アプリをダウンロードする
educalingo
figlowac

"figlowac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFIGLOWACの発音

figlowac


FIGLOWACと韻を踏むポーランド語の単語

aerosolowac · aerozolowac · akumulowac · alkilowac · anihilowac · anulowac · apelowac · apostolowac · artykulowac · arylowac · asymilowac · bajtlowac · balowac · banderolowac · belowac · bomblowac · brajlowac · brylowac · bumblowac · bumelowac

FIGLOWACのように始まるポーランド語の単語

figlarka · figlarnie · figlarnosc · figlarny · figlarski · figlarstwo · figlarz · figlarzyna · figlas · figlasek · figle migle · figlik · figlowanie · figo fago · figowiec · figowiec bengalski · figowiec sprezysty · figowka · figowy · figura

FIGLOWACのように終わるポーランド語の単語

calowac · caplowac · celowac · chmielowac · chochlowac · chromoniklowac · cwalowac · cyrklowac · cyrkulowac · cyzelowac · czwalowac · defilowac · demodulowac · demolowac · depilowac · destylowac · dezelowac · diablowac · doholowac · dolowac

ポーランド語の同義語辞典にあるfiglowacの類義語と反意語

同義語

«figlowac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGLOWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figlowacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfiglowacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«figlowac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

欢乐
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fiesta
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

frolic
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लास
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مرح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

резвиться
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

batifoler
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bermain-main
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ausgelassenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

はしゃぎます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

장난치며 놀다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

frolic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đùa giởn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கேளிக்கைகளுடனும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मौज
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

eğlence
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

folleggiare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

figlowac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

гратися
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zbengui
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ευθυμία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dartel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

upptåg
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

munterhet
5百万人のスピーカー

figlowacの使用傾向

傾向

用語«FIGLOWAC»の使用傾向

figlowacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figlowac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、figlowacに関するニュースでの使用例

例え

«FIGLOWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfiglowacの使いかたを見つけましょう。figlowacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ...
Figielka — pol: Figielka (6) [ap. figiel lub figlowac] Goscieradow (Tamobrzeg), 'krowa, która lubi biegac' Lukszty (Elblqg), 'krowa, która lubi figlowac, skakac' Glinnik (Lublin), 'krowa, która lubi skakac, figlowac, ro- bic niespodzianki' Kapalów ...
Stefan Warchoł, 2009
2
Słownik gwar śląskich: Faber-gadzior - Strona 81
[BystCiesz 89]; f igПmunt [Kell II 160]. zartownik. DL FIGLOWAC Znacz. 1. 'zartowaé, dowcipkowaé, blaznowaé': Jejkowice ryb; Orzesze (Woszczyce) mik; pats roboty, ñe figluj Góra sw. Anny strzel [OleschAn 52]; Sci- gów, Walce krap; Prezyna ...
Bogusław Wyderka, 2000
3
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 651
Со оп tei dokazywal przez niemale czasy, Pamietasz swiekrze owe nadobne iiglasy, Kiedy ci sie byl dobyl do okutéj skrzyni? Treb. S. M. 10. _ Zarty, smieszki, 'livijem еравфеп. Со za figlasy, ai milo. Teat. 45, c. 65. FIGLOWAC, al, uje, cz.
Samuel Bogumił Linde, 1854
4
Wspomnienia niebieskiego mundurka - Strona 73
Nawet figlować im się nie chce. I znów ,na katedrze zasiadł ten sam stary nauczyciel; rozłożył tęż samą niewielką, na bibule drukowaną książkę — czyta... Głos jego brzmi inaczej niż latem. Jest tak samo, jak szyby, zmatowany, głuchy. Ale jak ...
Wiktor Teofil Gomulicki, 1969
5
Klepsydry pamięci - Strona 474
Wypuść ptaszka z garści i pozwól mu figlować Odwdzięcz się za tę klatkę, do jakiej go wprowadziłam. - Mój ptaszek nie potrafi figlować, ani dla żadnej wdzięczności, ani dla żadnego rozkazu. - Potrafi. Zostaw to mnie, a zobaczysz, jakich ...
Karolina Dorota Literska, 2006
6
Chłop polski w Europie i Ameryce: Pamiętnik imigranta - Strona 161
Umówiliśmy się, że nie będziemy figlować z nią w Jabłonnie, a dopiero w Wilnie. Zamierzaliśmy wynająć tam mieszkanie i pójść do pracy, a Mina — takie było jej imię — będzie nam gotować. Słowem, chcieliśmy trzymać ją jako naszą ...
William Isaac Thomas, ‎Florian Znaniecki, 1976
7
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Ja zaczonem z Maryno figlować. Ojciec z matko zaczeni szemrować, raz. 4. Ojcze matko, przestańcie szemrować. Ja z Marynio przestane figlować, raz. 49. 1. A u moi drogi pani matki. Wyrosło ci dwa różowe kwiatki. Oba były czerwone, (bis) 2.
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1903
8
Antologia literatury sowiźrzalskiej XVI i XVII wieku - Strona 322
Ukazawszy przywilej, a zwłaszcza przy dworze, Już bezpiecznie figlować i frantować może, Ale jednak w tym pilną trzeha mieć przestrogę; 70 Błaznuj, jak chcesz, ja tobie radzę, jako mogę. Naprzód patrz na osobę i w czyim-eś domu, Byś ...
Stanisław Grzeszczuk, 1966
9
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 366
FIGIEL 1551 (S. Murzynowski „Ortografia"), zwykle pi figle, bardzo częste u M. Reja (od 1560, pi t), zawsze pejoratywnie o sztuczkach czartowskich mamiących ludzi, wraz z derywatami: figlować = figle broić, stroić, ukazować; figlarz 'krętacz, ...
Andrzej Bańkowski, 2000
10
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 40
'czynić, wykonywać; brać udział', w XVI w. (u M. Reja) miecz broi 'tnie'; z przedr. nabroić, zbroić. Ogsł.: cz. brojit 'burzyć się przeciw komuś, oponować', dial. 'figlować, psocić', r. dial. broif 'szperać, gmerać', ukr. bróity 'dokazywać, figlować', ch.
Wiesław Boryś, 2005
参照
« EDUCALINGO. Figlowac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/figlowac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA