アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exégète"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXÉGÈTEの発音

exégète play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXÉGÈTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXÉGÈTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«exégète»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexégèteの定義

辞書のexegetesの定義は、それは作者の考えを解釈するテキストの解釈である。

La définition de exégète dans le dictionnaire est celui qui fait l'exégèse d'un texte, qui interprète la pensée d'un auteur.


フランス語辞典で«exégète»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXÉGÈTEと韻を踏むフランス語の単語


analphabète
analphabète
apologète
apologète
arbalète
arbalète
athlète
athlète
cacahuète
cacahuète
comète
comète
diabète
diabète
diète
diète
incomplète
incomplète
indigète
indigète
interprète
interprète
musagète
musagète
obsolète
obsolète
planète
planète
poète
poète
prophète
prophète
préfète
préfète
périégète
périégète
secrète
secrète
tagète
tagète

EXÉGÈTEのように始まるフランス語の単語

exécrable
exécrablement
exécration
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégétique
exemplaire
exemplairement
exemplarité

EXÉGÈTEのように終わるフランス語の単語

anachorète
ascète
cacahouète
centripète
esthète
gamète
guète
gypaète
helvète
ossète
perpète
porphyrogénète
proxénète
prédiabète
quiète
saynète
sous-préfète
suffète
thète
épithète

フランス語の同義語辞典にあるexégèteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXÉGÈTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«exégète»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exégèteのフランス語での同義語

«exégète»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXÉGÈTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exégèteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexégèteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exégète»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

注释家
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

exegeta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exegete
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

exegete
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المفسر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

экзегет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exegeta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

exegete
260百万人のスピーカー

フランス語

exégète
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

exegete
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Exeget
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

exegete
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

exegete
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

exegete
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhà chú giải
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

exegete
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

exegete
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yorumcu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esegeta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

exegete
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

екзегет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exeget
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξηγητή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eksegeet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eXEGET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

exegete
5百万人のスピーカー

exégèteの使用傾向

傾向

用語«EXÉGÈTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«exégète»の使用頻度を示しています。
exégèteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exégète»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXÉGÈTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exégète»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exégète»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、exégèteに関するニュースでの使用例

例え

«EXÉGÈTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexégèteの使いかたを見つけましょう。exégèteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Université de France. Faculté de Théologie Protestante de ...
Nous croyons devoir faire cette remarque pour expliquer le choix de notre sujet; car Spener, à vrai dire, n'est pas exégète, dans le sens du moins qu'or— dinairement nous donnons aujourd'hui à ce mot; il ne donne pas, comme d' ailleurs ...
Ph. Auguste FISCHER, 1862
2
Toute la sagesse du monde: hommage à Maurice Gilbert, s.j., ...
UN EXÉGÈTE EN QUÊTE DE DIEU : LE PÈRE LAGRANGE Bernard Montagnes Ce que l'on peut appeler le Journal spirituel du Père Lagrange permet de découvrir comment celui qui fonda l'École biblique a vécu son métier d'exégète ...
Françoise Mies, 1999
3
Victorin de Poetovio: Texte
Evêque de Poetovio, Victorin fut le premier exégète biblique d'expression latine. Il reste de lui une exégèse de l'Apocalypse.
Martine Dulaey, 1993
4
Commentaire sur les Catégories: Introduction, première ...
CHAPITRE IX HUITIÈME POINT DU PREMIER SCHÉMA INTRODUCTIF: LES QUALITÉS REQUISES DU BON EXÉGÈTE L'obscurité voulue qui se rencontre dans les textes philosophiques d'Aristote pose de nombreuses difficultés à un ...
Simplicius, 1990
5
La vision de Dieu chez Thomas d'Aquin: une lecture de l'In ...
Mais dans quelle mesure ces différents constats, établis pour la plupart sur la base des œuvres de synthèse de Thomas, se vérifient-ils lorsque l' Aquinate se propose de commenter l'évangile de Jean? 2. THOMAS EXÉGÈTE DE L' ÉVANGILE ...
Pierre-Yves Maillard, 2001
6
L'Ecole et la famille contre l'utopie: Les annales d'un combat
L 'exégète pré-critique ne considérait pas que ces questions historiques et contextuelles constituaient le point de référence final essentiel qui, de par lui- même, déterminait la signification du texte. Ou, pour exprimer ceci d'une manière un peu ...
Jean-Marc Berthoud, 1997
7
Lexique théologique du Nouveau Testament
Appios Gemellos est prêtre et exégète de la ville2. On a appelé l'exégète: «un jurisconsulte du droit sacré»3. Il occupe en Egypte un rang élevé dans l'échelle des <xpx<x£, c'est un véritable directeur de la municipalité 4. Toujours est-il que  ...
Ceslas Spicq, 1991
8
Visages de l'Evangile
Voilà ce que, à mon avis, le lecteur gagnera à découvrir dans ces pages : comment se déploie le métier d'exégète. De quelles visées ce métier est porteur. Quel projet le tire en avant. On y découvrira comment Michel Bouttier, exégète réformé ...
Michel Bouttier, 1993
9
Le karaïsme: ses doctrines et son histoire
Yoseph ben Noah, exégète et grammairien. David al-Fasi (de la ville de Fez au Maroc), exégète et lexicographe. David ben Boaz, exégète. Au XI° siècle se sont distingués : Nissi ben Noah (Iran), philosophe ; Lévi ben Yefet (fils de Yefet ben ...
Simon Szyszman, 1980
10
EMILE LE CAMUS (1839-1906): Son rôle au début de la crise ...
204, 211, 212, 240, 286, 342, 343, 368, 451 Giraud, Victor : 405 Glaber, exégète allemand: 106 Glaire, Jean-Baptiste: 115, 127, 131, 132, 192, 198, 199, 202, 451 Gobineau : 275. Goblet, René, député, ministre des Cultes: 52, 57, 61,263, 270, ...
Yves Blomme, 2002

用語«EXÉGÈTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexégèteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vernon Subutex 2 - Virginie Despentes :: FROGGY'S DELIGHT …
Au lecteur doublé d'un exégète balzacien le soin d'apprécier en connaissance de cause. En effet, elle opère par immersion selon un procédé ... «Froggy's Delight, 7月 15»
2
THÉOLOGIE : La confrontation d'un théologien de renom à la foi de l …
... non exégète lui-même comme il le reconnaît volontiers, il s'appuie sur les meilleurs spécialistes (la plupart étant malheureusement un peu ... «La Croix, 7月 15»
3
Nos effets papillon
Depuis que "l'exégète" libanais(h) eut la judicieuse idée de ramasser un ... d'un semblable et autre "bel exégète" libanais(h) à sa "belle" image, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
4
Laurent Joffrin, le Grand Exégète
On découvre là le grand exégète qui nous assène qu'« après tout, il s'agit du même dieu ». Un dieu atteint de schizophrénie profonde, somme toute, amour de ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
Abraham et la circoncision, l'énigme des deux Alliances (Gen 15 et …
Mis sur la voie par l'éminent exégète qui a démontré que la Bible était un livre d'histoire avant de devenir un livre religieux et instruits par les ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Applications mobiles : un menu spécial Ramadan
... une grande œuvre du célèbre exégète et historien musulman Ibn Kathir qui a occupé un statut proéminent dans la littérature islamique. «NTIC Web, 7月 15»
7
Florence Delay, écrivain de l'enthousiasme
Et elle réalisa, avec l'exégète Alain Marchadour, une magnifique traduction de l'évangile de Jean. Pour moi, Florence c'est l'écrivain de ... «La Croix, 7月 15»
8
Obama au Kenya : un voyage homophile ?
Répondant lui aussi à Obama, Robert Mugabe vient de tenter une exégète biblique originale : « Même Satan n'était pas gay, il a choisi ... «Jeune Afrique, 7月 15»
9
"Liberatore, Les fleurs du mal de Baudelaire"
Le lecteur commun – auquel je m'assimile, non exégète de Baudelaire, se contente à la simple lecture d'apprécier soit l'évocation, soit les ... «L'Express, 7月 15»
10
L'Islam au Maroc Entre tolérance et risque de radicalisation
Ayant vécu à Médine, l'exégète a proposé de suivre les pratiques des premiers habitants musulmans de cette ville. Ces derniers étaient les ... «L'Économiste, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exégète [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exegete>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z