アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiesta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FIESTAの語源

La palabra fiesta procede del latín festa, plural de festum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFIESTAの発音

fies · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIESTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fiesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fiesta

パーティー

Fiesta

パーティーは、イベントを祝う、または楽しい時間を過ごすための人々の集まりです。 一般的にパーティーは通常食べ物と飲み物を伴い、音楽や踊りもしばしば伴う。 一部の関係者は、特定の人、日、またはイベントを尊重して開催されます。 このタイプのお祝いは、しばしばお祝いや記念とも呼ばれます。 締約国は私的または公的にすることができます。 プライベートパーティーでは、ホストはゲストの整理と選択を担当します。 一方、祝祭日は通常、地方のパブやバー、またはそのような目的のために指定された指定場所で祝われます。 どちらの場合でも、ゲストは出席料を請求されることがあります。 Una fiesta es una reunión de personas para celebrar un acontecimiento o divertirse. Por lo general, una fiesta suele acompañarse de comida y bebida, y a menudo también de música y baile. Algunas fiestas se llevan a cabo en honor de una persona, día o evento concreto. A este tipo de fiestas también se les suele denominar celebraciones o conmemoraciones. Las fiestas pueden ser privadas o públicas. En las fiestas privadas, el anfitrión se encarga de su organización y de seleccionar a los invitados. Las fiestas públicas, en cambio, se suelen celebrar en los pubes y bares de una localidad o en lugares acotados habilitados para tal fin. En cualquiera de los dos casos, a los invitados se les puede cobrar por su asistencia.

スペイン語辞典でのfiestaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の当事者の最初の定義は、いくつかの国家の荘厳さが祝われ、オフィスや他の公共施設が閉鎖されている日です。 辞書のパーティーの別の意味は、教会が他のものよりも荘厳さを祝う日です。 饗宴はまた聖人の記憶が祝われる厳粛である。 La primera definición de fiesta en el diccionario de la real academia de la lengua española es día en que se celebra alguna solemnidad nacional, y en el que están cerradas las oficinas y otros establecimientos públicos. Otro significado de fiesta en el diccionario es día que la Iglesia celebra con mayor solemnidad que otros. Fiesta es también solemnidad con que se celebra la memoria de un santo.
スペイン語辞典で«fiesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIESTAと韻を踏むスペイン語の単語


apuesta
pues·ta
cuesta
cues·ta
encuesta
en·cues·ta
enhiesta
en·hies·ta
esta
es·ta
hiniesta
hi·nies·ta
inhiesta
in·hies·ta
iniesta
nies·ta
lomienhiesta
lo·mien·hies·ta
lominhiesta
lo·min·hies·ta
manifiesta
ma·ni·fies·ta
orquesta
or·ques·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta
siesta
sies·ta
tiesta
ties·ta
trapatiesta
tra·pa·ties·ta
zapatiesta
za·pa·ties·ta

FIESTAのように始まるスペイン語の単語

fieldad
fielmente
fieltrar
fieltro
fiemo
fiera
fierabrás
fieramente
fiereza
fiero
fieróstico
fierra
fierrada
fierrazo
fierro
fiestear
fiestera
fiesterío
fiestero
fiestoca

FIESTAのように終わるスペイン語の単語

aquesta
cesta
compuesta
contesta
cresta
desta
dispuesta
expuesta
festa
floresta
gesta
honesta
impuesta
ingesta
interpuesta
modesta
molesta
opuesta
presta
resta

スペイン語の同義語辞典にあるfiestaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FIESTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fiesta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiestaのスペイン語での同義語

«fiesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIESTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfiestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fiesta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fiesta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

party
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पार्टी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حزب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

партия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

partido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পার্টি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

partie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pihak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Party
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

パーティー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파티
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

party
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

buổi tiệc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கட்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पक्ष
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

parti
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

partito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

strona
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

партія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

petrecere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κόμμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

partytjie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fest
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

selskap
5百万人のスピーカー

fiestaの使用傾向

傾向

用語«FIESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«fiesta»の使用頻度を示しています。
fiestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiesta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fiestaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FIESTA»の引用

fiestaという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Burton
Una buena conciencia es una fiesta permanente.
2
William Shakespeare
Si todo el año fuera fiesta, el deporte sería tan tedioso como el trabajo.
3
Eugène Delacroix
El primer mérito de un cuadro es ser una fiesta para la vista.
4
Marilyn Monroe
Vivir sola es como estar en una fiesta donde nadie te hace caso.
5
Aristóteles
Lo mejor es salir de la vida como de una fiesta, ni sediento ni bebido.
6
Graham Greene
Pienso que la Navidad es una fiesta necesaria; necesitamos un aniversario durante el cual podamos lamentar todas las imperfecciones de nuestras relaciones humanas. Es la fiesta del fracaso, triste pero consoladora.

«FIESTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Nunca el juglar de la tierra tañe bien la fiesta.
A buena fiesta, mala nueva.
A cada santo le llega su día de fiesta.
Cada iglesia tiene su fiesta, y cada ermita su fiestecita.
Cuando la puta está a la puerta y el oficial tiene cerrada la tienda, ten por cierta la fiesta.
Donde está el santo está la fiesta.
Duélete carnero, que hay fiesta en el pueblo.
El que con muchachos se acuesta, amanece hecho fiesta.
En la fiesta del patrón, repiques, cohetes, música y sermón.
Fiesta sin comida, no es fiesta cumplida.

«FIESTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfiestaの使いかたを見つけましょう。fiestaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiesta, poder y arquitectura
También se presta especial atención a las relaciones existentes entre la arquitectura efímera, la fiesta pública y el poder político.
Antonio Bonet Correa, 1990
2
Invitación a la fiesta del gran gorila
Desde tiempos antiguos se ha especulado acerca de las virtudes de algunas partes del cuerpo y de las desventajas de otras; considérese, por ejemplo, el caso del ciervo que admiraba su cornamenta y casi muere por ella y que, despreciaba sus ...
Gloria Baena, 2003
3
Terror en la fiesta de disfraces
Karolina organiza una fiesta de disfraces en la Casona de la Torre.
Fabián Sevilla, 2009
4
La Fiesta en el mundo hispánico
Las mil caras del homo ludens... Ellas han jalonado de sueños, inquietudes, imaginaciones, y a veces de perversiones, la oficialidad del poder, del sistema, de lo social.
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004
5
Fiesta, espectáculo y teatralidad en el México de los ...
A través del examen de las Actas del Cabildo y de las crónicas de Indias, el autor destaca los elementos de teatralidad presentes en las fiestas y los espectáculos propios de la Ciudad de México en el siglo XVI.
Hugo Hernán Ramírez, 2009
6
Fiesta y arte efímero en el Castellón del setecientos: ...
Esta obra analiza las celebraciones (programas de fiestas, decoraciones que adornaban la ciudad, carros que desfilaban en las procesiones...) que por orden de la corona se realizaban con motivo del nacimiento, la boda, la proclamación y la ...
Beatriz Lores Mestre, 1999
7
Fiesta en la cocina
Fiesta en la cocina es un recetario muy completo al estilo tradicional que invita a participar a los más pequeños y a los chicos que ya pueden hacer sus primeros pinitos solos: son recetas pensadas especialmente para que a los niños les ...
Marta Carnicero, 2011
8
Fiesta!: Cinco de mayo, días de fiesta
Describes the commemoration of the victory of the Mexican army over the French army on May 5, 1862, a victory which signaled the end of foreign invasions of North America.
June Behrens, 1986
9
La fiesta de moros y cristianos en el Perú
Estudio etnoliterario que abarca dos aspectos: por un lado, el descubrimiento de una representación teatral que trajeron los españoles a comienzos del s.
Milena Cáceres Valderrama, 2005
10
La insurrección de abril no fue sólo una fiesta
El autor es sociólogo y a través de este ensayo elabora una comprensión sustantiva acerca de la insurrección ciudadana de abril (2005).
Franklin R. Gallegos, 2005

用語«FIESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El 'Potrillo' lo acepta… 'la fiesta se puso buena' (FOTO)
Hoy me he estado riendo de las penosas fotos que me tomaron en el XS de las Vegas durante la fiesta y despedida de soltero de unos buenos amigos. «Mundo Hispanico, 8月 16»
2
Tres muertos tras tiroteo en fiesta en Washington
Tres muertos tras tiroteo en fiesta en Washington en la casa donde se celebraba la fiesta, había entre 15 y 20 personas cuando ocurrió el tiroteo. (Archivo/El ... «El Diario NY, 7月 16»
3
Una mujer murió en una fiesta electrónica
La fiesta electrónica se realizaba en el estadio cerrado Orfeo Superdomo, que forma parte del Grupo Dinosaurio, propiedad del empresario Euclides Bugliotti. «La Izquierda Diario, 7月 16»
4
Tiroteo al final de una fiesta deja 14 heridos
BAKERSFIELD, California - Hombres armados dejaron a 14 personas heridas, dos de manera crítica, luego de un tiroteo tras una fiesta en el Valle Central de ... «Telemundo 52, 7月 16»
5
El intendente de Morón realizó una fiesta VIP en Palacio municipal
El intendente de Morón, Ramiro Tagliaferro, organizó el fin de semana pasado, una fiesta vip en el Salón Mariano Moreno del Palacio Municipal donde ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
6
Papa Francisco eleva celebración de Santa María Magdalena al ...
La decisión de elevar al rango de fiesta la celebración de Santa María Magdalena servirá para “reflexionar más profundamente en la dignidad de la mujer, ... «ACI Prensa, 6月 16»
7
La décima edición de la Fiesta del Cine cierra con 1.709.218 ...
Según los datos provisionales de la consultora ComScore, durante los tres días de la promoción, la Fiesta del Cine ha registrado 1.079.218 espectadores, ... «FOTOGRAMAS, 5月 16»
8
La Fiesta del Cine vuelve hoy con entradas a 2,90 euros
La décima edición de la Fiesta del Cine arranca este lunes 9 de mayo y se prolongará el martes 10 y el miércoles 11 y en ella los espectadores podrán disfrutar ... «20minutos.es, 5月 16»
9
Un grupo de WhatsApp reveló todo lo que sucedía en la fiesta ...
La justicia encontró un grupo de WhatsApp llamado "Time Warp" del que participaban entre otros el titular de Dell Producciones SA Adrián Conci, Érica Troilo ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 5月 16»
10
El fiscal Federico Delgado pidió la detención del organizador de la ...
El fiscal federal Federico Delgado pidió la detención de Adrián Conci, presidente de la empresa Dell Producciones, organizadora de la fiesta que terminó en ... «LA NACION, 4月 16»

FIESTAの画像

fiesta

参照
« EDUCALINGO. Fiesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fiesta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z