アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exegeta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EXEGETAの語源

La palabra exegeta procede del griego ἐξηγητής.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEXEGETAの発音

e · xe · ge · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXEGETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXEGETAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«exegeta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

予言

Exégesis

聖書の新約聖書、タルムード、ミドラシュ、コーランなど、特に宗教的なテキストの批判的で完全な解釈を含むコンセプトです。 exegeteはこの規律を実践する個人であり、形容詞形式は注釈的です。 注釈とは、「与えられたテキストの意味を抽出する」という意味です。 注釈は、しばしば「エッセージ」と対比されます。これは、「特定のテキストに個人的な解釈を挿入する」ことを意味します。 一般に、注釈はテキストを客観的に見る試みを前提としていますが、目覚めはより主観的な視点を示唆しています。 伝統的な解釈は、以下を必要とします。▪翻訳の文脈における意味のある単語の分析。 ▪一般的な歴史的および文化的背景を調べる。▪通路の境界を確認する。最後に、テキスト内の文脈を調べる。 Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

スペイン語辞典でのexegetaの定義

辞書内のexegetaの定義は、テキストを解釈または公開する人です。 En el diccionario castellano exegeta significa persona que interpreta o expone un texto.
スペイン語辞典で«exegeta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXEGETAと韻を踏むスペイン語の単語


acogeta
a·co·ge·ta
falangeta
fa·lan·ge·ta
geta
ge·ta
masageta
ma·sa·ge·ta
musageta
mu·sa·ge·ta
vergeta
ver·ge·ta

EXEGETAのように始まるスペイン語の単語

execranda
execrando
execrar
execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exégeta
exegética
exegético
exención
exenta
exentamente
exentar
exento
exequátur
exequial

EXEGETAのように終わるスペイン語の単語

atleta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
eta
etiqueta
exégeta
maleta
meta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

スペイン語の同義語辞典にあるexegetaの類義語と反意語

同義語

«exegeta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXEGETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exegetaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexegetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exegeta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

exegeta
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

exegeta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Exegete
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

exegeta
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

exegeta
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

exegeta
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exegeta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

exegeta
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

exegeta
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

exegeta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

exegeta
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

exegeta
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

exegeta
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

exegeta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

exegeta
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

exegeta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

exegeta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

exegeta
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

exegeta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

exegeta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

exegeta
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

exegeta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

exegeta
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

exegeta
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

exegeta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

exegeta
5百万人のスピーカー

exegetaの使用傾向

傾向

用語«EXEGETA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«exegeta»の使用頻度を示しています。
exegetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exegeta»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXEGETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exegeta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exegeta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、exegetaに関するニュースでの使用例

例え

«EXEGETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexegetaの使いかたを見つけましょう。exegetaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fracción del pan: culto y existencia en el Nuevo Testamento
Según esto, el resultado a que llega es limitado, y corresponde últimamente al dogmático dar el sentido de los textos en su plenitud, empleando en su justa medida los resultados que le ofrece el exegeta. Puesto que el dogmático recoge el ...
Xavier Léon-Dufour, 1983
2
Juan Calvino: Su Vida y Obra a 500 Años de Su Nacimiento
#ucho. es lo que se ha dicho, y dicho bien, en torno a Juan Calvino y su impresionante obra como teólogo, reformador, y expositor de la Biblia. Se me encomienda ahora acercarme a Calvino y co- mentar su obra como exegeta, ya que, ...
Leopold Cervantes-Ortiz, 2010
3
Nueva ortografía práctica
1 1 En todas estas palabras (aeróstato/aerostato, alveolo/alvéolo, beréber/ bereber, conclave/cónclave, exegesis/exégesis, exegeta/exégeta, gladíolo/ gladiolo, hemiplejía/he- miplejia, medula/médula, paraplejía/paraplejia, período/ período, ...
Guillermo Suazo Pascual, 2002
4
Ley, profetas, sabios: lectura sincrónica del Antiguo Testamento
Pero el exegeta desea que sea recordada y no la propone si no tiene posibilidades de serlo. La duración no le es indiferente, como tampoco el consentimiento de los otros, que va de la mano de aquélla. En esto consiste su relación con la ...
Paul Beauchamp, 1977
5
¿Esperó Jesús un fin del mundo cercano?
exposición exegética, debemos decir: no es preciso demostrar que, una vez sentada la base del sentido alegórico de la expresión -gustar la muerte", el exegeta — y menos aún el predicador — , al enfrentarse con el dicho de Jesús contenido ...
Mariano Herranz Marco, José Miguel García Pérez, 2003
6
Biblia y ciencia de la fe
La sabiduría del exegeta es un saber reservado a una nueva casta de escribas y de doctores de la ley, la de los exegetas competentes. Solo su magisterio puede comunicar el sentido verdadero de las Escrituras12. Una lectura simple e ...
Romano Guardini, 2011
7
Evolución mística
Mal exegeta tenemos en Motolinía. (50) Lo dice el Padre Las Casas en la 7.a regla (BAE, CX, 239b); y lo explica: nunca estuvieron bien tasados, sino injusta, excesiva e tiránicamente. A este propósito, vuelve Motolinía a meterse a exegeta .
Juan G. Arintero, 1989
8
Teología Sistemática: Desde una Perspectiva Latinoamericana
Existen diferentes métodos, o mecanismos o formas de efectuar la interpretación, empero aquí nos centraremos en el Método Gramático Histórico. a. Estudio del fondo histórico Este es el primer paso que el exegeta debe dar al momento ...
Raul Zaldivar, 2008
9
Estudios de evangelio: análisis exegético de relatos y parábolas
a considerar tres: los factores que condicionan al exegeta, algunas hipótesis críticas y, finalmente, la situación de la exégesis. Así el lector que se interna con nosotros en el dédalo del caminar exegético habrá podido antes abarcar el vasto  ...
Xavier Léon-Dufour, 1982
10
El Evangelio según Lucas: Introducción general
Por otra parte, es prácticamente imposible que un solo exegeta pueda abarcar las innumerables interpretaciones que se han propuesto sobre la enorme diversidad de problemas planteados por el libro en cuestión. En el caso del Evangelio ...
Joseph A. Fitzmyer, 1986

用語«EXEGETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexegetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Es fiable la imagen del Jesús de la historia de John Dominic ...
Ahí tiene parte de mi valoración de este exegeta, que es positiva. ... El Almendro, Córdoba, 2006, y cuyo autor es el conocido exegeta Rafael Aguirre, de la ... «Tendencias 21, 4月 16»
2
En recuerdo de Maimónides, exegeta bíblico, teólogo, médico ...
En el día de hoy (30 de marzo) se conmemora el aniversario del nacimiento de uno de los grandes pensadores de todos los tiempos: Maimónides. Renovador ... «Comité Central Israelita Uruguay, 3月 16»
3
¿Por qué Jesús se presentó en Israel y no en otra parte del mundo ...
Qué le parece Jean Dominique Crossan como exegeta? Y qué le parece el ensayo ... Es un “buen” exegeta, bien informado y muy erudito. Pero diría que todas ... «Tendencias 21, 1月 16»
4
Los candidatos, satisfechos con el debate
@Exegeta #33# 27 No entiendo a santo de qué viene eso de que Bartomeu tiene que ... @Sara_94 #37@ Exegeta # 33 sencillo, Bartomeu no sabe catalan. «MARCA.com, 7月 15»
5
El milagro de Jesús a la pareja del centurión gay
A lo largo de su escrito, el reconocido exegeta realiza una interpretación del milagro de Jesús al centurión de Cafarnaúm, tal como aparece en el Evangelio de ... «Periodista Digital, 3月 15»
6
Los diez pasos de la exégesis (I) (564)
El análisis histórico-literario es hoy día el usual entre los exegetas y estudiosos de la Biblia. Este análisis se ocupa de cuestiones como autor, posibles lectores, ... «Tendencias 21, 2月 15»
7
"Historia de Jesús" de Xabier Pikaza (530)
Si no me equivoco, este es el último libro de nuestro conocido y prestigiado exegeta, publicado en Verbo Divino, 20013, ISBN: 978-84-9945-604-1, 671 pp. «Tendencias 21, 9月 14»
8
Aquí comienza la travesía: “Carta Blanca”, de Rafael Saravia
El autor lo escribe asentado en su papel de poeta y exegeta de su tiempo; comprometido con la intención de su obra. Consigue así desarrollar una poesía ... «Tendencias 21, 10月 13»
9
María de Nazaret. Visión bíblica actual, de Ariel Álvarez Valdés (459)
He leído en un PDF la interesante obra Ariel Álvarez Valdés, exegeta .... al bando de los exegetas no confesionales… recibe el fuego cruzado de las dos partes. «Tendencias 21, 9月 13»
10
José Vílchez: "Nuestra Iglesia puede ser al mismo tiempo ...
... es un lugar perfecto para mantener una entrevista con un teólogo exegeta de la Biblia y autor de varias obras de referencia sobre las Sagradas Escrituras. «Periodista Digital, 8月 13»

EXEGETAの画像

exegeta

参照
« EDUCALINGO. Exegeta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exegeta-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z