アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"folleggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOLLEGGIAREの発音

fol · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOLLEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOLLEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«folleggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfolleggiareの定義

辞書の騒動の定義は、狂人のように行動したり、敬虔なことを言ったり、言いたりすることです。 また、自分の人生を過ごした後、彼は田舎に引退しました。 通りのカーニバル。

La definizione di folleggiare nel dizionario è agire da folle, fare o dire cose sconsiderate: ma tu folleggi!. Folleggiare è anche darsi a vita spensierata, divertirsi pazzamente: dopo aver folleggiato tutta la vita, si è ritirato in campagna; nelle strade folleggia il carnevale.


イタリア語辞典で«folleggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞FOLLEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io folleggio
tu folleggi
egli folleggia
noi folleggiamo
voi folleggiate
essi folleggiano
Imperfetto
io folleggiavo
tu folleggiavi
egli folleggiava
noi folleggiavamo
voi folleggiavate
essi folleggiavano
Futuro semplice
io folleggerò
tu folleggerai
egli folleggerà
noi folleggeremo
voi folleggerete
essi folleggeranno
Passato remoto
io folleggiai
tu folleggiasti
egli folleggiò
noi folleggiammo
voi folleggiaste
essi folleggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho folleggiato
tu hai folleggiato
egli ha folleggiato
noi abbiamo folleggiato
voi avete folleggiato
essi hanno folleggiato
Trapassato prossimo
io avevo folleggiato
tu avevi folleggiato
egli aveva folleggiato
noi avevamo folleggiato
voi avevate folleggiato
essi avevano folleggiato
Futuro anteriore
io avrò folleggiato
tu avrai folleggiato
egli avrà folleggiato
noi avremo folleggiato
voi avrete folleggiato
essi avranno folleggiato
Trapassato remoto
io ebbi folleggiato
tu avesti folleggiato
egli ebbe folleggiato
noi avemmo folleggiato
voi aveste folleggiato
essi ebbero folleggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io folleggi
che tu folleggi
che egli folleggi
che noi folleggiamo
che voi folleggiate
che essi folleggino
Imperfetto
che io folleggiassi
che tu folleggiassi
che egli folleggiasse
che noi folleggiassimo
che voi folleggiaste
che essi folleggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia folleggiato
che tu abbia folleggiato
che egli abbia folleggiato
che noi abbiamo folleggiato
che voi abbiate folleggiato
che essi abbiano folleggiato
Trapassato
che io avessi folleggiato
che tu avessi folleggiato
che egli avesse folleggiato
che noi avessimo folleggiato
che voi aveste folleggiato
che essi avessero folleggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io folleggerei
tu folleggeresti
egli folleggerebbe
noi folleggeremmo
voi folleggereste
essi folleggerebbero
Passato
io avrei folleggiato
tu avresti folleggiato
egli avrebbe folleggiato
noi avremmo folleggiato
voi avreste folleggiato
essi avrebbero folleggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
folleggiare
infinito passato
aver folleggiato
PARTICIPIO
participio presente
folleggiante
participio passato
folleggiato
GERUNDIO
gerundio presente
folleggiando
gerundio passato
avendo folleggiato

FOLLEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

FOLLEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

folklore
folla
follare
follatoio
follatore
follatrice
follatura
folle
folleggiamento
folleggiatore
follemente
folletto
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up

FOLLEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるfolleggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FOLLEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«folleggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
folleggiareのイタリア語での同義語

«folleggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOLLEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語folleggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfolleggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«folleggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢乐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fiesta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frolic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

резвость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

batifoler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermain-main
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausgelassenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

戯れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장난치며 놀다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frolic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ngông cuồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேளிக்கைகளுடனும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मौज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğlence
70百万人のスピーカー

イタリア語

folleggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybryk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жвавість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zbenguială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευθυμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dartel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frolic
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

munterhet
5百万人のスピーカー

folleggiareの使用傾向

傾向

用語«FOLLEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«folleggiare»の使用頻度を示しています。
folleggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«folleggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOLLEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«folleggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«folleggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、folleggiareに関するニュースでの使用例

例え

«FOLLEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfolleggiareの使いかたを見つけましょう。folleggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
FOLLEGGIARE, FOLLEARE (folleggiàre , folleàre) intrans. Vaneggiare, pazzeggiare, operare inconsideratamente, far follie , sciocchezze , Scioccheggiare , matteggiare. Pisone ammazza vittime, corre a' tempi, folleggia per allegrezza.
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario della lingua italiana
V. A. Folleggiare. Rim. ani. Mazzeo di Ricco da Messina. Senza riprensione Puot' uomo follearc. (V) FOLLEGGIAMENTO . // folleggiare. Lat. insania, deliratio, ineptùe. Gr. jiavta,'XiJ3os, airetpoxaXi'a. Guitl. leti. In vani amoreggiamene e ...
‎1828
3
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Folla, v. POPOLO. Folleggiare - Follle (v. pure AMORE, GIUCCHI, PAZZIA): Ac si insanire paret certa ratione modoque. (GRAZIO, Serm., 2, 3, 270). Anche il folleggiare deve avere una certa causa e misura. Aliquando et insanire iucundum est.
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DILIRA'I'IO, INSANIA, hip°s, mqfrlìtil, îltt'l'btit, Extravagnnce, e'garemenl d' espnl, lelishness, madness Il folleggiare. V. anche l“nu.u_. . Mll.-hl.-MA. FOLI. EGGIANTE, par-t. alt. di Follrggiare. INSAIIEIS, 7tapuppcvsÎ-a, 'Jlarrenb, Qui / oIdtre, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Il folleggiare. Lat. infama, delirano, ineftit . Gr. nenia, >.r.po; , ebftìpoxcfala . Guitt, lett. FoLLScGjtAKT*! Ohe folleggia, Foli; , LaC, defìpìitu , ìnfanìent . Gr. irt^MpoiZi . Sta. Pfl.9z. Folleggiare. Vaneggiare, Pazzeggiare , Inconfideratamente operare.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Franc. Sacch. nov. 174. E bene ho fempre udito dire : paf- iàfi il folle colla fua follia , e palia un tempo , ma non tuttavia ( qm in ftrza di fufi.) Folleggi amento. Il folleggiare. Lat. infa. nia, delirar ¡0, méprit . Gr. /xav/at, Xrpc.- , атгкрвхяХ/я . Guirt. letr.
‎1741
7
La luna nel cortile: capitoli leopardiani
Richiameremo soltanto un breve appunto dove il folleggiare e il ridere, dilatati a misura cosmica, sono messi in rapporto diretto e simmetrico con le «belle illusioni», uniche a sottrarsi alla vanità del tutto: Tutto è follia in questo mondo fuorché il ...
Lucio Felici, 2006
8
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
YIJd. Che fa follie, Folle. FOLLA'I'6RE. s. m. Strumento da pigiar l' uva. F(')LLE. s. m. l'llantice, Soffietto. FòLLl-I. add. Stolto, Matto, Vano. FOLLEARE. v. inrr. Folleggiare. Follèa, folleano, rozuzoemnuàarro. s. m. Pazzia. FOLLEGGIARE. v. intr ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
M ÀTEZZO, s. m. - Fin nei iu'i'sfli, Pazzeggiare, Pazziare; Folleggiare. L' a un an' rslzo, È una pazzeria, una matterìa. MATIMEN'I'O, lo stesso che Dacsavnunsn1'o. MATIN, s. m. Mattino, L' albeggiaro. l lumi, Squilla, Suono di campane sul far ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Matteggiare ; Far maltezzi; Far pazziuole; Impazzare; Folleggiare, Scherzare inconsideratamente V. Morbi- uà». MATO, s. m. Matto: Pazzo; Mentecatto, Uscito di senno. Matto, dicesi anche da noi per Sciocco, Stupido, Insensato. Aver del mato ...
Giuseppe Boerio, 1856

用語«FOLLEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfolleggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camila Cabello pazza di Taylor Swift
Al ritorno dal concerto di Taylor Swift (che attira tutte le più grandi star) a East Rutherfors il 10 luglio la bruna ha infatti iniziato a folleggiare sui ... «meltyfan.it, 7月 15»
2
10 cose che provano che hai più di 30 anni
Chiudiamo con una nota positiva: il fatto che pensi di meno a folleggiare e di più a come mantenerti decorosa, autonoma e fulgida è solo ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
3
/ L'oroscopo di Corinne
ACQUARIO : Scoppia l'estate e con essa la voglia di pisolare o folleggiare… Avete pedalato in salita, rinunciato a qualcosa oppure vi siete ... «SavonaNews.it, 7月 15»
4
Puff Daddy: party con Naomi Campbell e Kate Moss
Oltre a folleggiare con i suoi amici vip, il musicista si destreggia con i sei figli senza risentire particolarmente della fatica. «Sono un tipo notturno ... «Bluewin, 6月 15»
5
Emio Greco, Pieter Scholten e il Ballet Black al Napoli Teatro Festival
... night's dream dove Puck condurrà il pubblico in una seducente foresta in cui Oberon, Titania e gli amanti sono indotti a folleggiare. «Fanpage, 6月 15»
6
La (vera) storia di San Ranieri, dalla gioventù dissoluta al mignolo …
"Il suo biografo ci racconta che suonava uno strumento a corda e che amava folleggiare. Probabilmente le donne e il vino erano i suoi ... «La Nazione, 6月 15»
7
Cara Delevingne: «Non impazzisco per i vestiti di marca»
Ama folleggiare la sera e spesso viene paparazzata in feste di lusso in giro per il mondo. Ha sempre avuto una personalità socievole e fin da ... «Bluewin, 6月 15»
8
Il Segreto 4^ serie: a sorpresa torna Severiano, il vero padre di …
Severiano ha continuato a prendere in giro Emilia, tradendola ripetutamente e andando ad ubriacarsi e a folleggiare nelle case di tolleranza ... «Blasting News, 6月 15»
9
Da Demi Lovato ad Ariana Grande: Meglio prima o dopo?
... dopo tante delusioni amorose, ora sembra aver trovato un certo equilibrio, mentre Miley Cyrus continua a folleggiare fra parrucche colorate e ... «meltyfan.it, 5月 15»
10
Teatro Nuovo (Napoli): ecco la nuova stagione 2015/2016
Un tango disperato, un folleggiare sul baratro, un urlare per non morire. Sorella immaginaria, e precorritrice della Jennifer di Ruccello e di molti ... «Teatri Online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Folleggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/folleggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z