アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fatum"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でFATUMの発音

fatum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でFATUMはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«fatum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

運命

Fatum

ファティム - 不運。 ローマ神話では、必然的で不可逆的な運命の人格化である。 誰も影響を受けていない、取り返しのつかない神々の意志。 人間の死は、自由意志の枠組みに限定され、唯一の、破壊的な方向への行動の影響を導くものであった。 彼の最終的な敗北と悲劇の直接の原因でした。 Fatum – zły los. W mitologii rzymskiej to personifikacja nieuchronnego, nieodwracalnego losu; nieodwołalna wola bogów, na którą nikt nie ma wpływu. Fatum ciążące nad człowiekiem ograniczało ramy jego wolnej woli, kierując skutki działań w jednym tylko, zgubnym kierunku. Było bezpośrednią przyczyną jego końcowej klęski i tragedii.

ポーランド語辞典で«fatum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATUMと韻を踏むポーランド語の単語


ageratum
ageratum
ante christum natum
ante christum natum
magna charta libertatum
magna charta libertatum
mandatum
mandatum
matrimonium ratum
matrimonium ratum
recenter paratum
recenter paratum
signatum
signatum
ultimatum
ultimatum
votum separatum
votum separatum

FATUMのように始まるポーランド語の単語

fatalnie
fatalnosc
fatalny
fatamorgana
fatamorganiczny
fatermerder
fatihach
fatima
fatimski
fatjanowski
fatra
fatsja
fatwa
fatyczny
fatyga
fatygacja
fatygant
fatygowac
fatygowac sie
fatygowanie

FATUMのように終わるポーランド語の単語

ad depositum
ad infinitum
ad libitum
adiantum
anno ante christum
anno post christum
ante christum
antidotum
arboretum
argumentum certum
belua multorum capitum
bitum
chartum
chlorofitum
crux interpretum
dictum
dictum factum
extractum
faktotum
fides quaerens intellectum

ポーランド語の同義語辞典にあるfatumの類義語と反意語

同義語

«fatum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATUMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfatumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«fatum»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

命运
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

destino
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

fate
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مصير
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

судьба
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

destino
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্য
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sort
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

nasib
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schicksal
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

運命
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

운명
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nasib
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

số phận
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விதி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्राक्तन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kader
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

destino
65百万人のスピーカー

ポーランド語

fatum
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

доля
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

soartă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μοίρα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

lot
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ödet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skjebne
5百万人のスピーカー

fatumの使用傾向

傾向

用語«FATUM»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«fatum»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、fatumに関するニュースでの使用例

例え

«FATUM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfatumの使いかたを見つけましょう。fatumに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fatum und Freiheit in Goethes ,Iphigenie' und Sartres ,Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,2, Universitat Stuttgart, Sprache: Deutsch, Abstract: Hier soll eine Bescha ftigung mit zwei Adaptionen griechischer Mythologie stattfinden.
Daniela Jakob, 2011

用語«FATUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
II liga: Liderzy kontra ubodzy, Kotwica Kołobrzeg kontra fatum
Prowadzące w tabeli Stal Mielec i Wisła Puławy zagrają z klubami, w których sport schodzi na dalszy plan wskutek problemów finansowych. Kotwica Kołobrzeg ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
2
Jan Urban zaliczył nieudany debiut, ale przerwał fatum Macieja Skorży
Debiut Jana Urbana na ławce Lecha trudno uznać za udany, ale 53-letni szkoleniowiec przynajmniej przerwał koszmarną passę, z jaką borykał się jego ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
3
Udany debiut Jana Urbana? Będzie musiał przełamać fatum
... 53-letni szkoleniowiec będzie musiał przełamać fatum, z jakim borykał się ... debiut na ławce mistrza Polski, Jan Urban będzie musiał to fatum przełamać. «SportoweFakty.pl, 10月 15»
4
Fatum nad CEPiK. Czy grozi nam chaos przy rejestracji aut?
Czy od nowego roku grozi nam chaos przy rejestracji aut i egzaminach na prawo jazdy? Dotąd rząd nie wydał ponad 20 rozporządzeń do zmodernizowanego ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
5
Kapitan Śląska Mariusz Pawełek: To fatum, że nie potrafimy wygrać …
O spotkaniu mówi kapitan wrocławian Mariusz Pawełek: - To jest jakieś fatum, że nie potrafimy wygrać z Podbeskidziem. Mieliśmy wiele sytuacji, żeby zwyciężyć ... «Sport.pl, 8月 15»
6
Brak dachu nad głową, nowotwór, choroba dziecka - fatum nad …
Na dom Giełdoniów spadło drzewo. Zniszczyło dach, ściany i strych. Budynek nadaje się do kapitalnego remontu, a ośmioosobowa rodzina mieszka kątem u ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
7
Ppłk rez. dr Gaj: Nad naszymi siłami zbrojnymi ciąży fatum Układu …
Mam wrażenie, że nad naszymi siłami zbrojnymi ciąży fatum naszej przynależności do Układu Warszawskiego, choć od tego czasu minęło już ćwierć wieku. «Telewizja Republika, 7月 15»
8
Co to jest? Pech, fatum, plaga, klątwa? Teraz Sasza kontuzjowany?
Już nie wiadomo, jak nazwać to, co dzieje się w tym sezonie żużlowym w zespole SPAR Falubazu Zielona Góra. Pech, fatum, plaga, klątwa? Bo niewykluczone ... «Sport.pl, 7月 15»
9
Wodzisław Śląski: Nad budową parku wisi fatum? Przetarg pod lupą
Urząd Zamówień Publicznych wszczął czynności wyjaśniające w sprawie jednego z przetargów na dokończenie budowy Rodzinnego Parku Rozrywki. «Dziennik Zachodni, 6月 15»
10
Nad Toruńskim Rowerem Miejskim wisi fatum
Mamy kolejne problemy z Toruńskim Rowerem Miejskim. Tym razem chodzi o nowe stacje. 12 dodatkowych wypożyczalni miało działać od 1 maja. Terminu nie ... «Gazeta Pomorska, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fatum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/fatum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż