アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sort"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSORTの発音

sort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSORTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsortの定義

辞書の綴りの定義は、男性の運命を支配する権限が帰属する虚偽の力であり、特定の出来事が偶然であると思われるときの生活の経過を決定するものです。

La définition de sort dans le dictionnaire est puissance imaginaire à laquelle est prêtée le pouvoir de présider au destin des hommes et de déterminer le déroulement de leur vie lorsque certains événements semblent dus au hasard.


フランス語辞典で«sort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORTと韻を踏むフランス語の単語


apport
apport
aéroport
aéroport
bort
bort
coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
effort
effort
fort
fort
import
import
import-export
import-export
mort
mort
ort
ort
passeport
passeport
port
port
rapport
rapport
report
report
short
short
sport
sport
support
support
tort
tort
transport
transport

SORTのように始まるフランス語の単語

sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite
sornette
sororal
sororalement
sororat
sororicide
sororité
sortable
sortant
sortante
sorte
sorteur
sortie
sortilège
sortir

SORTのように終わるフランス語の単語

accort
consort
contrefort
déport
emport
extra-fort
héliport
inconfort
malemort
maxi-short
mini-short
raifort
renfort
ressort
roquefort
réassort
réconfort
tête-de-mort
unisport
vorort

フランス語の同義語辞典にあるsortの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SORT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sort»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sortのフランス語での同義語

«sort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sortを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sort»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

命运
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

destino
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

судьба
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

destino
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

sort
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nasib
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schicksal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

運命
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

운명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nasib
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

số phận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्राक्तन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kader
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sorte
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

los
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доля
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soartă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μοίρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

öde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjebne
5百万人のスピーカー

sortの使用傾向

傾向

用語«SORT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«sort»の使用頻度を示しています。
sortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sort»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sort»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sort»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sortに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SORT»の引用

sortという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Delille
Le sort fait les parents, le choix fait les amis.
2
Georges Feydeau
Si cela entre par une oreille et que cela sort aussitôt par l'autre, c'est parce que, entre les deux, il n'y a rien pour le retenir.
3
Hérodote
La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.
4
Démocrite
Les avares subissent le sort des abeilles : ils travaillent comme s’ils devaient vivre éternellement.
5
Emile de Girardin
Tout le monde parle de progrès, et personne ne sort de la routine.
6
Rainer Maria Rilke
La destinée ne vient pas du dehors à l'homme, elle sort de l'homme même.
7
Paul Guimard
L'ironie du sort, c'est la face cachée de notre destin.
8
Saint Luc
L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
9
Quintus Ennius
L’inconstance du sort fait voir l’ami constant.
10
Federico Garcia Lorca
Le théâtre c'est la poésie qui sort du livre pour descendre dans la rue.

«SORT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsortの使いかたを見つけましょう。sortに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sa fable achevée, Simon sort dans la bruine
Simon est venu dans cette maison (de famille? de location?) faire l'expérience de la retraite, du cocon, du temps pour soi (ou, si vous préférez, du summum de l'inaction).
Christine Montalbetti, 2011
2
Belle sort ses griffes
Les gens qui entourent Rose la croient parfaite! Celle-ci en a assez. Elle voudrait que tout le monde l'aime pour ce qu'elle est vraiment! Elle manigance donc un plan secret qui finira peut-être par se retourner contre elle...
Jane B. Mason, Isabelle Allard, 2005
3
Rapport sur les moyens d'améliorer le sort des ouvriers en ...
Analyse: Proposition de fonder une association, "dont le dévouement serait la base et la moralisation le but, pour faire naître et développer dans la classe industrielle l'esprit d'ordre, de ponctualité, l'esprit d'épargne qui avance ...
Jean-Jacques Lochmann, 1867
4
La philo sort de la bouche des enfants
Revisiter le territoire de l'enfance Au fil de discussions entre un père et sa fille, Éric Hamraoui invite le lecteur à se remémorer les questions qu'il se posait durant l'enfance, avec les impressions et sentiments qu'il éprouvait ...
Eric Hamraoui, 2011
5
Heartland: Coups du sort
Hélas, cette mesure radicale ne suffit pas. Les chevaux tombent malades l'un aprés l'autre. Laura ne sait plus où donner de la tête. Et face à ce coup du sort, la tension monte entre les habitants de Heartland.
Lauren BROOKE, 2012
6
Le beau Valentino sort ses crocs
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Gilles Gauthier, 2003
7
De la félicité publique ou Considérations sur le sort des ...
François-Jean Chastellux. CHAPITRE III. De l'établissement du christianisme. Nous ne saurions trop répéter ce que nous avons dit plus haut, c'est que nous nous sommes fait une loi de n'examiner dans les progrès du christianisme que les ...
François-Jean Chastellux, 1822
8
Le sort des contrats en cours dans les entreprises soumises ...
Annoncée de longue date, la réforme (ou plutôt le " toilettage ") du 10 juin 1994 tente de renouveler un droit des procédures collectives incapable d'apporter des réponses satisfaisantes aux problèmes que pose la " faillite ".
Emmanuel Jouffin, 1998
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
On ne trouve dans ce pays que des eaux saumâtres. SAURE, adj. et v. — SAUR , adj. — SORT, myth. — SORTS, ant. —SORT, v. L'adjectif saure , qui ne s' applique qu'au cheval et à certains oiseaux de proie comme le faucon , signifie dans le ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
Du Régime colonial.[suivi d'un essai sur l'amélioration du ...
V AMÉLIORATION DU SORT DES ESCLAVES; On â diverserherit écrit sur lè sort des esclaves cîe l'Amérique , parce qu'on n'a écrit que sur parole , ou sur des des mémoires faux. Oh convient assez généralement que leur sort est très-à ...
Claude Milscent, 1792

用語«SORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe du monde 2018 : La France hérite d'un tirage au sort corsé
SPORT - L'équipe de France disputera les qualifications pour le Mondial-2018 dans le groupe A, contre les Pays-Bas, tête de série, la Suède, ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Coupe du monde 2018: le tirage au sort complet
media Ronaldo, ancienne légende du football brésilien, lors du tirage au sort de la Coupe du monde 2018, le 25 juillet à Saint-Pétersbourg. «RFI, 7月 15»
3
Mondial 2018 : le tirage au sort de la zone Afrique
Ce samedi a lieu à Saint-Pétersbourg le tirage au sort désignant les groupes de qualification pour la Coupe du monde 2018. Sous la houlette ... «SO FOOT, 7月 15»
4
Mondial 2018 : la zone Océanie tirée au sort
Après un interlude musical (La Valse bleue de Tchaïkovsky interprétée par le Ballet de Boris Eifman), les pontes de la FIFA ont procédé au ... «SO FOOT, 7月 15»
5
Lyon : Grenier sort encore sur blessure
Nouveau coup dur pour Clément Grenier. Le meneur de jeu lyonnais a de nouveau été lâché par ses adducteurs et a dû sortir à la demi-heure ... «Sport365.fr, 7月 15»
6
Coupe du Monde 2018 : Terrible tirage au sort pour l'Équipe de …
Alors que le tirage au sort des qualifications pour la Coupe du monde 2018 avait lieu ce samedi, la France connaît son sort. Présents dans le ... «Le 10 Sport, 7月 15»
7
Un homme sort d'un train arrêté en plein tunnel
Un homme sort d'un train arrêté en plein tunnel. Un train en direction de Milan a dû s'immobiliser dans le tunnel du Simplon samedi en raison ... «20 Minutes, 7月 15»
8
PSG-Milan AC : Zlatan Ibrahimovic sort du silence
Annoncé notamment de retour au Milan AC, Zlatan Ibrahimovic a décidé de briser la glace pour répondre aux rumeurs dans un entretien ... «Foot Mercato, 7月 15»
9
Umag: Monfils s'en sort face à Kohlschreiber
Umag: Monfils s'en sort face à Kohlschreiber. Publié par TennisTemple.com Rédaction, le Samedi 25/07/2015, 00:23. Fiche de Gael MonfilsFiche de Philipp ... «Tennis Temple, 7月 15»
10
A Narbonne, le domaine du Grand Castelou sort doucement de sa …
La municipalité envisage d'ores et déjà des projets pédagogiques avec des classes découvertes. PHOTO/NARBONNE PHILIPPE LEBLANC. «L'indépendant.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sort>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z