowa, 1979
9
Pamiętniki i autobiografie światowe - Strona 107
Na przykład jeśli ktoś z uporem (jak zdarzyło się to pewnemu stuletniemu starcowi) zapisuje zdanie — a zapis pojawia się kilkakroć — przeciwko swojej synowej oskarżając ją o dybanie na jego życie. Czy w takim wypadku wystarczy raz ...
Andrzej Cieński, 1992
10
Słowianie--Słowianie Zachodni: monarchie wczesnofeudalne
... do których miał prawo zdobywca- chrześcijanin, było nie tylko polityczną hucpą, ale też czynem zagrożonym najcięższymi konsekwencjami kościelnymi (nazwanie prawowiernego chrześcijanina poganinem, a także dybanie na jego dobra ...
Andrzej Michałek, 2007

用語«DYBANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdybanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stalking w świecie artystycznym
... śledzenie, wysyłanie maili, listów, częste telefony, wizyty, podarunki czy znieważanie, niszczenia mienia, grożenie, a nawet przemoc czy dybanie na życie. «Wiadomosci 24, 8月 15»
2
Linka w lesie - porządni obywatele lubią zabijać
Lokalne pospolite ruszenie przeciwko motocyklistom w swojej ciasnocie umysłowej wydaje się nie zdawać sobie sprawy z faktu że działania takie to dybanie na ... «scigacz.pl, 7月 14»
3
Hokej w Soczi. Rosja padła. I czuje pustkę
Bolesna porażka w rzutach karnych z Amerykanami (prokremlowska propaganda co chwilę oskarża Stany Zjednoczone o dybanie na globalne interesy Rosji), ... «Sport.pl, 2月 14»
4
Amerykanie dostali "handlarza śmiercią", Rosja oburzona
Rosjanin będzie sądzony za dybanie na życie amerykańskich obywateli, a koronnym dowodem przeciwko niemu jest to, że zamierzał sprzedawać broń ... «Gazeta Wyborcza, 11月 10»
5
Jarosław Kaczyński - twardziel i zrzęda
Stąd spiskowe plotki przypisujące dobrze notowanemu w sondażach Ziobrze dybanie na miejsce po Kaczyńskim. Ma do tego dążyć, wpychając lidera w ... «Dziennik, 3月 08»
参照
« EDUCALINGO. Dybanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dybanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA