アプリをダウンロードする
educalingo
egzegeta

"egzegeta"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でEGZEGETAの発音

egzegeta


EGZEGETAと韻を踏むポーランド語の単語

alfabeta · ampleta · anachoreta · analfabeta · aneta · aniceta · aniol nie kobieta · anizogameta · ankieta · antyrakieta · apologeta · areta · arieta · arleta · asceta · atleta · auleta · babieta · periegeta · vegeta

EGZEGETAのように始まるポーランド語の単語

egzasperowac · egzegetyczny · egzegetyka · egzegeza · egzekucja · egzekucja dobr · egzekucja praw · egzekucyjny · egzekutne · egzekutor · egzekutywa · egzekwie · egzekwowac · egzekwować · egzekwowanie · egzema · egzemat · egzempcja · egzempcyjny · egzemplaryczny

EGZEGETAのように終わるポーランド語の単語

bagieta · bankieta · bernadeta · beta · biureta · bliznieta · bonkreta · bransoleta · bruneta · bucieta · bureta · chabeta · chwalipieta · cud dieta · cud kobieta · cybeta · cygareta · cyweta · czerwona planeta · czeta

ポーランド語の同義語辞典にあるegzegetaの類義語と反意語

同義語

«egzegeta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EGZEGETAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語egzegetaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのegzegetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«egzegeta»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

注释家
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

exegeta
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

exegete
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

exegete
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المفسر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

толкователь
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

exegeta
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

exegete
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

exégète
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

exegete
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Exeget
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

exegete
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

exegete
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

exegete
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhà chú giải
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

exegete
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

exegete
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yorumcu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

esegeta
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

egzegeta
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тлумач
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

exeget
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξηγητή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

eksegeet
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

eXEGET
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

exegete
5百万人のスピーカー

egzegetaの使用傾向

傾向

用語«EGZEGETA»の使用傾向

egzegetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«egzegeta»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、egzegetaに関するニュースでの使用例

例え

«EGZEGETA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からegzegetaの使いかたを見つけましょう。egzegetaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowy leksykon judaistyczny - Strona 404
Wieloletni członek rządu Izraela, m.in. minister komunikacji (1950/51), handlu (1951/12), ds. rozwoju (1953-55) i sprawiedliwości (1961-65). (DB/MW) [S.L.] Josef ben Aba Marl Ibn Kaspl, filozof, egzegeta i gramatyk, 1279 Argentiere - 1340 (?).
Julius H. Schoeps, ‎Moses Mendelssohn-Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien, 2007
2
Język przemówień politycznych generała Wojciecha ... - Strona 33
Skojarzenia z bóstwem są tu oczywiste: Lenin przedstawiony jest jako nieomylny egzegeta proroków (Marksa i engelsa), genialny nauczyciel, praktyk i teoretyk marksizmu. Jego prace: artykuły, polemiki, przemówienia publiczne i przede ...
Marek Jeziński, 2009
3
Anatomia ciekawości - Strona 248
Tekst jest bowiem święty o tyle tylko, o ile zawiera w sobie potencjalnie wszystkie inne teksty, których ujawnieniem powinnien zająć się egzegeta. Jego wysiłek uznać należy za owocny, gdy jak najmniej miejsc w Tekście pozostanie bez ...
Michał Paweł Markowski, 1999
4
Badania nad Biblią w starożytności i w średniowieczu - Strona 182
z Mopsuestii, lecz także liczne cytaty z dzieł egzegetów nestioriańskich. Bardzo często cytaty iśodada są Jedynymi zachowanymi fragmentami rożnych komentarzy. Tak Jest na przykład z komentarzem Henany z Adiabene. Na początku X w.
Stanisław Wielgus, 1990
5
Sprawozdania z Czynnosci Wydawniczej i Posiedzen Naukowych
Na zapytanie jednak czy egzegeta może w doci kaniach swych sensem tym metodycznie się posługiwać lub ci sens ten wnosi coś nowego do jego metody pracy, należy d odpowiedź ze wszechmiar negatywną. Jest bowiem rzeczą ni możliwą ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Komisja Badań nad Literaturą Katolicka, 1959
6
Dogmatyka katolicka - Tom 1 - Strona 120
Dogmatyk nie może się jednak spodziewać, iż otrzyma od egzegety konkretne wskazania, że w tym lub w tamtym ustępie Pisma św. mamy do czynienia z sensem pełniejszym2'. Egzegeta nie rozporządza bowiem właściwymi dla swej ...
Wincenty Granat, 1965
7
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...
może nie uda mu się uniknąć pewnej manipulacji ze strony autora, który ręką egzegety będzie uskuteczniał dalszą autokreację. Ta autokreacja może odbywać się dwiema drogami: albo w ten sposób, że egzegeta zostanie w swojej ...
Daniel Roland Sobota, 2013
8
Pismo Swiete Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 304
tują to wszyscy egzegeci — że hagiograf nigdy nie trzyma się dosłownie tego tekstu, z którego korzysta. Reasumuje fakty, schematyzuje źródła i daleki jest od niewolniczego naśladownictwa swych poprzedników. Inspirując się myślą, słowem ...
Stanisław Łach, 1968
9
Pismo Święte Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 304
tują to wszyscy egzegeci — że hagiograf nigdy nie trzyma się dosłownie tego tekstu, z którego korzysta. Reasumuje fakty, schematyzuje źródła i daleki jest od niewolniczego naśladownictwa swych poprzedników. Inspirując się myślą, słowem ...
Stanisław Łach, 1968
10
Pobyt Izraelitów w Egipcie w świetle archeologji - Strona 48
znajdującego się w Ewangelji św. Marka, dojść musimy do przekonania, że drugi Ewangelista opisał w rzeczywistości ten sam wypadek, co Mateusz i Łukasz. Jeśli zatem wszyscy Synoptycy według powszechnego (prawie) zdania egzegetów ...
Josef Kruszynski, 1925

用語«EGZEGETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からegzegetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dominikańskie kazania na niedzielę
Gerhard Lohfink, ceniony egzegeta Nowego Testamentu, twierdzi, że Jezus tym pytaniem wyrzeka się swoich krewnych, którzy przyszli, by wziąć Go pod ... «O.O. Dominikanie, 6月 15»
2
Ks. prof. Waldemar Chrostowski laureatem Nagrody Ratzingera
W 2013 r. nagrodę otrzymali: anglikański pastor i egzegeta Richard Burridge oraz edytor dzieł zebranych Josepha Ratzingera, świecki teolog Christian Schaller. «Katolicka Agencia Informacyjna, 6月 14»
3
Możesz także dokonać wpłaty na konto Fundacji: 65 1240 2034 …
W ostatnich zdaniach swojego wystąpienia apeluje Ratzinger o to, by egzegeta zdał sobie sprawę z tego, że nie jest ponad i poza historią oraz Kościołem. «Opoka, 1月 14»
4
Poznać Dziecię i Jego Matkę.
Jak napisał pewien egzegeta, cała opowieść jest tylko „obszernym komentarzem do kluczowego punktu genealogii: «Jakub ojcem Józefa, męża Maryi, z której ... «Opoka, 12月 13»
5
Jezus Chrystus - zna Pismo i moc Bożą!
Wyjątkowy egzegeta - sam Wcielony Boży Syn, znający Pismo i moc Bożą - "cytuje" i rzuca snop światła na najgłębszy sens słów danych już w Starym ... «Deon.pl, 11月 13»
6
Historia zbawienia
Wynika z tego zatem, że egzegeta musi z uwagą pojmować Słowo Boże obecne w tekstach biblijnych, rozpatrując je w ramach samej wiary Kościoła. «Opoka, 9月 13»
7
Na dobranoc i dzień dobry - J 2, 1-11
Hieronimie". Święty Hieronim (347-419), wielki pisarz i egzegeta starożytnego Kościoła, głosił pewnego razu kazanie na temat wesela w Kanie Galilejskiej. «Deon.pl, 5月 13»
8
Kościelne wymiary arki
Wierząc, że każde słowo zawarte w Piśmie Świętym jest ważne i objawia nam jakąś prawdę, nasz egzegeta z Aleksandrii nie omieszkał poświęcić uwagi ... «Opoka, 4月 13»
9
Franciszek do Papieskiej Komisji Biblijnej
Wynika z tego, że "egzegeta winien zwracać uwagę na postrzeganie Słowa Bożego, obecnego w tekstach biblijnych, umieszczając je w łonie samej wiary ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 4月 13»
10
Bruno Schulz idzie do kina
... spojone z tym, co ten "człowieczek" (jak napisał o nim znakomity egzegeta jego twórczości Artur Sandauer) dookoła siebie widział i czego doświadczał. I czyni ... «Gazeta Wyborcza, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Egzegeta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/egzegeta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA