アプリをダウンロードする
educalingo
familiarnie

"familiarnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFAMILIARNIEの発音

familiarnie


FAMILIARNIEと韻を踏むポーランド語の単語

autorytarnie · bezkarnie · cmentarnie · dokumentarnie · dyscyplinarnie · fabularnie · figlarnie · garnie · gospodarnie · gwarnie · humanitarnie · kapilarnie · karnie · komplementarnie · koszmarnie · kulinarnie · lapidarnie · legendarnie · linearnie · marnie

FAMILIARNIEのように始まるポーランド語の単語

falszywy · falszywy swiadek · faludza · fał · fama · fama crescit eundo · familia · familiant · familiantka · familiarnosc · familiarny · familijka · familijnie · familijnosc · familijny · famille sociale · familok · famula · famulus · famusow

FAMILIARNIEのように終わるポーランド語の単語

militarnie · mocarnie · monetarnie · muskularnie · niegospodarnie · niehumanitarnie · niekarnie · nieparlamentarnie · niepopularnie · nieregularnie · niesolidarnie · niezdarnie · ofiarnie · ordynarnie · parlamentarnie · partykularnie · perpendykularnie · poczwarnie · popularnie · protokolarnie

ポーランド語の同義語辞典にあるfamiliarnieの類義語と反意語

同義語

«familiarnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAMILIARNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語familiarnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfamiliarnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«familiarnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

随便地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin contemplaciones
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unceremoniously
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

unceremoniously
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بشكل غير رسمي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нахрапом
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sem a menor cerimônia
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

unceremoniously
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sans ménagement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

unceremoniously
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ohne viel Federlesens
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

あっさりと
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무례
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unceremoniously
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

unceremoniously
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சத்தமில்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उद्धटपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kabaca
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

senza tanti complimenti
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

familiarnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нахрапом
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

familiar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπίσημα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

unceremoniously
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bryskt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

usentimentalt
5百万人のスピーカー

familiarnieの使用傾向

傾向

用語«FAMILIARNIE»の使用傾向

familiarnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«familiarnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、familiarnieに関するニュースでの使用例

例え

«FAMILIARNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfamiliarnieの使いかたを見つけましょう。familiarnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Normy moralne: próba systematyzacji - Strona 111
Za zachowanie godzące w ludzką prywatność uchodzi potocznie familiarność. Słownik oksfordzki definiuje zachowanie familiarne przez odwołanie się do hierarchii społecznej, ustalanej na podstawę rozmaitych kryteriów, niekoniecznie ...
Maria Ossowska, 1985
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 396
Zdziwiło nas jego familiarne pożegnanie ze służącą.. Staramy się wytworzyć tu familiarną atmosferę. 0 fa mi liar nie, niej. Komendant poklepał go familiarnie po plecach. 0 fa ml liar ność, D ś ci. Mógł sobie pozwolić na pewną familiarność ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 134
Na widok młodej urzędniczki prezes uśmiechnął się konfidencjonalnie. Połączenia: • Oświadczyć, rozmawiać, szeptać, uśmiechać się konfidencjonalnie. Bliskoznaczne: familiarnie, poufale, w sposób zażyły. 2. „w sposób sekretny, poufny": ...
Halina Zgółkowa, 2005
4
Spod szubienicy w teren - Strona 98
Miejscowa ludność nazwała ją familiarnie republikę Proszowicką (6). (5) Z rekonstrukcji na podstawie raportów (jakie doszły mnie jednak dużo później) wynikało, że przebieg wydarzeń, poprzedzających ten czasowy zwrot, był nieco inny.
Michał Borwicz, 1980
5
Polski język familijny: opis zjawiska - Strona 54
... 'poufale' jedynie formę po familijnemu, nie wspominając o formie przysłówkowej familiarnie i przymiotnikowej familiarny, najbardziej rozpowszechnionych dziś w języku ogólnopolskim (np. traktowała ją familiarnie; atmosfera była familiarna) ...
Kwiryna Handke, 1995
6
Pierwsze trzy miesiące - Strona 402
Nie wojennie, nawet nie urzędowo, zgoła familiarnie zadają Austryjacy pytania, dokąd idziemy, skąd, kto jesteśmy, co niesiemy. Niby rozmowa między turystami, których drogi skrzyżowały się przypadkowo. No i zgoła familiarnie jeden z nich, ...
Tadeusz Peiper, 1991
7
Duchy Inków - Strona 156
... wprost na dziedziniec zamku dolnego . Słysząc głośne rozmowy w jednym z pomieszczeń, zajrzał do środka . Malarze kładli białą farbę na ściany, a elektryk wieszału sufitu lampy . – Cześć pracy! – zawołał familiarnie . – A jest tu Pokrzywa?
Jolanta Maria Kaleta, 2014
8
Wzgórze Młynarza - Strona 71
... imponujący kominek dostatecznie przecież ogrzewał całą gospodę – Jeden, jedyny kieliszeczek! Potrzebuję tego; tylko je‐den i nie będę ci więcej marudził Wypiję i idę do domu 7 Calva (franc) familiarnie o calvadosie Przysięgam na moją ...
Krzysztof Łabenda, 2015
9
Po wojnie (lata 1946-1960) - Strona 124
... zwanego przez nas familiarnie John Long Feet (długostopy John) ze Względu na buty chyba nr 45 albo i większe, które miał na nogach, przedstawiciela amerykańskiego ośrodka informacji USOM/USIS (United States Information Services), ...
Marian Feldman, 2012
10
Malczewski. Obrazy i słowa
Potem, co najmniej do 1926 roku, jego sekretarzem oficjalnie był Bronisław Preidl, ale w praktyce dzielił te obowiązki z Mieczysławem Gąseckim, traktowanym przez malarza familiarnie. Gąsecki, który typem urody odpowiada opisanym wyżej ...
Dorota Kudelska, 2012

用語«FAMILIARNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamiliarnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Żadnych faktów, czyli wyborcze hasła w III Rzeczypospolitej
... nie zauważając, że wprawdzie nieco bardziej familiarnie, ale równie żarliwie lewicowa Unia Pracy wabiła Polaków sloganem "Zasługujesz na więcej". «Parlamentarny.pl, 8月 15»
2
Pogrzeb Michała Strzeleckiego. Sportowa Łódź pożegnała …
Nie miał jednego przydomka, ale wszyscy dziennikarze, bez względu na to jak duża różnica wieku dzieliła ich od nestora, nazywali go familiarnie. Kiedy tylko ... «Dziennik Łódzki, 4月 15»
3
Czas panów i chamów minął. Nikt cię nie skrzywdzi, jeśli czujesz się …
Polacy lubią być zarządzani familiarnie. Cenimy rodzinną atmosferę w pracy, zaprzyjaźnianie, towarzyskość. Powinniśmy więc postawić na rozwijanie ... «Gazeta Pomorska, 3月 15»
4
Nikt nie wie tyle o sporcie co redaktor Bohdan Tomaszewski. ›
... iż każdy mówił o niej familiarnie – Jadzia. To były jednak w zestawieniu z dzisiejszym tenisem zupełnie inne czasy. Aż boję się mówić, jak sport się stopniowo ... «Przegląd Sportowy, 12月 14»
5
Thx, podobało mi się. Ela R.
Mimo że "R" jest w istocie skrótem łacińskiego regina ("królowa"), to skrótowiec wygląda dość familiarnie i idealnie wpisuje się w internetową estetykę. Message ... «Gazeta Wyborcza, 10月 14»
6
Kurkiewicz w księgarni. Oto nowości tygodnia
W tej relacji, w której Iwaszkiewicz i jego żona są familiarnie nazywani "Starym" i "Starą", a gospodyni po ćwierćwieczu od ich śmierci wyjmuje z szafy ... «Gazeta Wyborcza, 8月 14»
7
Wybory w Indonezji, które mogą otworzyć drogę do powrotu …
... Subianto, czy też charyzmatycznemu i popularnemu gubernatorowi Dżakarty, Joko Widodo, zwanemu familiarnie przez mieszkańców stolicy "Jokowi". «Onet.pl, 7月 14»
8
Jędrzej Winiecki, Agnieszka Mazurczyk
Michał Kamiński (z PiS do UEN) – zwany familiarnie Misiem. Autor sukcesu wyborczego Braci. W PE aktywny, choć w mało znaczącej frakcji. POŚLA ŁAWKA. «Polityka, 4月 14»
9
Ławrow straszy Ukrainę. "Atak na Rosjan to atak na Rosję"
Zamierzali promować Yatsa - tak familiarnie nazywali Arsenija Jaceniuka, który potem faktycznie został premierem - a na boczny tor próbowali odstawić Klitscha, ... «Gazeta Wyborcza, 4月 14»
10
Analfabeta z podkarpackiej wsi. Geniusz polskiego nafciarstwa
Znany powszechnie i lubiany w środowisku naftowym, nazywany przez wszystkich familiarnie Jasiem, zajmował faktycznie pozycję szarej eminencji firmy ... «Interia, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Familiarnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/familiarnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA